"kuyruklarını" - Traduction Turc en Arabe

• ذيولهم
• ذيول
• ذيولها
• ذيولك
• ذيله
• وذيول

Eve gelirsin, o küçük kuyruklarını sallarlar. Seni gördüklerine mutlu olurlar.
تجدهم يهزّون ذيولهم لسعادتهم برؤيتك عند عودتك

Tembellik eder, uyur, kuyruklarını kovalayıp, ayakkabıları çiğnerler.
يتقلبون , ينامون , يلاحقون ذيولهم يلاحقون الأحذية , ولا يحتاجون لمعلم

kuyruklarını seyrekçe çarparak ve suyun enerjisini kullanarak kendilerini ileriye doğru atmayı başarırlar.
بضرب ذيولهم بالكاد، فيتمكّنون من دفع أنفسهم للأمام باستخدام قوّة المياة

Istakoz kuyruklarını getirdiler ve ben seninkileri de yemek istiyorum.
لأنهم وضعوا ذيول سرطان البحر وأريد أن آكل الخاصة بك

kuyruklarını taramak için kullandığım küçük tarakları da kaldır.
جانب الفرشاة الصغيرة ، التي أستخدمها لتمشيط ذيولها

Ay çıkınca ve kuyruklarını görünce artık seni takip etmeyeceğim.
بعد ان يظهر القمر و ارى ذيولك لن اقوم بمتابعتك بعد ذالك

- Kendi kuyruklarını kovalayan polislerin meselesi. - Buna kızıyorum!
انها مسألة ان البوليس يطارد ذيله أنا مستاء من قولك

Küçük çocukları köpek yavrularının kuyruklarını ve büyük, şişman salyangozları yer.
إنه يأكل الفتيان الصغار وذيول كلاب الجرو والحلزونات السمينة الكبيرة

Yağlanmış ve kokan kuyruklarını dişiyi ikna etmek için ona doğru yavaşça sallıyorlar.
أشبعوا ذيولهم بالرائحة ثم يلوحونهم باتجاهها في محاولة لإقناعها للتزاوج.

kuyruklarını örerek, toynaklarını temizleyerek ve menilerini almak için yapay yolla onları uyararak büyüdük.
نقوم بتضفير ذيولهم ، تنظيف حوافرهم و تحفيزهم بشكل صناعياً لـ نجمع نسلهم

kuyruklarını yüzeyin üzerine kaldırmaları aşağıya doğru ilerleyip muazzam kril ve ringa sürülerine ulaşmaları için gereken hareketi sağlıyor.
رفع ذيولهم فوق السطح يمنحهم ببساطة عزم نزولٍ كافٍ لبلوغ أسراب القريدس وأسماك الرنكة بالأسفل

Mükemmel bir hizada yüzüp kuyruklarını aynı anda sallayarak buzu kıran bir dalga oluşturuyorlar.
،سابحين في تشكيل مثالي يلطمون ذيولهم في انسجام ويخلقون موجة تصدع الجليد

Böylece mutasyon geçirip kuyruk boylarını azaltarak karadaki yaşamda daha başarılı olmaya başladılar. Böylece, sonraki nesle kısa kuyruklarını aktaracak kadar uzun yaşayabildiler.
فأصبح الأفراد الذين تغيرت ذيولهم لتصبح أقصر أكثر تأقلمًا مع العيش على اليابسة، قادرون على النجاة لوقتٍ كافٍ ليمرروا ذيولهم القصيرة إلى الجيل التالي.

Birbirimizin kuyruklarını kopartıp kızartabiliriz, geri büyürler.
كما أنه يمكننا أن نقطع ذيول بعضنا البعض ونقوم بشيها

Danimarka'da domuzlar birbirini ısırmasın diye yavruyken kuyruklarını keseriz.
نحن نقص ذيول الخنازير كي لايعض بعضها بعض

Laboratuvar farelerimizin kuyruklarının yeniden çıkacağını mı merak ettik kuyruklarını kesip göreceğiz.
إن أردنا معرفة ما إذا كانت ذيول الفئران المخبرية ستنمو مجدداً فسنقوم ببترها ونرى إن كانت ستنمو

Fareler korktular ve oraya buraya kaçışırken kuyruklarını doladılar.
شعرت الفئران بالفزع وزحف كل منها على جسد الآخر فاشتبكت ذيولها وانعقدت.

Köpekler öldükten saatler sonra bile kuyruklarını sallarlar.
الكلاب تهزّ ذيولها لساعات بعد الموت.

Ay çıktı, bana kuyruklarını göster!
القمر ظاهر أريني ذيولك

Polis, Kira'dan o kadar korktu ki kuyruklarını bacaklarının arasına kıstırıp kaçtılar.
هل تقول بأن قسم الشرطة يدس ذيله بين ساقيه خوفاً من قدرة كيرا؟

Hayır, beş denizkızı. Turuncu, yeşil kuyruklarını sallayıp duruyorlarmış.
لا,بالخمس حوريات بحر,مع عيون خضراء وذيول برتقالية