"kuyruklu yıldızı" - Traduction Turc en Arabe

• المذنّب
• مُذنّب
• المذنب

Çünkü yağmur yağarsa, kuyruklu yıldızı göremeyiz.
لأنّه لو أمطرت، لن نكون قادرين على رؤية المذنّب

Bu patlamaların gücü kuyruklu yıldızı tepe taklak eder.
قوّة تلك الانفجارات تجعل المذنّب ينطلق مضطربًا

Bir başka olasılık ise, belki de kuyruklu yıldız kararsız hale geldi ve belki de gazların genişlemesinden bir patlama meydana geldi ve tüm kuyruklu yıldızı yırtarak parçalarına ayırdı.
احتمالٌ آخر أنّ المذنّب لم يكن مستقرًا وربما كان هناك انفجارٌ سبّبه الغاز المتمدّد وقام بتمزيق كامل المذنّب إربًا

Sozin'in kuyruklu yıldızı üç gün içinde burada olacak, sizse kalkmış parti düzenliyorsunuz.
كيف بإمكانكم الجلوس و إقامة حفلات على الشاطئ بينما مُذنّب سوزن قادم بعد 3 أيام فقط

kuyruklu yıldızı biraz olsun hareket ettirebildik, çok değil ama hedef de bu değildi zaten.
لقد قمنا بتحريك المذنب بقدر يسير، ليس كبيراً، لكن هذا ليس مهماً.

Bizim çekim gücümüz bir kuyruklu yıldızı etkilemek için çok küçüktür.
جاذبيتنا صغيرة للغاية على أن تؤثّر على هذا المذنّب

Tüm bir yıl boyunca, Rosetta, kuyruklu yıldızı Güneş'in etrafındaki destansı yolculuğu esnasında inceleyecek.
لعامٍ كامل، سيقوم "روسيتا" بدراسة المذنّب في رحلته الملحمية حول الشمس

kuyruklu yıldızı buradan görebilir miyiz ki?
،هذا صحيح .لعلنّي أستطيعُ رؤية المذنّب

Peki, kuyruklu yıldızı izlemeye gidecek misin?
-إذاً، ستراقبين المذنّب لاحقاً ؟

Sozin'in kuyruklu yıldızı buraya varmak üzere.
مُذنّب سوزن على وشك الوصول

Bunu bir bilgisayarda programlayıp, tüm kuyruklu yıldızı tarayıp haritasını çıkarabilirsiniz.
ويمكننا برمجة هذه الطريقة على الحاسوب، ومن ثم نقوم بتغطية المذنب بالكامل، لنحصل على خريطة تفصيلية له.

Adını Dr. Halley'den alan kuyruklu yıldızı yakalamak ve araştırma yapmak.
لإعتراض ودراسة المذنب الذي يحمل اسم الدّكتورة هالي.