"kuyruklu yıldızın" - Traduction Turc en Arabe

• المذنّب
• المذنب
• مذنّب
• الشهاب
• المذنبات

Büyükannemle konuşuyordum ve bana kuyruklu yıldızın kıyameti işaret ettiğini söyledi.
حسناً، لقد كانت تتحدّث مع الإلهام و قالت أنّ المذنّب علامة من علامات تهديد الموت

kuyruklu yıldızın katı parçası yalnızca bir kaç mil çapında olabilir.
الجزء الصلب من المذنّب قد يكون بعرض بضعة أميالٍ فقط

Ancak gerçekten onları anlamak için bir kuyruklu yıldızın kalbine gerçekten yaklaşmamız gerekir.
لكن لفهمها علينا الاقتراب من قلب المذنّب

Bu tip şeyleri Mars'tan biliyoruz zaten ama, bu kuyruklu yıldızın atmosferi yok yani kumda rüzgar dalgalanması gölgesi olması biraz zor.
لقد شاهدنا ذلك من قبل على المريخ، لكن هذا المذنب لا يمتلك غلافًا جويًا؛ لذا فإن من الصعب تشكّل ظلال بفعل الرياح.

Aslında kuyruklu yıldızın yörüngesinde dönmeyi normalde yapılmayan bir şeyi yaparak başardık.
في الحقيقة، فقد قمنا بالدوران حول المذنب باستخدام شيء لا نقوم بفعله عادة باستخدام المركبة الفضائية.

İlk kez bir uzay aracı bir kuyruklu yıldızın yüzeyine inecek.
للمرّة الأولى على الإطلاق ستمس مركبة فضاء سطح مذنّب

Tarihte ilk defa bir kuyruklu yıldızın tam merkezine ait bir resim elde ettik.
للمرّة الأولى في التاريخ صارت لدينا لَقطة لمركز المذنّب

Çarpışmanın püskürttüğü malzeme ilk defa, bir kuyruklu yıldızın çekirdeğinde ne olduğunu görmemize imkân sağladı.
المادّة التي لفظها الانفجار سمحت لنا أن نرى باطن نواة المذنّب للمرّة الأولى

kuyruklu yıldızın içinde gaz cepleri patlayabilir ve uzaya büyük kayaları fırlatabilir.
داخل المذنّب تنفجر جيوبٌ من الغاز وتقذف صخورًا ضخمة نحو الفضاء

Aslında, bir kuyruklu yıldızın tacı gerçekten kendi güneşinden daha büyüktü.
في الحقيقة، ذُؤابة المذنّب كانت أكبر من الشمس ذاتها

kuyruklu yıldızın bir parçası Japonya'ya düşmüştü.
.شظيّةٌ من ذلك المذنّب أصبحت نيزكاً سقط على اليابان

Bu durum gerçekten kuyruklu yıldızın dönme durumunu değiştirebilir.
قد يغيّر ذلك من حالة دوران المذنّب

Güneşin, gaz buharlaşması üzerindeki etkisini ve kuyruklu yıldızın döndüğünü görebiliyorsunuz.
يمكنكم رؤية تأثير الشمس على عملية تبخر الغازات. وبالنظر إلى أن المذنب يدور،

Sağ yukarıda, sondanın çektiği bir resim var, kuyruklu yıldızın yüzeyinden 60 metre yüksekten çekilmiş.
أعلى ويمين الشاشة، ترون صورة التقطها المسبار على ارتفاع 60 مترًا، 60 مترًا من سطح المذنب.

kuyruklu yıldızın çekirdeğinin etrafındaki ışık bulutundan küçük bir sinyal alıyorum.
فقط قبل النواة في غيبة المذنب. أنا عندي هو أيضا.

Roku'nun gidişi ve büyük kuyruklu yıldızın gelmesiyle... dünyayı değiştirmek için zamanlama mükemmeldi.
بموت روكو و قدوم المذنب الكبير كان الوقت مثالياً لتغيير العالم

sıvı halde su olarak ulaşıyor. Fakat bu simülasyonlar sadece dünyaya çarptığı andaki kuyruklu yıldızın dış sıcaklığı
لكن هذه المحاكاة تتعقب درجة حرارة المذنب فقط

Kızıl kuyruklu yıldızın tek bir anlamı vardır. Ejderhalar..
المذنب الأحمر لا يعني سوى شيء واحد أيها الصبي..

Her kuyruklu yıldızın yörüngesi hassas bir çekim gücüne bağlı bir dengededir.
مدار كل مذنّب هو توازن جذبي دقيق

Bir kuyruklu yıldızın bana çarpmamasını istiyorum.
وأتمنى أيضاً أن لا يصيبني هذا الشهاب

Bu kuyruklu yıldızın ne kadar su içerdiğini anlayabilmek için bilim adamları bir uyduyu bilerek onunla çarpıştırdılar.
ولمعرفة حجم الماء ،الذي تحتويه المذنبات وجّه العلماء قمر اصطناعياً ليرتطم عمداً بالمذنب