"kuzenler" - Traduction Turc en Arabe

• أبناء العم
• الأقارب
• أبناء العمومة
• أبناء عم
• أولاد العمّ
• أولاد عمومة
• هازارد
• ابناء عم
• الاقارب

kuzenler arasında sıkça yapılan bu evliliklerin soyumuzu geliştirdiği söylenemez. Şunlara bak.
كل هذه الزيجات بين أبناء العم لا تتيح الفرصة لتحسين جمال العائلة

İlk kuzenler, kardeşten bile yakın olur.
أبناء العم الأوائل يُمكنُ أَنْ يَكُونوا أقربَ مِنْ الأشقاءِ.

kuzenler aynı ranzayı paylaşabilirler. Bu yüzden "ranzalayan kuzenler" diyorlar.
أعني, الأقارب بإمكانهم أن يبيتوا معاً لهذا يطلقون عليه " سرير الأقارب"

Bakın ona, kuzenler.
مجرد إلقاء نظرة في وجهه , أبناء العمومة

kuzenler, halalar, amcalar... söylenenlerin hepsi, 25 kadar ölü olmalı.
حسناً بلى كان عندي ، أبناء عم ، أعمام ، عمات إجمالاً ، كان عندي حوالى 25 وفاة ...

kuzenler gelmeden eve gidip etrafı toparlamaya yetecek kadar zamanım da var.
فلديّ وقت كفاية فحسب لأصل البيت وأنتهي من الترتيب، قبل وصول أولاد العمّ غدّاً.

kuzenler mesela. Oğlanlarla yakın olabilirler.
أولاد عمومة ، تعرفين ممن كانوا قريبين من الصغار

Ne zamandan beri böyle şeylerde ikinci kuzenler söz sahibi oluyorlar ki?
ومنذ متى كان أبناء العم يتدخلون في أشياء كهذه

Bu savaştaki kuzenler arasında hiçbir şey basit değildir.
لا يوجد شئ في تلك الحرب بسيطاً بين أبناء العم

Aile, amcalar, teyzeler, kuzenler derken...
أنت تعرف كيف تجري الأمور في العائلة ... الأعمام,العمات,أبناء العم

Hadi, sevişen kuzenler gibilerdi.
هو كان مثل أبناء العم يمارسون الجنس.

Hadi, sevişen kuzenler gibilerdi.
هو كان مثل أبناء العم يمارسون الجنس

Korkmadıklarını iddia ettikleri... konu yüzünden sarsılan kuzenler, birbirlerine yaklaşmışları.
... اجتمع أبناء العم مرة أخري وكل واحد منهم كان خائفا قليلا من الشيء الذي تظاهر بأنه لا يخاف منه

kuzenler Günü
-الـ24 من يوليو، يوم الأقارب " " -أعياداً سعيدة" "

Bu akşam zaten bütün kuzenler bizde yatıya kalacaklar.
جميع الأقارب سيأتون للنوم عندنا الليلة.

- Ona "Öpüşen kuzenler" diyorlar.
-قبل " الأقارب "

Bitti, kuzenler. Montag öldü.
انتهى كل شيء , أبناء العمومة مونتاج مات

Tatler dergisi onlara "öpüşen kuzenler" adını takmış.
فى مجلة التاتلر يطلقون عليهم "أبناء عم مقربين"

kuzenler olamaz.
لا يمكن أن يكونوا أولاد العمّ.

kuzenler vardır, birinci dereceden ve ikinci dereceden kuzenler vardır...
ثم أولاد عمومة أول - ثم يكون لديكى أولاد عمومة ثانى

Çılgın kuzenler filminde gösterildiği kadar kolay değilmiş.
"التي صورها فيلم "دووك أوف هازارد

Evet, kuzenler.
نعم, ابناء عم

Farklı cinsiyetten olan kuzenler aynı odada kalmamalılar.
الاقارب ذوي الأجناس المختلفة لاينبغي أن يتشاركوا نفس الغرفة