| Tabii, ama önce kahvenizi için. Lütfen oturun. | Open Subtitles | حسناً , ولكن اشرب القهوة أولاً تفضل بالجلوس |
| İskemlelerin üzerinde isimlerinizi bulabilirsiniz. Lütfen oturun. | Open Subtitles | ستجدون أسماءكم بجانب أماكن جلوسكم ، من فضلكم تفضلوا بالجلوس |
| Lütfen oturun ona haber Vereceğim | Open Subtitles | من فضلك اجلس سأُخْبِرُه. |
| Doğru şeyi yaptınız. Lütfen oturun. | Open Subtitles | قمتَ بالأمر الصحيح, إجلس, من فضلك |
| Buraya birkaç yıldır geliyordu. - Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | لقد كانت تأتي هنا لسنوات عديدة, اجلس من فضلك |
| Lütfen oturun profesör. Size çay getireyim. | Open Subtitles | تفضّل بالجلوس أيها البروفيسور، سأجلب لك بعض الشاي |
| Lütfen oturun ve bu adamları yollayın. | Open Subtitles | من فضلك إجلس وابعد هؤلاء الرجال |
| Eminim çok yorulmuşsunuzdur. Lütfen oturun. | Open Subtitles | لابدّ أن تكوني متعبة، أرجوكِ تفضلي بالجلوس |
| Lütfen oturun, Bayan Conine. | Open Subtitles | الرجاء الجلوس آنسة ، كونين |
| Lütfen oturun ve kendinizi doyurun. | Open Subtitles | من فضلكم إجلسوا و جددوا أنفسكم |
| hos geldiniz bayim Lütfen oturun ben sehire gelmistim gelince seninle karsilasmak istedim. | Open Subtitles | مرحباً يا سيدي، تفضل بالجلوس لقد حضرت للمدينة لمقابلتك، فأنت كبير عائلتنا مهما جرى |
| Evet efendim. Teşekkürler, efendim. Lütfen oturun. | Open Subtitles | ـ أجل، سيّدي ـ شكرًا سيّدي، تفضل بالجلوس |
| Lütfen oturun. | Open Subtitles | تفضلوا بالجلوس هل تقبلتم أخيراً هذه المسائل؟ |
| Gelin, Lütfen oturun. | Open Subtitles | هيا , هيا , هيا , هيا رجاء , رجاء , تفضلوا بالجلوس |
| Senatör, Lütfen oturun. | Open Subtitles | سيناتور من فضلك اجلس |
| - Lütfen oturun. | Open Subtitles | لا نعلم من فضلك اجلس |
| Ben Albay Von Luger. Lütfen oturun. | Open Subtitles | "انا العقيد "فان لوجر إجلس من فضلك |
| Gizlilik pişmanlık verici ama gerekli. Lütfen oturun. | Open Subtitles | ان السريه مؤسفه ، ولكنها ضروريه اجلس من فضلك |
| Dedektifle konuşmak istiyorsanız Lütfen oturun. | Open Subtitles | إذا أردت التكلّم مع المحقق، تفضّل بالجلوس. |
| Lütfen oturun ve bu adamları yollayın. | Open Subtitles | من فضلك إجلس وابعد هؤلاء الرجال |
| Bayan Collins, Lütfen oturun. | Open Subtitles | سيدة كولينز، أنا د. جوناثان ستيل، تفضلي بالجلوس رجاءً |
| Lütfen oturun. | Open Subtitles | الرجاء الجلوس |
| Lütfen oturun. | Open Subtitles | من فضلكم إجلسوا. |
| Hayır, lütfen. Oturun. - Bazılarımız hiç kalkmadı. | Open Subtitles | إجلسوا من فضلكم إننا سعداء لسماع تقرير الرائد عن الآنسة كويستد |
| Lütfen oturun. Oyundaki eşiniz ben olacağım. | Open Subtitles | اجلس رجاءً ، سأكون أنا شريكك. |
| Majesteleri, lordlarım, leydilerim ve centilmenler, Lütfen oturun. | Open Subtitles | بعد إذنكم يا سادتي، سيداتي و سادتي.. اجلسوا من فضلكم |
| Çocuklar, Lütfen oturun. | Open Subtitles | أيها الاطفال , يرجى الجلوس |
| Lütfen oturun. | Open Subtitles | ارجوك, تفضل اجلس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 