"lanetini" - Traduction Turc en Arabe

• لعنة
• لعنتك
• لعنته
• لعنتها
• لعنتة

Uyku lanetini bozmanın tek bir yolu var... Gerçek aşkın öpücüğü.
ثمّة وسيلة واحدة للخروج مِنْ لعنة النوم وهي قبلة حبّ حقيقيّ

Yemininden dönersen İhanetin kadim lanetini üzerine çekeceksin.
إن خالفت نذورك.. فستسقط على نفسك لعنة الخيانة القديمة

Bu adamın bugün olacakların hayalini kurup Kakashi'ye kukla lanetini yerleştirdiği çok eski bir hikaye.
منذ عهد بعيد، ذلك الرجلِ حلم بما سيحدث هذا اليوم و وضع لعنة الدمية على كاكاشي

Evet ama ben sadece senin seçim yapmanı kolaylaştırmaya ve güçlü olanın ben olduğumu, lanetini yapması gerekenin ben olduğumu göstermeye çalışıyordum.
لكنْ كنتُ أحاول أنْ أسهّل قرارك وأريكَ أنّي أكثر قوّة وأنّي أنا التي سألقي لعنتك

Bir vampir ruhumu sonsuza kadar gün ışığı görmemeye mahkum eden lanetini bulaştırdı bana.
مصّاص دماء نقل لي لعنته حكمعلىروحيبـ.. مرافقة الليل إلى الأبد

lanetini yaymadan kraliçeyi haklamalıyız.
يجب أن نقتل الملكة قبل أن تتمكّن من إلقاء لعنتها.

Dürüst olmam gerekirse şu restoran lanetini alt edebilecek miyim bilmiyorum.
سوف اكون صريحاً . لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم

Gemino lanetini de yapmışlar. Dokunduğunuz her şey çoğalacak.
لقد وضعوا أيضاً لعنة أي شيء تلمسوه سوف يتضاعف.

Bu işi onun tarafından düşünürsen mantıklı geliyor. Eğer melez lanetini kaldırırsam diye bu onun için bir güvenceydi.
حسنًا، هذا منطقي إن فكرتي من منظورها فقد كانت هذه خطتها الاحتياطية إن حطمت لعنة الهجين

İyi gidiyor. Sonunda çatlak kız kız lanetini kırdım sanırsam
بطريقة جيدة أظني بمقابلتها كسرت لعنة مواعدة السيدات المجانين

Ben yalnızca olay çıkarmak için İrlandalı oyun lanetini kullanıyordum.
لقد كنت فقط أستغل لعنة المسرحية السكوتلندية كعذر لأبالغ

Ben tahmin edemeyeceğin kadar güçlüyüm. Avcı lanetini dakikalar içinde yendim.
إنّي أقوى ممّا تتخيّلين لقد دحرت لعنة الصيّاد في دقائق

Şafak söktüğünde fırıncı ve karısının cadının lanetini yok etmek için bir günü kalmıştı.
عندما يحل الفجر، تبقى للخباز وزوجته يوم واحد لإلغاء لعنة الساحرة.

Ama bir cadı lanetini kaldırmak için kişinin cadı sihrini geri alacak güce sahip olması gereklidir.
لكن لكيّ نبطل لعنة ساحرة، فلا بدّ أن نتحلّى بالقوّة لإبطال سحر ساحرةً.

Son görsel ikizlerin kanı cadıların bir ev bulmamızı engelleyen lanetini etkisiz hale getirecek.
دماء آخر قرينين بوسعها إبطال لعنة الساحرة التي منعتنا من إيجاد وطن.

Son iki görsel ikizin kanı bir yuva bulmamızı engelleyen cadı lanetini kaldırabilir.
دماء آخر قرينين بوسعها إبطال لعنة الساحرة التي منعتنا من إيجاد وطن.

Sen kurt adam lanetini tetiklemeyesin diye birini öldürdüm.
قتلتُ شخصًا كيلا تقدَح لعنة المذؤوب لديك

Crocker aile lanetini öğrendiğin günden beri bununla savaştın sen.
لقد حاربت هذا منذ أن اكتشفت لعنة عائلة كروكر

lanetini kıracak bir yol bulacağım ama bu miğferi tehditle benden alamazsın.
سأجد طريقة لأوقف لعنتك لكنّي لن أخضع لإعادتها

lanetini geri al. Artık komik olmaktan çıktı.
إسحب لعنتك, هذا لم يعد مضحكا بعد

lanetini sonlandırmanın tek yolunun bu olduğunu düşünüyor.
وهُو يعتقد أنّها الوسيلة الوحيدة لإنهاء لعنته.

...gözlerini onun yüzüne dikenlerin üstünde intikamını arayarak lanetini gerçekleştirerek:
و تبحث عن ثأرها من اللذين... يلقون بالنظر على وجهها القبيح... لتتحقق لعنتها:

Sadece bir şey lanetini bozup onu Hollandalı'dan kurtarabilir.
هناك شيء أحيانا يمكن أن يكسر... إنها لعنتة وما يحرره من الدوتش.