"lanetinin" - Traduction Turc en Arabe

• لعنة
• لعنات
• لعنتك

Ama ilk tercih ettiğimiz restorana gidememek... Bu doğum günü lanetinin alameti değildir.
لكن عدم قدرتنا على الذهاب لأوّل مطعمٍ نختاره، ليس إشارةً على لعنة الميلاد.

Yedi Akbaba Dağı lanetinin üstesinden gelebilecek birileri varsa onlardır.
لو أي شخص استطاع أن يتغلب علي كل ذلك فهل يستطيع مواجهة لعنة جبل النسور السبعة

İlk kurbanın lanetinin, tüm olayların başlangıcı olduğu söyleniyor.
لقد قيل بأن لعنة الضحيّة الأولى هي التي تقوم ببقية الجرائم

Virginia'da başlayan kurt adam lanetinin kökenini açıklıyor.
تشرح أنّ أحد لعنات (المذؤوبين) الأصلية وصلت إلى (فيرجينيا).

Peki ya lanetinin yanlış olduğu anlaşılır da dünya her zamanki gibi devam ederse?
ماذا لو كانت لعنتك غير صحيحة ويستمر العالم كما هو؟

Cadının lanetinin gerçek olduğunu, eski mezarlığa gidip güneş batmadan bunu durdurmamı söyledi.
قال أن لعنة الساحرة هذه حقيقية و أنه على الذهاب الى المقبرة و إيقافها الليلة قبل الغروب

Demek istediğim yeni bir uyku lanetinin bebek için iyi olacağını sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ لعنة نوم ستكون جيّدة للمولود

Ve Başak Bıçağı lanetinin bebeği değişiklik olarak kabul ettiğini farkederler.
و بعد ذلك أدركوا لعنة نصل العذراء سيقبل الدمية كتضحية

- Uyku lanetinin etkisinde olduğunu biliyorum. Onu uyandırmanı sağlayacak bilgiyi sana verebilirim.
أعرف أنّها في لعنة نوم وبإمكاني تزويدك بمعلومات لإيقاظها

Belle'i 1 saat içinde uyandıramazsan uyku lanetinin en berbat yerine gidecek en dehşet verici yerine.
ما لَمْ توقظها خلال ساعة ستعود للغرفة الحمراء في لعنة النوم

Deminan'ın hezeyanı geçtiğinde, hastalığının lanetinin ne anlama geldiğini anladı: kendisi tanrılarla iletişim kurabilen bir Caracaracol ailesi üyesiydi.
عندما تعافى ديمينان من الهذيان، قال إنه فهم أخيراً ماذا تعني لعنة مرضه: كان من الكاراكاركول، وسيطاً قادراً على التواصل مع الآلهة.

Bir başkasını, Shota'nın lanetinin yükünü taşımaktan da kurtarabiliriz.
ونجنب أي شخص أخر من عبء حمل لعنة "شوتا".

Elma benzeri buluşlardan önce uyku lanetinin ilk ortaya çıktığı dönemlerde kan yoluyla çok daha doğrudan bir yol kullanmak gerekliydi.
قبلابتكارطريقةالتفّاحة... سابقاً عندما وُجدَتْ لعنة النوم كانتتتطلّبطريقةًمباشرةًأكثر ... عن طريق الدم

Aile sorununu tedavi ettiği için Crocker aile lanetinin bir nimet olduğunu söylemiştin.
. لقد دعيتي لعنة آل " كروكير " بالنعمة . عندما حمت عائلتك من الإضطراب

- Korkarım ki gelemez. Uyku lanetinin etkisinde.
لا تستطيع للأسف فهي محتجزة في لعنة نوم

Cha Hee Joo'nun lanetinin üzerinde olduğu dedikodularını seviyordum.
لقد أحببت قصة لعنة "تشا هي جو" حقاً

Elena Güneş ve Ay lanetinin uydurma olduğunu söyledi. Bu aslında sadece Klaus'a yerleştirilen bir lanetmiş.
قالت (إيلينا) أنّ لعنة (الشمس والقمر) زائفة، وأنّها بالحقيقة لعنة سُكّنت بـ(كلاوس).

Sana söylemediğine eminim ama Gloria, Crocker aile lanetinin büyük bir nimet olduğunu düşünüyor.
... متأكد بأنها لم تُخبرك ولكن " جلوريا " تعتبر لعنة . آل " كروكير " نعمة عظيمة

Virginia'daki kurtadam lanetinin köklerinden birini açıklıyor.
تشرح أنّ أحد لعنات (المذؤوبين) الأصلية وصلت إلى (فيرجينيا).

Bana burayı senin lanetinin yarattığını söylemiştin.
قلتِ أنّ لعنتك هي التي ...أنشأت هذا المكان، أعني