"latour" - Traduction Turc en Arabe

• لاتور

LaTour'a karşı tutumunuza çok şaşırdım. Onun ismini tuhaf bir şekilde söylüyorsunuz.
انا مشوش, ولا افهم تصرفك حيال لاتور, انت تنطقين اسمه بطريقة غريبة

Merhaba, LaTour. Bu beyefendi Londra'dan evi görmek için gelmiş.
هاى لاتور, هذا المحترم من لندن, ولديه أمر بمعاينة المنزل

Bayan Paradine, Andre LaTour'un yakışıklı biri olduğunu düşünüyor muydunuz?
سيدة بارادين, هل تعتقدى ان اندريه لاتور رجل وسيم ؟

LaTour Albay'a hayrandı, öyle değil mi? Evet.
لاتور كان يُقدّس الكولونيل, أهذا صحيحا ؟

Diğer odalarla uğraşmayın. LaTour bana bahçeyi gösterecek.
لا تزعجى نفسك بشأن الغرف الأخرى, سيصحبنى لاتور الى الحديقة

- Bu kadar yeter, Bay Keane. - Seninle LaTour arasında ne var?
هذا كافٍ يا سيد كين ماذا يوجد بينك و بين لاتور ؟

Sadık hizmetkarı Andre LaTour'un kollarına erişemeden öldü.
قبل ان يصل اليه خادمه المخلص اندريه لاتور

6 Mayıs gecesi, Albay Paradine Bayan Paradine ve Andre LaTour arasında bir tartışma olduğunu öğreniyoruz.
ستسمعون انه فى ليلة 6 مايو, وقعت مشاجرة كانت أطرافها, الكولونيل بارادين, والسيدة بارادين, واندريه لاتور

LaTour kavga hakkında yalan söylüyor. Bazı şeyleri gizliyor.
ان لاتور كذب بشأن المشاجرة, انه يخفى شيئا بداخله

Hayır, LaTour. Hayır. İfadenizin üzerinden tekrar geçmenizi istemiyorum.
لا يا لاتور, انا لا اريدك ان تعيد رواية شهادتك ثانية,

Sizi itham ediyorum LaTour, hikâyeniz yalanlarla dolu.
انا اقول لك يا لاتور, ان قصتك كلها ملفقة وكاذبة

LaTour, Albay'a yatarken de yardım ederdiniz, öyle değil mi?
لاتور, لقد اعتدت ان تساعد الكولونيل فى الوصول الى سريره ,اليس كذلك ؟

Ne istersen yapabilirsin. LaTour'la işim henüz bitmedi.
ويمكنك ان تفعلى ما شئت, فانا لم انتهى من لاتور بعد

Neden LaTour'un evde kalmasını istemiyordunuz?
لماذا لم ترغبى فى بقاء لاتور فى المنزل ؟

Şimdi, Bayan Paradine LaTour'un 6 Mayıs'taki tartışma için anlattıklarını duydunuz.
والآن يا سيدة بارادين, لقد سمعت رواية لاتور عن هذه المشاجرة التى حدثت,

Gerçekte LaTour odaya girdiğinde neler oldu?
ماذا حدث حقيقة عندما أتى لاتور الى الحجرة ؟

"Sen benim karımı aşağıladın." Peki, LaTour ne dedi?
لقد أهنت زوجتى وماذا كان رد لاتور على هذا ؟

O zaman LaTour'un anlattıkları tamamen yanlış.
اذن رواية لاتور عن المشاجرة غير صحيحة بالمرة ؟

Bayan Paradine, kocanız öldükten sonra LaTour'u odayı toplaması için gönderdiniz mi?
سيدة بارادين, بعد وفاة زوجك, هل ارسلت لاتور لتنظيم وتنظيف غرفته ؟ نعم

- O zaman bu da doğru değil. Bunu yıkayabilecek tek kişinin LaTour olduğu doğru değil mi?
أليس صحيحا ان الشخص الوحيد الذى كان فى امكانه غسل الكأس, هو لاتور ؟