"lazım olacak" - Traduction Turc en Arabe

• سأحتاج
• سنحتاج
• سوف نحتاج إلى
• ستحتاجها
• سوف تحتاج
• سوف أحتاج
• ستحتاجه
• ستحتاجين
• ونريده لو
• فسنحتاج
• ستحتاجون

Tamam. Ama normalden daha fazla para lazım olacak.
حسناً, لكنني سأحتاج إلى المزيد من النقود أكثر من المعتاد

Bu akşam seninle yatmak için bana sağlam birşeyler lazım olacak değil mi?
سأحتاج إلى مقدار ضئيل وسأنام إلى جانبك الليلة إتفقنا؟

Sadece televizyon için bir milyon lazım olacak.
سنحتاج لمليون دولار فقط من أجل الدعاية التلفزيونية

- Tamam, o kişilerin bir listesi lazım olacak bize.
حسنا ، سنحتاج لقائمة هؤلاء الأشخاص جميعا

- İki. İkisi de lazım olacak. Ayrıca 2 milyon da nakit.
سوف نحتاج إلى الطائرتين، ومليونا دولار نقداً.

Ailemizden geri kalanların tekrar bir araya geldiği gün sana lazım olacak.
ستحتاجها فى اليوم الذى ما تبقى فيه من عائلتنا سيوحد من جديد

Para çocuk için lazım olacak.
سوف تحتاج للحصول على المال طفل.

Bu kutulardan biraz daha lazım olacak en azından bir çift daha, teşekkürler.
سوف أحتاج للمزيد من هذه الصناديق , زوجاً أخر علي الأقل , شكراً

Bir rakun tarafından çimdiklendiğim için herhalde tetanos aşısı lazım olacak.
ربما سأحتاج تطعيم نحو التيتانوس لأنه تم قرضي من قبل راكون ليلة الامس

40 hastaya yetecek yiyecek, su ve yatak lazım olacak.
سأحتاج للطعام و الماء و الأسرّة ل 40 مريضاً

İlaç anlaşmasında yardım lazım olacak.
سأحتاج لمساعدة في موضوع ريفيي الأقراص هذا.

Bağışçıların bir listesi lazım olacak.
حسناً، سأحتاج إلى لائحة بأسماء المتبرعين

Kumarhaneye gittiğime göre biraz para lazım olacak.
- إما هذا أو ملابس الباليه - حسناَ أعني سأحتاج بعض المال إنه كازينو

Bana o parmağın yakın çekim fotoğrafı lazım olacak.
سأحتاج إلى صورة مقربة لهذا الإصبع

Cinayet mahalli ya da mezar bulursak, lazım olacak.
نحن نجد أى مواقع لقتل أو مقابر سنحتاج إلى واحداً

İrtibat bilgileriniz, çalışanların ve binaya girişi olan herkesin listesi lazım olacak.
سنحتاج إلي معلومات الاتصال الخاصة بك و قائمة بجميع موظفيك، أي شخص له صلاحيه الدخول الي المبني.

Dün gece burada olan herkesin ismi lazım olacak.
سنحتاج لكل أسماء من كانو هنا الليلة الماضية

Tüm kamp girişlerine yeni güvenlik protokolleri lazım olacak.
سنحتاج أنظمة أمن جديدة في كل مداخل المعسكر

Su, yiyecek ve fazladan battaniye lazım olacak.
سوف نحتاج إلى بعض الماء و بعض الأكل وبعض البطانيات

Bu oda anahtarınız. Ve bu da kimlik kartınız. Her konuda lazım olacak.
هذا مفتاح غرفتك، وهذه شارة هويتك ستحتاجها لكل شيء

PBASIC biliyor musun diye sormaya geldim çünkü robotu programlamak için lazım olacak.
" لقد أتيت لأسألك إذا ما كُنت تعلم عن " البرمجة ب لإنك سوف تحتاج هذا لبرمجة مركبتك

Bana bir slim jim, siyah kapüşon ve kafa lambası lazım olacak.
سوف أحتاج سليم جيم هوديي الأسود مصباح الرأس

Gittiğin yerde lazım olacak.
ستحتاجه في المكان الذي ستذهب إليه.

Toplayabildiğin her gram vahşilik ve gaddarlık sana lazım olacak.
ستحتاجين لكل ذرة تستطيعين إستجماعها من القوة والوحشية.

Buradan gücümüzle çıkacaksak bize lazım olacak.
ونريده لو رغبنا بالخروج من هنا، أنصتِ لي!

Eğer hayatta olacak ve hayatta kalacak bir şey yapmak istiyorsak çok fazla enerji lazım olacak.
اجل, ولكن إذا عزمنا على بناء شئ يمكنه أن يعيش ويبقى حيّاً فسنحتاج إلى الكثير من الطاقة

Evet. Tabii bütün bu müşterilerin iş çantaları lazım olacak.
بالطبع ستحتاجون إلى حقائب العمل على كل هذه الحسابات