"leğen" - Traduction Turc en Arabe

• الحوض
• حوض
• الحوضي
• للحوض
• الورك
• إناءاً
• وكسور
• وعاء غسيل
• مغروز
• حوضك
• حوضه
• حوضها
• حوضي

Evet, leğen kemiğinin küçük bir parçası ve birkaç azı dişi bulabildiler.
أجل, حصلوا فقط على بضعة كسور قليلة من تجويف الحوض وبعض الضروس

Göğüs kaburgaları şekline göre yaşı 35 ile 39 arasında ve bu leğen girişi bize kadının hiç doğum yapmadığını gösteriyor.
إن محيط شكل الأضلاع القصية يضع عمرها بين 35 و الـ39 سنة, و عظم الحوض هذا لإمرأة لم تلد في حياتها

Sol dirsekte yaralanma, leğen kemiğinde 10 santimlik yara var.
تمزق في الكوع الايسر تمزق ب 10 سنتميترات فوق الحوض

Erkeklerin leğen kemiği kelebek şeklindedir.
تجويف الحوض الذكري يشبه الفراشة حوض الأنثي أوسع و لديها

leğen kemiği osteon miktarını doğruluyor. 30 ila 34 yaşları arasında.
العظم الحوضي يؤكد حساب الأوستيون عمره ما بين 30 و34 عاماً

Eğer Sanjay spesyalini gördüyseniz leğen kemiğime sıkıştırdıkları devasa vidaları da görmüşsünüzdür.
وان شاهدتم فلم سانجاي سوف ترون البراغي كيف تم حفرها داخل عظم الحوض

Bacakları ve leğen kemiği doğuştan bozuktu.
لقد ولدت بعيب خلقي على مستوى القوائم الخلفية و الحوض.

Ama leğen kemiğinin iki tarafında da kırıklar yaratamayacak kadar esnek.
كسـور كاملة في عظـام الحوض من كلا الجانبين

Yüzbaşı Schilz'in leğen kemiği ve bel omurlarında ince kırıklar buldum.
لقـد وجدت كسـور طفيفة على منطقة الحوض وعموده الفقري في جثة الملازم شيلز

Erkeklerin leğen kemiği daha dar olur ve alt tarafındaki açıklık oval değil kalp şeklindedir.
منطقة الحوض فى الذكر اكثر ضيقا و الاسفل على شكل قلب، بدلا من الشكل البيضاوى

Posta çantasını bunca yıldır hep sağ omzumda taşıdığım için leğen kemiğimde dengesizlik oluştuğunu söylüyorlar ama ben onların dediklerine katılmıyorum.
يقولون بإنه عدم اتزان في الحوض بسبب حمل أكياس البريد على كتفي الأيمن طوال هذه الفترة لكنّي لا أتفق معهم

Dr. Brennan röntgenlerden birinde leğen kemiğine yakın iki tane siyah küme görünüyor.
إحدى صور الأشعة تظهر وجود كتلتين سوداوتين قرب تجويف الحوض

Ayrıca, leğen kemiğindeki oyukluk kurbanın beş ila sekiz yıl önce doğum yaptığını gösteriyor.
أيضاً, إن التمددات باتجاه الحوض تظهر بأن الضحية كانت قد أنجبت طفلاً منذ 5 إلى 8 سنوات مضت

Geleneksel olarak, temizleme işlemi için bir leğen kullanılırdı ancak hijyenik nedenlerden ötürü günümüzde, vücudu silmek için steril bezler kullanıyoruz.
حسب التقاليد، فإن حوض الإستحمام كان يستخدم في التطهير ..ولكن لأسباب صحية ..فإننا نستخدم اليوم أقمشة معقمة

Doğmaya hazır olduğunuz sırada başınız artık annenizin leğen bölgesiyle nerdeyse aynı boya gelmişti.
حين تصبح مستعداً لولادتك، يكون رأسك قد نمى ليقارب حجم حوض والدتك.

Kadınların leğen kemikleri daha geniş bence.
اعتقد الاناث لديهن عظام حوض اوسع احبك عزيزتي الغالية

leğen kemiğine bakarak kurbanın kadın olduğunu söyleyebiliriz yirmilerin sonlarında, otuzların başlarında.
بالنظر للحوض إن الضحية إنثى في أواخر الـ20 و أوائل الـ30

leğen kemiğin doğum kanalını genişletmek için yer değiştirmeye başlamış bile.
الجزء العلوي من الورك منذ الآن بدأ بالتوسع بسبب الجنين

Ayaklarım ağrıyor. Ilık su dolu bir leğen ve tuz istiyorum.
أقدامي متورمه لهذا أريد إناءاً به ماء دافئ و ملح

Dalağı yırtılmış, leğen kemiği kırılmış, femur ve humerusunda da çoklu kırıklar mevcut.
لديه تمزّق بالطحال وكسور دورانيّة بالحوض وكسور مضاعفة بعظام الفخذ والعضد

Yatağın yanında leğen bulunmasının sebebi bu mu?
ألهذا السبب كان هناك وعاء غسيل بجوار الفراش؟

leğen kemiğinin, üst ön kısmındaki çıkıntıda bir şey var.
شيء مغروز في الشوكة الحرقفية الأمامية العلوية

Bir milyon yaşındasın ve o arabadan düşüp leğen kemiğini kırdın.
انت بعمر مليون سنة و قد كسرتي حوضك عندما سقطتي من سقف السيارة.

Ayak bileklerinin ikisi de kırılmış. leğen kemiği de kırılmış gibi duruyor.
وكسر في الكاحلين ، كما ان حوضه ايضا مكسور

Hayır, leğen kemiğini öylece açmana izin veremem.
لا ، لايمكنني ترككَ تقطع لتفتحَ حوضها هكذا

Doktor diyor ki, yakında leğen kemiğim daha güçlü ve her zamankinden daha güzel olacakmış.
الطبيب يقول أنه قريبا حوضي سيكون أقوى وأجمل من ذي قبل