| Çok çabuk kıyafet değiştirdin Leslie. Keşke nasıl yapılacağını Dorothy'ye de öğretsen. | Open Subtitles | لقد استعديت بسرعة يا ليزلى, يجب ان تُعلّمى دورثى كيف تفعل هذا |
| Biraz uyu ve Leslie seni görmeden önce o giysileri de çıkar. | Open Subtitles | اذن, خذ قسطا من النوم, وقم بتغيير ملابسك هذه قبل مقابلة ليزلى |
| Leslie onun namına sizin ne demenizi isterdi Sayın Başkan? | Open Subtitles | ماذا كان ليزلى سيريد منك أن تقوله يا سيادة الرئيس؟ |
| O kızlar bana çocukken Leslie Levine'in havuz partisine gidişimi hatırlattı. | Open Subtitles | رؤية هؤلاء الفتيات اليوم أعادتني إلى طفولتي في حفلة حوض السباحة التي أقامتها ليزي لافين |
| Leslie, orada mısın? | Open Subtitles | لاسلى انت هناك؟ |
| Leslie, bizim gerçekleri bilmemiz, senin kendi iyiliğin için. | Open Subtitles | ليزلى, انه من صالحك ان نعرف الحقائق كلها |
| Üzgünüm Leslie, fakat gerisini bilmeliyiz. | Open Subtitles | انا اسف يا ليزلى, ولكن, يجب ان نعرف الباقى |
| Leslie'yi yalnız bıraktığım zaman elinde bir silah varsa daima daha güvenli hissederim. | Open Subtitles | عندما اترك ليزلى بمفردها دائما اشعر بالأمان اكثر لو تركت عندها سلاحا تحت يدها |
| Leslie, sevgilim. Eğer seni daha fazla sevebilseydim, şimdi yapardım. | Open Subtitles | حبيبتى ليزلى, لو كنت استطيع ان احبك اكثر من هذا ,لفعلت |
| - Günaydın Leslie. - Seni beklemiyordum bugün. | Open Subtitles | صباح الخير يا ليزلى لم اتوقع حضورك اليوم |
| Hammond'un öldürüldüğü gece, Leslie ona bungalova gelmesini isteyen bir mektup yazmış görünüyor. | Open Subtitles | يبدو ان ليزلى قد كتبت خطابا لهاموند تطلب منه ان يأتى الى الكوخ فى ليلة مقتله |
| Leslie, sana açıkladığı gibi mahkemede açıklayabilir. | Open Subtitles | تستطيع ليزلى ان تشرح السبب للمحكمة كما شرحته لك |
| Leslie, sakın bana bunun, Ferguson'lara yaptığın işin küçük bir parçası olduğunu söyleme. | Open Subtitles | ليزلى, حبيبتى, لا تقولى لى ان هذه هى قطعة التريكو التى كنت تعملين عليها فى فيرجسون كيف عملتيها بهذه السرعة ؟ |
| Üzgünüm, fakat Leslie'yle benim bu gece yapacak bazı işlerimiz var. | Open Subtitles | انا اسف يا عزيزتى, ولكن, هناك عمل بينى و بين ليزلى الليلة |
| Dantel işlemeye ilk ne zaman başladın Leslie? | Open Subtitles | متى اول مرة بدأت باعمال التريكو يا ليزلى ؟ |
| Sanık kürsüsünde tutuklu bulunan Leslie Crosbie'yi suçlu mu buldunuz, suçsuz mu? | Open Subtitles | هل تجدوا السجينة ,ليزلى كروسبى, مذنبة ام غير مذنبة ؟ |
| Sanırım Leslie'nin istediği kasvetli, klişe resmi halletik. | Open Subtitles | أتوقع اننا حصلنا على الصوره النمطيه الممله التي تريدها ليزي |
| Leslie... Buraya bu kadar çabuk nasıl geldin? | Open Subtitles | لاسلى كيف جئتى الى هنا بسرعة |
| Kız bebeğin adını Leslie koymak istiyorum. | Open Subtitles | اريد تسمية الفتاة ليسلى |
| Kiminle, Leslie? Hangisiyle? | Open Subtitles | مع من لاسى اى واحد |
| Mesele şu ki, Leslie, bu tip kararları vermek sana düşmüyor artık. | Open Subtitles | الامر , ياليزلي ان هذا النوع من القرارات ليس عائد لكي بعد الان |
| Ben Leslie Knope. Bu da birim üyesi Tom Haverford. | Open Subtitles | انا (لزلي نوب) ومعي من قسم الاعضاء (توم هارفرد _ |
| Wesley ve Leslie çiftinin Wesley'siyle tanışmayı istiyoruz, bu arada Nestle için çalışmıyor, değil mi? | Open Subtitles | نحن نريد لتلبية يسلي من ويسلي ويسلي. وبالثانية، فهل العمل من أجل نستله؟ |
| Küçük bir kuş, senin dün gece Leslie ile işi pişirdiğini söyledi. | Open Subtitles | حسنا ، عصفور صغير أخبرني أنك و ليزلي غزوتما ليلة أمس ؟ |
| Gerçi sen ve Leslie düğüne kadar birbirinizi göremezsiniz. | Open Subtitles | أنت و (ليزيلي) لا يمكنكم رؤية بعضكم البعض حتى حفل الزفاف، مع ذلك |
| Adı Leslie'ydi. | Open Subtitles | كان إسمها " لازلى " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 