"lester'" - Traduction Turc en Arabe

• ليستر
• اللستريين
• لستريين
• وليستر
• لستر
• لليستر
• بليستر

Ve bir gece Lester, ...Joey'nin kafasını mutfak duvarına çarpmış.
و في ليلة ليستر ضرب رأس جوزيف في حائط المطبخ

Lester ve Leon dükkanı işletmeme yardım etmek için gelmişlerdi.
ليستر وليون حضرا هنا على فرض مساعدتي في ادارة المتجر

Marlene intihar etmeden önce, Lester'ı aradı ve ona mesaj bıraktı.
قَبْلَ أَنْ قَتلَ نفسه مارلين، هي مسمّى ليستر وتَركَ رسالة إليّ.

Evet, demokrasimiz var, ona şüphe yok, ancak bu Lester'lara bağımlı, ve insanlara bağımlı.
حسناً; إذا, لدينا ديمقراطية ,من دون أي شك, لكنها تعتمد على اللستريين وتعتمد على الشعب.

Lester'ların kim olduğunda göre değişen, rekabet eden bağımlılıkları var, hatta çatışan bağımlılıklar da diyebiliriz.
إنها تابعة لاطراف متنافسة بإمكاننا أن نسميها اطراف متعارضة تعتمد على من هم اللستريين.

Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.
كما تعلمون، هناك لستريين من كل جزء من المجتمع .

Betty'le ben görüşmeye gideyim, siz de Lester'la ders kitabıyla uğraşın.
دعونا أنا وبيتي نلتقي بهم وأنت وليستر يُمكنكما تولّي المُقرّر الدراسي.

Genel seçimde rekabet edebilmek için, Lester seçiminde çok iyi sonuç almalısın.
ولكي تترشح للإنتخابات العامة, عليك أن تبلي بلاءاً حسناً في إنتخابات لستر.

Bak evlat Lester'la böyle konuşan eninde sonunda pişman olur anlıyor musun beni?
انت لا تريد حتي التفكير عن القمامة الحديث لليستر ، مضبوط؟

Teklifin ve söylediğin şarkı için minnettarız Jane ama bunu Lester'a yapamayız.
ونقدّر لك عرضك وأغنيتك يا جين، ولكن... لا يُمكننا فعل ذلك بليستر.

Yine de, Şef Lester, onun nerede olduğunu biliyor musunuz?
على أي حال أيها القائد ليستر ، هل تعرف مكانه؟

Gerçek şu ki, Lester, çok fazla ortak yanımız var.
الحقيقة هي يا ليستر, أنّ لدينا الكثير من القواسم المــشتركة.

Lester eğer bunun seni üzeceği aklımın ucundan dahi geçseydi...
لن يحدث فرقاً ليستر لو فكرت للحظة بإن هذا سيؤذيك

Biliyorsun, Petra; ben ve Lester her şeyin bitmiş gibi... göründüğü zor zamanlardan geçtik.
أترين يا بيترا , ليستر و أنا مستمران مع بعضنا عندما يبدو لنا بأن كل شيء قد انتهى

Sen ve Lester için her şey iyi olabilir.
و قد يكون هذا كله جيدا جدا لكِ و لـ ليستر

Sen, Bird, Bud Powell, Lester Young müzikte devrim yarattınız.
أنت و بيرد و بود باول و ليستر يونغ لقد أحدثتم ثورة في عالم الموسيقى

Ve ikinci sırada, açıkça, Lester'lara olan bu bağımlılık, Lester'ları mutlu edebilmek için ince ve olduğundan daha az gösterilen, hatta kamufle edilen, bir bükülme yaratacaktır.
ثانياً, من الواضح, أن هذا الإعتماد على اللستريين سينتج إنحراف دقيق، مقَلل من قيمته و يمكننا ان نصفه حتى بالمُموَّه لإبقاء اللستريين سعداء.

Ve işte işin anahtarı: ABD'de sadece Lesterland'deki Lester'lar kadar etkin mali destekleyiciler var.
واليك المفتاح لذلك العمل: عدد الممولين المهمين قليل في بلاد الولايات المتحدة كعدد اللستريين; ليسترلاند .

Ama bizim ülkemizde, bu ülkede, ABD'de, evet bazı çok şeker Lester'larımız var, hatta birçoğu da şu anda bu salonda, ama Lester'ların büyük bir çoğunluğu Lester'lar için hareket etmekte, çünkü on binde 5'lik payı oluşturanlar, kamu yararı için biraraya gelmediler.
ولكن في بلادنا، في هذه البلاد، في الولايات المتحدة الأمريكية، يوجد بالتأكيد بعض اللستريين اللطفاء, العديد منهم في هذه الغرفة هنا اليوم، لكن الغالبية العظمى من اللستريين تعمل من أجل اللستريين لأن التحالفات المتغيرة التي تشكل ال 0.5 من المائة لا تعمل من اجل الصالح العام.

ABD, Lesterland'den daha da kötü durumda, daha kötü çünkü, Lesterland'de eğer Lester'lar hükümetten şu şekilde bir mektup alsalar: "Hey, siz genel seçimde kimlerin yarışacağını seçiyorsunuz," Lester'ların bir tür aristokrat olduğunu düşünebiliriz.
الولايات المتحدة أسوأ من ليستيرلاند، أسوأ من ليستيرلاند لأنه في ليستيرلاند, يمكنك أن تتخيل إذا نحن اللستريين حصلنا على برقية من الحكومة تقول, "مهلا، عليك اختيار من سيخوض الانتخابات العامة،" لفكرنا ربما بنوع ارستقراطي من اللستريين

Zengin Lester'lar, fakir Lester'lar,siyahi Lester'lar, beyaz Lester'lar, kadın Lester'lar o kadar çok değil ama, bu konuyu bir saniyeliğine bir kenara koyalım.
هنالك لستريين أغنياء، لستريين فقراء، لستريين سود، ليستريين بيض لا يوجد العديد من لستريين نساء ، لكن اترك ذلك الموضوع جانبا لوهلة.

Her yerden Lester'ımız var. O zaman, "Lesterland'i daha iyi hale getirmek için ne yapabiliriz?"
يوجد لستريين من كل مكان. يمكننا أن نسأل انفسنا, "ما الذي يمكننا أن نفعله لجعل ليستيرلاند أفضل؟"

Gelecekler, Lester ve Ernie'yi oturtup konnuşmaları için zorlayacaklar.
هم سيأتون ويجلسون ارني وليستر ويجبرونهم على التحدث

Kafam karışmıştır diye diğer kalçamı da kontrol ettim Lester Holt'a benzeyen örümcek damarı duruyor ama çürükler gitmiş.
وفحصت الجانب الآخر لتأكد أني لم أغفل ومازال عندي الدوالي التي تبدو مثل المذيع لستر هولت لكن الكدمة اختفت

Birisi yeni projektör için ve Lester'a da hiç para vermedik.
واحد لجهاز عرض الشرائح الجديد، ولم ندفع لليستر

Lester'la irtibat kurmak için hiçbir şey yapmadı.
لم تفعل شيئاً كمحاولة الاتصال بليستر