"libya'da" - Traduction Turc en Arabe

• في ليبيا

Mesajı değiştirerek, Libya'da kadın haklarını destekleyen alternatif bir anlatım sağlayabildik.
وعن طريق تغيير الرسالة كنا قادرين على توليد رواية بديلة دعمت حقوق النساء في ليبيا.

Sezar zamanından bir para. Libya'da basıldı.
إنها العملة الإيطالية صُنعت وأُصدرت هنا في ليبيا

Restrepo'da herkes ölümle burun burunaydı, ben de dâhil, daha sonra Libya'da öldürülen yakın dostum Tim Hetherington da dâhil.
في ريستريبو، كل رجل هناك كان على وشك أن يقتل، بمن فيهم أنا، بمن فيهم صديقي العزيز تيم هيثرينقتون، الذي قُتل لاحقًا في ليبيا.

Libya'da, Mısır'da, Yemen'de.
كانت في ليبيا وفي مصر وفي اليمن.

Libya'da beraber görev yaptık. Almanlarla savaştık.
كنّا معاً في ليبيا, حاربنا الالمان

Öyleyse Libya'da pazarlık yapacak bir şeyimiz kalmadı.
لن يكون هناك أيّة إعاقات لنا في "ليبيا".

Albay Kaddafi bizim Libya'da istenmediğimiz söyledi.
العقيد "القذّافي" يقول بأنّه لا يريدك في "ليبيا".

Libya'da bulunmanızın sakıncalı olduğunu düşünüyor.
يعتقد ان وجودك في ليبيا غير مرغوب فيه

her kim ki Mısır ve Libya'da görev yapar daima imkanları kapar.
الحكمة المقبولة تقول، مهما كان المسئول في "مصر" أو في "ليبيا"، لا يهم، هناك دائماً فرصة.

Kimse onu tanımıyor ya da Libya'da nereden yayın yaptığını bilmiyor ama şu bir gerçek ki, artık o bir halk kahramanı.
لا أحد يعرف من هو أو من أين يبث هذا في " ليبيا " لكن أصبح بطلاَ شعبياَ

Belki Yuseff ve ekibi, ...Asad El-Libi'nin Libya'da nereden yayın yaptığını bulmaya geldi.
ربما " يوسف " وفريقه جاؤوا ليعرفو أين هو " آسد " في " ليبيا " وموقع البث

Anlamalısınız, Libya'da hükümet her şeyi görüntülerdi.
عليك الفهم هناك في " ليبيا " الحكومة تترصد كل شيء

Kaddafinin ölümü hakkında olduğundan Libya'da savaşan general ile aynı fikirde misiniz?
هل تتفق مع الجنرال فيما يقوله بأن الحرب في ليبيا --سوف تستمر أم أن موت القذافي سوف

Libya'da da ortalığı karıştırmış diye duymuştum.
سمعت بأنّه أثار مشكلة في "ليبيا"، أيضًا.

Libya'da üç ay ve Chen Gang'la Kuzey Urk'ta bir ay...
... ثلاث شهور في ليبيا ... شهر في شمال أورك مع تشين جانغ

Libya'da aktivistler tarafından çalınan mustar* gazı.
الوقود المفقود سرقه المتطرفين في ليبيا

Gelecek hafta Libya'da olacağım, benim yerime bir toplantıya katılmanı istiyorum.
سأكون في (ليبيا) الأسبوع القادم و أريدك أن تحضر اجتماعاً في منزلي