"lidere" - Traduction Turc en Arabe

• لقائد
• زعيم
• قائداً
• قائدًا
• لقيادة
• قائدا
• قائد
• لزعيم
• للقائد
• لقياده
• هو القيادة
• الي قيادة

Bak, Tanrı buradan sağ çıkmamızı istiyorsa bir lidere ihtiyacımız var.
اسمع، إن كتب الرب لنا النجاة من هذا فنحن بحاجة لقائد

- Tam olarak bu yüzden iyi bir lidere ihtiyacı var.
-لا يبدو ذكياً جداً ليّ -بالضبط هو سبب إحتياجه لقائد جيد

Ve bütün günlerimizde açmayacaksa yeni bir lidere ihtiyacımız var demektir.
وإذا لم يكن لتعيين على كل أيامنا، يجب علينا زعيم جديد.

Bir çoğumuz evimize daha yakın duran bir lidere ihtiyacımız olduğunu düşünmeye başladı.
الكثير منا يعتقد أننا نحتاج زعيم قريب من دولتنا

Size oy vermeyi düşünmeleri bile, bu okulun gerçek bir lidere ihtiyacı olduğunu kanıtlıyor.
الحقيقة أن أولئك الناس الذين صوتوا لأي منكم يثبتون أن هذه المدرسة تحتاج قائداً قوياً الآن لديهم واحدة

Orada iyi adamlar ve kadınlar var ve bir lidere güvenmeyi hak ediyorlar.
ثمة رجال ونساء جيدون يستحقون قائدًا يثقون به

Ve kendini de dahil etmelisin. Eğer hayatta kalacaklarsa, bir lidere ihtiyaçları olacak.
ويجب ان يشملك هذا ايضاً, لو انهم يريدون النجاة , فأنهم سيحتاجون لقيادة.

Eğer bu aile hayatta kalacaksa yeni bir lidere ihtiyacımız olacak. Mesela kim?
إن كانت ستبقى هذه العائلة، فنحن بحاجة لقائد جديد.

Meleklerin lidere ihtiyacı varsa, sen ol.
الكائنات السامية تحتاج لقائد, لذا فكن انت قائدهم

Bunu atlatabilmeleri için güçlü, dirençli, işinin ehli bir lidere ihtiyaçları var.
وسيحتاجون لقائد قوي ومرن, ومؤهل ليساعدهم في تخطي هذه الأزمة

Size ihtiyaçları var. Hayır, bir lidere ihtiyaçları var.
من دون أحدٍ مسؤول هم بحاجة لك كلا , هم بحاجة لقائد

İşte bu da kurtların yeni bir lidere niçin ihtiyacı olduğunun temel sebebi.
ولهذا تحديدًا يحتاج المذؤوبون لقائد جديد

Penguen'in gidince yerlatı dünyası yeni bir lidere ihtiyaç duyacak.
مع البطريق ذهب، والرذيلة في حاجة الى زعيم جديد.

Baban belki de mükemmel değildi ama halk bir lidere ihtiyaç duyunca sorumluluğu üstüne alırdı.
تعلمون، والدك، وقال انه لم يكن مثاليا، كنه تولى عندما الناس حاجة إلى زعيم.

Yılanların bir masala değil, bir lidere ihtiyaçları var.
كولبيرا, لا يحتاجون الى حكايات انهم في حاجة الى زعيم

Irak'ın taze bir başlangıca ihtiyacı var. Yeni bir lidere ihtiyacımız var.
يحتاج العراق إلى بداية جديدة نريد قائداً جديداً

Onlar zaten takım. Sadece iyi odaklanmış bir lidere ihtiyaçları var.
إنهم فريق بكل الأحوال, إنهم يريدون قائدًا

Bu tavrınız utanç verici, efendim! Sorumluluklarınızı sizden almalılar. Güçlü bir lidere ihtiyacımız var.
لقد ألحقت تصرفاتك العار بنا يا سيد نحتاج لقيادة أفضل من هذا

Romalı bir çocuktan onu katledecek kadar çok korkan... bir lidere saygı gösterecekler midir?
سيحترمون قائدا يخاف من غلام رومانى صغير لذلك قام بذبحه

Hayatta kalmamız, insanları, kendilerini kurban etmeye ilham veren bir lidere bağlı.
و نجاتنا تعتمد على وجود قائد يمكنه أنْ يلهم الناس ليضحوا بانفسهم

İhtiyacı vardı yeni bir lidere Geri kazanmak için eski ihtişamını
كانت تحتاج لزعيم جديد لتستعيد سابق مجدها

Seçim gününde oyunuzu kendini kanıtlamış bir lidere verin.
فى يوم الإنتخابات. أعطى صوتك للقائد المجرب.

Her iki durumda da, uyarı da olsa test de şu anda güçlü bir lidere ihtiyacımız var.
على أى حال تحذير أو إختبار نحتاج لقياده أقوى الأن

Sadece tüm bunları yönetebilecek bir lidere ihitiyacımız var.
الشيء الوحيد الذي نفتقر إليه هو القيادة

İşte bundan bahsediyorum, bu yüzden güçlü bir lidere ihtiyacımız var.
هذا ما كنت اتحدث عنة هذا لأننا نحتاج الي قيادة قوية0