"liderinin" - Traduction Turc en Arabe

• قائد
• زعيم
• لقائد
• رؤساء
• زعماء
• للزعيم
• وقادة

Problem şu ki, Hedge ve Etik direniş liderinin ismini ya da görünüşünü bilmiyor.
المشكلة هي أنّ هيدج وإيثيك لا يعرفون اسم قائد المقاومة أو هيئته.

Önemli olan şey ise tüm gizli örgüt hareketinin liderinin ismini bildiğim.
لدي اسم قائد حركة المقاومة السرية بأكملها

Kollarını komünist liderinin boynuna dolamıştı.
رأيت لها صورة وهي تلف ذراعيها حول قائد الحزب

Yani şiddetli hükümet karşıtı görüşleri olan tarikat liderinin 50 gayrimeşru çocuğundan biri.
خمسين طفلا غير شرعي يتملكهم زعيم الطائفة الذي كان عنيف الأراء المعادية للحكومة

Ama Goa'uld liderinin baş adamı olarak diğer Goa'uld'lara konukçular buldun.
لكنّك وجدت المضيّفين لجواؤلد آخرون كبداية أولى إلى زعيم الجواؤلد

Bush yönetimi Harp gemimizi ve Afrika'daki elçiliklerimizi bombalayan adamı sakladıklarını bile bile nasıl bir Taliban liderinin ziyaretine izin verir?
لماذا بحق السماء سمحت إدارة بوش لقائد طالبان لزيارة الولايات المتحدة بالرغم من معرفتهم أن طالبان يأوون الرجل

Bu gece evinizde birkaç dostunuzun geleceği özel bir parti iki gece sonra ise 500 kişinin ve dört dünya liderinin katılacağı Stevie Wonder'ın şarkı söyleyeceği bir parti olacak.
ستكون حفلة خاصة. بعض الأصدقاء فقط هذه الليلة. وبعد عدة ليال ننظم احتفالاً كبيراً، ٥٠٠ شخص، ٤ رؤساء.

İyi bir savaş liderinin yaptığı her şeyi yapan.
اي انه فعل كل ما يفعله قائد المعارك الجيد

Peki aranızda Apaçilerin son liderinin adını bilen var mı?
وهل يعرف احد اسم آخر قائد لقبيلة أباتشي؟

- Muhtemelen bu ekibin liderinin bir başkası olmasını diliyordur.
الآن اظن انه يتمنى ان اي شخص آخر كان قائد هذا الفريق

Aslında çete liderinin kendi evi.
كيف وضع مسرح الجريمة؟ في الواقع انه قائد العصابة

Takım liderinin burada olması gerekiyor ve o sensin.
من المفترض أن يكون قائد الوحدة هنا، وهذا هو أنت

İndio'da işçi liderinin otelinden ayrılırken kameraya yakalanmış.
اصطادتها الكاميرا وهي تغادر فندق قائد الحزب في انديو

Çete liderinin nerede saklandığını ve büyük ihtimalle küçük kızı sakladıklar yeri de biliyorum.
أعلم أين يختبأ زعيم العصابة و المكان الذي يخبؤون فيه الطفلة المختطفة

Sence korkunç tarikat liderinin gözleri doğuştan mı deli gibi, yoksa ameliyat mı olmuş?
هل تعتقدين أن زعيم الطائفة المخيف ولد بعيون مجنونة أم هو نوع الجراحة التصحيحية؟

Bir uyuşturucu satıcısının, bir çete liderinin bir restorana gideceğini haberini aldım.
وصلتني معلومة بأن تاجر مخدرات و زعيم عصابة

Sürü liderinin alırsan, sürüyü de alırsın.
إقض علي زعيم المجموعه وبعدها نقض علي المجموعه

Ama parti liderinin kendini göstermesi gerek çünkü bu... bir orta şey...
لكن زعيم حزبك عليه ان يظهر للناس لأننا فى منتصف شىء

Sence ekip liderinin akli durumu önemli değil mi?
ألا تعتقد ان الحالة العقلية لقائد الفريق ذات علاقة ؟

Ve Tattaglia ile de. Beş aile liderinin hepsiyle.
و تاتاليا و رؤساء العائلات الخمسة كلهم

Bu çok ciddi bir iş, ve biz AKD liderinin peşindeyiz.
هذه لعبة خطيرة ,ونحن نتتبع زعماء تنظيم القاعدة

Tibet'in dini liderinin halkı gözetlemesi uygun değil.
هو غير مهذّبُ للزعيم الروحي للتبت التَجَسُّس على الناسِ.

Bir önceki silah kontrol tüzüğünde adı geçen tüm belediye meclis ayanı, üyesi ve topluluk liderinin adını istiyorum.
كل عضو مجلس تشريعي وبلدية وقادة المجتمع الذين كانوا انخرطوا في تشريع الحد من حيازة السلاح السابق