"listemdeki" - Traduction Turc en Arabe

• قائمتي
• على لائحتي
• قائمتى
• على قائمتِي

İşte o zaman listemdeki 145 numarayı yapmam gerektiğini anladım.
أدركت حينها أنني مضطر الى انجاز رقم 145 على قائمتي

listemdeki dördüncü kalem de hasım toplumlarla ilişkiler.
العامل الرابع على قائمتي هو العلاقات مع المجتمعات المعادية.

Ama 2007'de aklıma adres listemdeki herkes için kartları ayrı ayrı elle çizmek gibi aptal bir fikir geldi.
لكن في عام 2007 بدات في الفكرة السخيفة بأن ارسم بيدي كل معايدة لكل شخص في قائمتي البريدية

Dün geceye kadar alt tarafı listemdeki bir isimdin.
حتى ليلة أمس أنت كنتي فقط اسم على قائمتي

Bazı zamanlar, listemdeki insanlar onlar için ne yapabileceklerimi söylerler.
ــ أحياناً، الأشخاص على لائحتي يختارون كيف سأعوّض عليهم

listemdeki son hasta sensin. Yetişme ihtimalim yüksek.
, أنت آخر شخص على قائمتي لذا الأمر يبدو جيداً كي أذهب

Parama listemdeki şeyleri çizmem için ihtiyacım var.
احتاج اموالي لكي اساعد في شطب الاشياء من قائمتي

listemdeki bir şeyi yapmaya başlayınca, bitirene kadar kafayı takıyorum.
عندما بدأت بعمل الاشياء على قائمتي اصبح قلقاً بشأنها حتى اشطبها

O paraya listemdeki şeyleri telafi etmek için ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
تعلم انا بحاجة ذلك المال حتى استطيع اصلاح تلك الاشياء في قائمتي

Randy elini benim yerime arabada tutarken, bende listemdeki başka bir şeyle ilgilenebilirdim.
ورثما راندي يضع يده على السيارة لكي يفوز بها من أجلي فكرت بأنه علي أن أهتم بمشكلة أخرى عل قائمتي

bana listemdeki 62 numarayı yapmamı söyledi.
أن الوقت حان للاهتمام بالرقم 62 على قائمتي

Aslında onu yaşantımızdan çıkarıp sadece kendi listemdeki insalarla ilgilenmeye dönmek istiyordum.
بجا أخيراً أنني قد أتوصل الى اخراجه من حياتنا وأتمكن من العودة الى مساعدة الناس المسجلين على قائمتي فقط

listemdeki şeylerle ilgileneceğime söz verdim.
انها تحدث لسبب وعدت بالاهتمام بشيء على قائمتي

bende listemdeki vergi olayından, nasıl kurtulacağımı düşüneceğim.
ما سيفعلانه بـ 60 أكراً ومزلجة مائية حاولت اكتشاف كيف أشطب الحكومة عن قائمتي

listemdeki herkes için birşeyler yapacağım.
الجميع على قائمتي يجعلونني أقوم بشيئ من أجلهم

Tahmin ettiğiniz gibi, listemdeki bir numara biraz özeldi.
كما تتخيّلون، الرقم واحد على قائمتي كان خاصاً نوعاً ما

Wilma'nın yolunmuş bıyıklarına bakmak, rahatsız edici olduğu gibi listemdeki bir sonraki maddeyi seçmem konusunda bana yardımcı oldu.
مشتت كالعادة التحليق في شارب ولما المنزوع ساعدني لكي اقرر ماللذي ساافعله من قائمتي

listemdeki en önemli maddeyi halledecektik:
كنا ذاهبين لأجل أهم شيء على قائمتي في الفترة الحالية

Ama gecenin dördünde uyanmış olmak, karmanın, listemdeki 29 numarayı yapmam için verdiği bir işaretti:
ولكن بقائي صاحيا الساعة 4: 00 صباحاً من المؤكد انها طريقة العاقبة الأخلاقية لتجعلني افعل رقم 29 في قائمتي

Daha önce listemdeki kimseye sırtımı çevirmemiştim.
لم أكن قد تجاهلت شخصاً على لائحتي من قبل

listemdeki bir sonraki isime geçeyim.
سوف اتركك تعود الى ما كنت تفعله وسوف انتقل الى الاسم التالى فى قائمتى

Benim listemdeki bir numara Beaufort'tan çıkmak.
الأوّلُ على قائمتِي الخْروجُ من بيوفورت.