| Eric, Noel baba için hediye listeni henüz yapmadın mı? | Open Subtitles | ـ إذا إريك، هل أعددت قائمة هدايا عيد الميلاد لسانتا؟ |
| Hem zaten istek listeni bitirmek için zamana ihtiyacın vardı. Değil mi? | Open Subtitles | وأنت في حاجة للمزيد من الوقت لإنهاء قائمة أمنياتك على أي حال. |
| Hatta "listeni ver, ben toplayayım" dedim. | Open Subtitles | حتى أنني عرضت عليه أن يعطيني قائمة بمن يدين و بكم و أنا سأجمعها |
| Ama senin listeni kullansak, insanları öldürüyor olurduk. | Open Subtitles | إذا كنا أستخدمنا قائمتك لما كنا دمرنا شياطين كنا سنقتل بشراً |
| Bana noel listeni vermeden önce, neden orada tuttuğun insanları bırakacağına söz vermiyorsun? | Open Subtitles | قبل ان تعطيني قائمتك لعيد الميلاد لماذا لا تسمحين للناس الذين تحتجزينهم لديكِ بالخروج من هناك؟ |
| Eğer 2. sayfası çevirirseniz, önceliklikli şeylerin listeni bulacaksınız | Open Subtitles | إن فتحتم الصفحة الثانية للتسوية المقدمة ستجدون لائحة أولوياتنا |
| Hapishane emanetinden listeni geri aldım. | Open Subtitles | لكنني استعدت لكَ لائحتك من قسم ملكيات السجن |
| Çamaşır listenle yemek listeni karıştırırsan, kahvaltıda donunu yiyebilirsin. | Open Subtitles | إن خلطت قائمة غسيلك بقائمة المشتروات فستأكل ملابسك الداخلية على الإفطار |
| Çamaşır listeni, market listenle karıştır ve sonunda kendini iç çamaşırlarını yerken bulursun. | Open Subtitles | إن خلطت قائمة غسيلك بقائمة المشتروات فستأكل ملابسك الداخلية على الإفطار |
| Ama bazen, şarkı listeni ne kadar dikkatlice hazırlansan hazırla seni bekleyen şey için uygun bir parça yoktur. | Open Subtitles | لكن أحياناً، مهما تُحسن إعداد قائمة أغانيك لن تجد المقطوعة المناسبة لما ينتظرك |
| Bize müşteri listeni verdi-- Bütün müşteri listeni... | Open Subtitles | حصل لنا على قائمة عملائك. كامل قائمة عملائك |
| Belki yarışmalardan önce, bana şarkı listeni gösterirsin ben de kendimi, katkıda bulunmuş gibi hissederim. - Tamam. - Bir kaç yıl VJ'lik yapmıştım. | Open Subtitles | من الممكن ان تريني قائمة المجموعة قبل المسابقة كما تعلم لقد كنت دي جي لسنوات لكن ليس في ام تي في |
| Bu yüzden mi kendi minik şarkı listeni yazıp faksladın? | Open Subtitles | لهذا كتبتِ قائمة بالأغاني وأرسلتيها بالفاكس؟ |
| Korkuyorsan listeni bitiremezsin. | Open Subtitles | لا تستطيع الانتهاء من قائمتك اذا كنت خائفاً |
| Çünkü listeni bozmayı hiç istemem. | Open Subtitles | لأني في الحقيقة لا اريد أن أعبث في قائمتك |
| Kara listeni kendine sakla... | Open Subtitles | لذا ضع نفسك فى قائمتك السوداء الملعونة |
| listeni başka birine okuman gerekiyor. | Open Subtitles | من المفترض ان تقرأ قائمتك لشخص آخر |
| Ölmeden önce yapılacaklar listeni gözden geçirmeliyiz. | Open Subtitles | أعتقد أننا بحاجة للعمل على لائحة أمنياتك قبل الموت |
| Ölmeden önce yapacaklar listeni karala... | Open Subtitles | لو ثمة شيئ متبق على لائحة امنياتك قبل الموت فإني اقترح أن |
| Vay, listeni geri almak harika olmalı. | Open Subtitles | يا رجل، لا بدّ أنك مسرور جداً باستعادة لائحتك |
| listeni attığın için Karma'nın sana çok kızıp sana bir daha araba çarpmasına sebep olduğu için çok üzgünüm. | Open Subtitles | ويؤسفني أنّ القدر غضب منك لأنّك رميت لائحتك فضربك بسيارة مجدداً |
| Hala şu aptal hediye listeni mi yazıyorsun? | Open Subtitles | ألا زلت تكتبين تلك اللائحة السخيفة ؟ |
| O şapşal listeni bir kenara bıraksan düzgün biriyle tanışabilirsin. | Open Subtitles | أتعلمين، لو توقفتي عن ،مواعدة هؤلاء المجانين في قائمتكِ فقد تجدين رجلأً جيداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 