"loski" - Traduction Turc en Arabe

• لوسكي

Daha sonra, Bayan Loski'nin de yumurtalarıma layık olduğu, aklıma geldi.
ثم أدركت أن السيدة (لوسكي) تستحق البيض أيضاً.

Gerçekten de, Bryce Loski beni özlemiş olabilir miydi?
هل يمكن أن يكون (برايس لوسكي) في الواقع يفتقدني؟

Bryce Loski bahçemize, bok götürüyor, diyene kadar.
هذا, حتى (برايس لوسكي) أطلق على منزلنا بالفوضة التامة.

Loski'ler, salmonelladan korktukları için yumurtalarımı çöpe atıyormuş.
عائلة (لوسكي) كانت ترمي بيضي لأنهم خائفون من السالمونيلا.

Patty Loski, cuma günü bizi akşam yemeğine davet etti.
(باتي لوسكي) دعتنا على العشاء مساء الجمعة.

Artık Bryce Loski'ye karşı bir şeyler hissetmediğimden emindim.
كنت متأكدة أني لم أعد معجبة بـ(برايس لوسكي).

...bütün içtenliğimle Loski'lere gitmek istemediğimi söyleyecektim.
خرجت وأنا عازمة تماماً بأن أخبرها أني لست ذاهبة إلى عائلة (لوسكي) من أجل العشاء.

Artık Bryce Loski'yi boş vermek gerçekten de iyi hissettirdi.
وشعرت بتحسن بأني لم أعد أهتم بـ(برايس لوسكي).

Ve biliyordum ki Bryce Loski hâlâ ortalıkta benim ilk öpücüğümle dolaşıyordu.
وعلمت أن (برايس لوسكي) كان ما زال يمشي في الأرجاء مع قبلتي الأولى.

Şu çocukla aranızda neler oluyor... Bryce Loski?
ما الذي يجري بينكِ و, (برايس لوسكي)؟

Bryce Loski'nin, daha azı olduğuna emin oldum.
كنت متأكدة تماماً... أن (برايس لوسكي) كان أقل.

Loski'lerle akşam yemeği yiyeceğimize pek sevindiğim söylenemez ama annem için ne kadar önemli olduğunu görebiliyordum.
لم أكن سعيدة بشأن العشاء مع عائلة (لوسكي)... لكن أستطيع أن أرى أنه عنى... الكثير لأمي.

Loski'lerin davetine hazırlanırken babamın bana verdiği tabloya bakarken buldum kendimi ve tüm öfkem tekrar ortaya çıktı.
عندما كنت أرتدي ملابسي من أجل حفلة عشاء عائلة (لوسكي)... وجدت نفسي أحدق في اللوحة... التي منحها لي أبي...

Bayan Loski, dışarıdan sessiz sakin görünüyordu fakat içinde kopan fırtınaları saklıyor gibiydi.
سيد (لوسكي) كان نظيفاً ولطيفاً من الخارج... لكن بدا كأن هنالك شئ ما... فاسد يقبع في داخله.

Sıradaki dokuz numaralı sepetçi çocuk, Bryce Loski.
فتى السلّة التالي رقم 9، (برايس لوسكي).

Bryce Loski'nin hayatımda yeri yoktu artık.
(برايس لوسكي) ليس في حياتي بعد الآن.

Loski'lere üçüncü kez yumurta getirişimde Bryce'ın beni beklediğini fark ettim.
بحلول المرة الثالثة لإحضاري البيض لعائلة (لوسكي)... أدركت أن (برايس) كان في انتظاري... .

Bryce Loski bana aşık falan değil.
(برايس لوسكي) ليس مسحور بي.

Bryce Loski, benimki falan değil.
(برايس لوسكي) ليس محبوبي.

- Bryce Loski senden hoşlanıyor.
-برايس لوسكي) معجب بكِ) .