"müşterilerimin" - Traduction Turc en Arabe

• زبائني
• عملائي
• عملائى
• زبائنى
• عُملائي
• زبوني
• لعملائي
• زبوناتي
• ربُّ
• لزبائني
• زبنائي

müşterilerimin çoğu üstlerinize atacağınız her türlü suçu beş yaşından beri asla işlememiştir.
الكثير من زبائني ماكانوا ابرياء من اي شيء لكي انت تمد العون عليهم

müşterilerimin kıyafetlerinden işlerini tahmin etmeyi severim.
أنا أحب أن أحزر وظائف زبائني من خلال ملابسهم

müşterilerimin hiçbirinin umurunda değil. Bu çocuğun da umurunda değil, değil mi?
لا أحد من عملائي يهتم هذا الشخص لا يهتم، أليس كذلك ؟

müşterilerimin finansal hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olabilmem, onları aktif olarak dinleyip cevap vermemi gerektirir.
من أجل أن أساعد عملائي في تحقيق أهدافهم المالية، يتطلب ذلك مني أن أستمع بنشاط ثم أرد.

- İç savaştaki müşterilerimin paralarına yatırdım,felaket !
انا استثمر اموال عملائى فى حروب اهليه و كوارث

Üzgünüm. müşterilerimin bazıları gizli kalmayı tercih eder.
عذراً، البعض من زبائني يستحقون مستوى معين من التقدير

Protez müşterilerimin çoğu bana geldiklerinde ağır bir travma geçirmiş olurlar.
حسن، معظم زبائني للجراحات الترقيعيّة يكونون مصدومين جداً بالوقت الذي يأتونني فيه

Çok tatlısın, ama bazı müşterilerimin buna alerjisi var.
هذا رائع , لكن بعض زبائني يعانون من حساسية منه

Çok hoşmuş. Ama bazı müşterilerimin bunlara alerjisi olabilir.
هذا رائع , لكن بعض زبائني يعانون من حساسية منه

Senin ve tüm devamlı müşterilerimin filmleri.
كل زبائني المعتادين كانوا داخل هذا الصندوق

müşterilerimin özel ihtiyaçlarını bilmek benim görevim.
أوه، هذا واجبي لمعرفة إحتياجات الخاصة لجميع زبائني

Sadece senin için geçerli değildi. müşterilerimin parasının büyük kısmını buraya yatırıyorum.
أنت لم تكن الوحيدَ وَضعتُ الكثير مِنْ أموال عملائي هناك

Polisin müşterilerimin kapısına dayanmasına yol açamam.
هيا , لن أسمح بحضور الشرطة على مخازن عملائي هذا مضر للعمل

-Bak Sammy bütün müşterilerimin -Kaçırılma sigortaları var.
اسمع يا سامي، كل عملائي لديهم وثيقة تأمين ضد الإختطاف ودفع الفدية

müşterilerimin ürünlerimle yaptıklarından sorumlu değilim.
أنا لستُ مسؤل عما يفعله عملائي بالمنتجات.

müşterilerimin taktığı tüm mücevherleri ellerimle yaptım ben.
لقد قمت بتصميم حرفي لكل قطعة جواهر يرتديها عملائي حسناً أيها الكبير

müşterilerimin evini bunlarla dekore edeceğini mi düşündün?
أتعتقد أن عملائي سيقومون بتزيين منازلهم بهذه؟

Bak, ben bulunduğum yere müşterilerimin parasını kaybederek gelmedim.
أنظر, أن لن اذهب لأى مكان اليوم عندما اخسر اموال عملائى

müşterilerimin gözlerinin içine bakar onlara istediklerini verirdim.
لقد كنت أضع زبائنى فى عيونى و كنت أخدمهم كما يحلو لهم

müşterilerimin pek çoğu 3-5 seans sonra sonuçları almaya başladı.
مُعظم عُملائي يتذوّقون النتائج من بعد ثلاث إلى خمس جلسات.

müşterilerimin söylediklerini dinlerim ve onların gelecek ekim sezonu için ne sorunları varsa bulup çözerim.
أنصت لما يقوله لي زبوني وفي النهاية سنجد حلاً من أجل موسم الزراعة القادم

Çünkü burada oturup müşterilerimin kişisel sorunlarını anlatamam.
لا يمكنني أن أشرح المشاكل الشخصية لعملائي

Senin onun için yaptıklarını seviyor tıpkı müşterilerimin, benim onlara yaptıklarımı sevmesi gibi.
تحب ما تفعله لها... كما تحب زبوناتي... ما أفعله لهن.

Bu benim sorunum müşterilerimin değil.
إنها تملكنى وليست ربُّ عملى

müşterilerimin siparişlerini vermeleri için sahte web siteleri ayarladım.
اعددت بعض مواقع الويب المزيفة التي يمكن لزبائني الطلب من خلالها

Bu işi batırdığım haberi, diğer müşterilerimin de kulağına gidecektir.
تصل كلمة واحدة من هذه المهمّة الفاشلة لباقي زبنائي