"müşterilerimize" - Traduction Turc en Arabe

• زبائننا
• لعملائنا
• عملائنا
• لزبائننا
• للزبائن
• نزلاءنا
• عملاءنا

Bu muhteşem şeylerin tamamını topluluk üyelerimiz için yapıyoruz ve aynı zamanda, müşterilerimize para cezası ve harçla karşılık veriyoruz.
نحن نقوم بكل هذا العمل الرائع لأفراد مجتمعنا وفي الوقت نفسه، نواجه ذلك عن طريق فرض غرامات ورسوم من زبائننا.

Şirket müşterilerimize ek olarak, 25 yabancı ülkeyi temsil ediyoruz.
بالإضافة إلى زبائننا المتعلقون بالشركات نحن نمثل 25 بلد أجنبى

müşterilerimize teslimatlarını ulaştırabilmek için hayatlarını riske atan profesyonelleriz!
نحن محترفون نخاطر بأرواحنا من أجل ايصال البضائع لعملائنا

Sevgili Staffers, şu dikkatimi çekti mevcut müşterilerimize özel servis sağlamamıza rağmen şirketimizin hayatiyetini devam ettirebilmesi için çok önemli olan yeni yetenekleri kazanma hususunda ihmalkâr davrandık.
:أعزائى الموظفون لقد بدر فى ذهنى أنه أثناء توفير الخدمة المحجوزة مسبقاً لعملائنا الحاليين

Hemen bütün müşterilerimize işlerin aksamayacağını bildiren bir telgraf göndermemiz gerekiyor.
الآن علينا أن نرسل في الحال برقية إلى كل من عملائنا تأكيداً لهم بان اعمالنا لن تنقطع بسبب هذا

Sinirsel süspansiyon müşterilerimize, organlarını araştırmaya bağışlamalarını için cesaretlendiriyoruz.
نقوم بتشجيع عملائنا المعلقين عصبياً ليتبرعوا بجميع أعضائهم القابلة للحصاد للبحوثات

müşterilerimize sunduğumuz hizmeti daha da kaliteli hale getirmenin bir yolu sadece.
و هي طريقة من عدة طرق نحسن بها الخدمة لزبائننا.

Bu gece sadece eğlence içindi. Bütün iyi müşterilerimize bir çeşit teşekkürdü.
''اللّيلة فقط للمرح، طريقة لقول ''شكرًا لجميع زبائننا الكرام.

müşterilerimize ait bilgileri gerçekten vermemem gerekir.
إنه لا يفترض بي حقاً أن أعطي معلومات زبائننا

Madem işimizden olacağız bunu neden sadık müşterilerimize de söylemiyoruz?
حسناً، في الواقع ان كنا سنخرج من العمل لماذا لا نخبر زبائننا الاعزاء بذلك؟

Belki düşük gelirli müşterilerimize farklı ücret tarifesi önerebiliriz.
ربما نقدم اسعارا مخفضه لعملائنا ذوي الدخول المنخفضه.

müşterilerimize ufak bir jest. Yüzlerdeki gülümsemeyi düşürmemek için bir hediye.
أنها لفتة صغيرة لعملائنا هدية من أجل البهجة

Bu, geçen yıl hizmet kategorisinde birinci olduğumuz için VIP müşterilerimize verdiğimiz bir hediye.
اُعطيت هذه لعملائنا المرموقين في العام الماضي كتذكار. لوجودهم في المستوى الأول في فئة الخدمات.

müşterilerimize en üst düzeyde gizlilik sağlarız.
نقدّم أعلى مستوى من السرية إلى جميع عملائنا

müşterilerimize geleceği düşündüğümüzü söylemeliyiz yaratıcı ıvır zıvırı değil.
علينا أن نخبر عملائنا أننا نفكر في المستقبل، لا تفاهات الإبداعيين.

müşterilerimize ve hayranlarına asla unutamayacakları bir dövüş seyrettir.
إعطاء عملائنا والمعجبين بك معركة أنهم سوف لن ننسى أبدا.

Ve müşterilerimize sağladığımız tasarrufla artabilecek yasal ücretleri kolayca telafi edebiliriz.
التوفير الموجود لزبائننا سوف تقوم بأجور شرعية

Görünürde, sıradan bir cenaze evi gibi çalışıyoruz ve insan müşterilerimize harika bir hizmet sunuyoruz.
حسناً اثناء المراسم نحن نعمل كمؤسسة عزاء اعتيادية ونعرض خدمة ممتازة لزبائننا البشر

müşterilerimize neyle karşılaşacaklarına dair fikir verelim.
فلنقدم لزبائننا بعض التشويق. لما سوف يحصلون عليه هنا.

Bunu başka yerde 100 dolara hallediyorlar, ama bizim müşterilerimize bedava.
إنها بمئتان دولار هناك ولكنها مجانية للزبائن

- ...anlattıklarımı ispatlayabilirim. Olmaz, seçkin müşterilerimize bunu açıklayamayız.
هذا مستحيل لا يمكننا ان نعرض نزلاءنا المميزونلحفنةمن ...

Danışman olarak işimiz, müşterilerimize eşlik etmek, onların işini anlamak ve markalarının büyümesi için alan bulmalarına yardımcı olmaktır.
كمستشارين، عملنا أن نتفهّم عملاءنا وأن نفهم أعمالهم. لنساعدهم في إيجاد مجالات لتطوير علاماتهم التجارية.