"müşterilerinin" - Traduction Turc en Arabe

• زبائنك
• زبائنه
• العملاء
• عملائك
• زبائن
• عملائه
• الزبائن
• عملائها
• عملائهم
• لعملاء
• زبائنها
• زبائنهم
• عُملائك
• لعملائهم
• عملاءك

Ama halledemeyeceğim senin Müşterilerinin... sigorta poliçeleri hakkında anlaşılmaz ölçüde bilgi sahibi olmaları.
لكن ما لا استطيع معالجته هو تفكير زبائنك الغير محدد

Alt tarafı, Müşterilerinin bardaklarını doldurmaya çalışan bir bar sahibiyim.
أنا مجرد مالك نادي بسيط. محاولا ابقاء أكواب زبائنه مليئه.

Bu Bayliss Balık Şirketinin Müşterilerinin bir listesi.
هذه هي قائمة العملاء من شركة بايليس السمك.

Eğer böyle tokat atmakta ustalaşabilirsen Müşterilerinin gizlenmelerine gerek kalmaz.
والآن لو تعلمت ان تصفع هكذا فلن يحتاج عملائك أن يُزجروا

Çünkü genelde 5 yıldızlı restoranlar daimi Müşterilerinin geçitten girmelerinden hoşlanmazlar.
لان عادة المطاعم ذات 5 نجوم لا ترغب في وجود زبائن في المطبخ

Bir moda şirketinin sahibi bana Müşterilerinin ürünler yeterince yeni olmadığı için şikayet ettiklerini söyledi.
أخبرني مالك شركة أزياء بأنه محبط جدًا بسبب تذمر عملائه لأن منتجاته غير جديدة بما فيه الكفاية.

Bu organize suç grubu ayrıca bugün... Müşterilerinin korkulu bakışları arasında... ayakkabı parlatma salonunun sevgili operatörünün de dizkapaklarını kırdılar..
بأحد متاجر الأحذية الهادئة في وجود الزبائن المذعورين أحد العاملين رفض التخلي عن مستحقاته

Neredeyse tüm Müşterilerinin böyle sağlıklı, tombul bebekler doğurmasını sağladı.
لقد كانت قادرة على الوصول بمعظم عملائها إلى وضع أطفالٍ سليمين ومكتنزين مثل هذا.

Müşterilerinin küçük sırrını öğrenmelerini istemiyorsan beni tehdit etmeden önce iki kere düşünmeni öneririm.
لذا عدا إن رغبت في أن يعرف زبائنك سرك الصغير ، فيجدر بك التفكير مرتين قبل أن تهددني مجدداً ، هل أتفقنا؟

Müşterilerinin kısa belleğinde umarım bir değişiklik yaparsın.
لذا عليك أن تقوم ببعض التغييرات التى تترك أنطباعا جيدا في ذاكرة زبائنك

Kazancına bakılırsa Müşterilerinin hepsi cebi dolgun insanlar.
بالحكم على أرباحك زبائنك يبدو وكأنهم يمتلكون الكثير

- Eğer bu haritalardan hala satıyorsa Müşterilerinin biri tarafından tuzağa düşürülmemiz an meselesi.
إن كان يبيع تلك الخرائط، فإنها مسألة وقت حتى نكون كمائن للمزيد من زبائنه

Müşterilerinin birikimlerini hortumladığını iddia ediyorlar.
يدّعون بأنّه يحتال على زبائنه خارج مدّخرات حياتهم

Pek çok reklamcı, Müşterilerinin güzel bir işe engel olduğunu düşünür.
أغلبية رجال الإعلانات يؤمنون بان العملاء الشيء الذي يقف عقبة للعمل الناجح

Onları senin Müşterilerinin yanına bile yaklaştırmam.
لم أكن لأدعهم في أي مكان بالقرب من عملائك

Sanırım Ray'in tüm Müşterilerinin üzerinde mutabık olduğu konulardan biri de bu.
اعتقد ان معظم زبائن راى يتعاملون مع هذا الموقف

Kuzenim, George Crossfield'e, artık Müşterilerinin fonlarından ödünç almaktan vazgeçsin diye.
ابن عمى الرابع,جورج كروسفيلد, وذلك حتى لايحتاج فيما بعد من الأقتراض من ودائع عملائه,

Restoran Müşterilerinin dikkatine. Testisler. Hepsi bu.
إنتباه أيها الزبائن خصيتان ، هذا هو كل شيء

Tüm Müşterilerinin dosyalarını taşınabilir diskinde tutardı.
قامت بالاحتفاظ بجميع ملفات عملائها على ذاكرة ضوئية

Evet, Müşterilerinin izlerini sürmelerini geçtim ayakkabılar el yapımıymış.
إذا ، هم لا يملكون فقط سجلات على عملائهم الأحذية مصنوعة باليد

Trevor'a şirket Müşterilerinin e-posta adreslerini verdin. Kimse farketmez demişti.
لقد قمتِ بإعطاء رايلي عنواين البريد الإلكتروني لعملاء الشركة

Müşterilerinin tasarruf etmelerine yardım ettikleri için ödüllendirilmeliler.
يجب أن يتم مكافأتها عندما تساعد زبائنها على توفيرها

-Kanunen bu kapitalizm muhafızlarının Müşterilerinin çıkarları için çalışmalarına bile gerek yok.
قانونيا، هؤلاء المدافعون على الرأسمالية ليسوا مضطرين للعمل على تحقيق مصلحة زبائنهم.

Belki de Müşterilerinin düşündüğün kadar bilmiyorsun.
رُبما أنت لا تفهم عُملائك بالقدر الذي تعتقده

2015 yılından beri Müşterilerinin akıllı diş fırçalarını izliyorlarmış, onlara indirim sunabilmek için, tabii.
إنّهم يراقبون فُرَش الأسنان الذكية لعملائهم منذ عام 2015 مقابل الحصول على تخفيضات على أقساط تأمينهم بالطبع.