"mücahit" - Traduction Turc en Arabe

• المجاهدين
• مجاهد
• مجاهدين
• جهادي
• جهادياً
• محارب يخفق
• المجاهد

Tek kurtulan oydu ve bir dağ köyüne yerleşip Mücahit bir militan oldu.
فبقى حيا و أُخذ إلى التلال وأصبح واحدا من المجاهدين

Hadi, gidelim, görüşebileceğimiz bir kaç Mücahit buldum
هيا ، دعونا نذهب لقد اتصلت ببعض المجاهدين

CIA, Sovyetlere karşı Mücahit direnişine yardım etti.
ساعدت الإستخبارات المركزية مقاومة المجاهدين ضد السوفيات.

Mücahit abi sağ olsun, burada kalacak yer verdi.
كان لطفاً من مجاهد أن يسمح لي بالسكن هنا

Anti terörist ajanları geceleri Mücahit olmazlar.
نشطاء مكافحة الإرهاب لا يصبحون مجاهدين في الليل

Bir işadamı. Aslında Mücahit olmayan ama Mücahit rolüne uygun biri.
رجل أعمال يناسبه دور جهادي دون أن يكون جهادياً في الواقع.

Yada düzgün bir Mücahit olursun.
او بإمكانك أن تكون جندياً مؤهلاً في جيش المجاهدين

Mücahit bombasının parçası, kalçamda kaldı o günden beri.
وقدمت المجاهدين قنبلة جزء في بلدي الورك إلى هذا اليوم.

On gün önce, CIA bizden dil konusunda en becerikli Mücahit komutanların isimlerini istedi.
طلبت منّا الاسختبارات الأمريكية قبل عشرة أيام إعطائهم أسماء المجاهدين الذين لديهم مهارات لغوية.

On gün önce, CIA bizden dil konusunda en becerikli Mücahit komutanların isimlerini istedi.
قبل عشر ايام الاستخبارات الأمريكية سألتنا لأطائهم اسماء من القادة المجاهدين مع افضل المهارات اللغوية

Mücahit kardeşlerimiz bir Amerikan askeri yakaladı.
اخواننا المجاهدين ألقوا القبض على جندية أمريكية

Kasette bir grup Mücahit kanamalı ateşten ölmüş.
وعلى الشريط مجموعة من المجاهدين قتلوا من حمى نزفية

- Mücahit Tugayı ile bağlantısı olduğu sanılan... lokal bir örgüt gibi görünüyor.
-هل نعرف من يكون خلف هذا ؟ -يبدو أنهم مجموعة محلية على صلة غامضة نوعاً ما بفرقة المجاهدين

Orası insanların babama "Mücahit" dediğini duyacağım yerdi ve bu "savaşçı" demekti.
وكنت اسمع الناس هناك يطلقون لقب " مجاهد " على والدي أي " مقاتل "

Mücahit kardeşler!
أنت مجاهد يا أخي

15 ve 50 yaşları arasındaki her sağlıklı Mücahit ikindi namazından sonra burada toplanacaklar.
لذلك كل القادرين جسديا ليصبحوا مجاهدين بين عمر 15 و 50 سيجتمعون هنا بعد صلاة العصر

O bir Mücahit.
هو فقط جهادي.

KUTSAL MÜCAHİT POLİS BECEREMEDİ
شرطى محارب يخفق فى مهمته

Mücahit kardeşim, daha ne kadar yolumuz var
الاخ المجاهد كم متبقي من مسافة ؟