"müdahil" - Traduction Turc en Arabe

• التدخل
• تتدخل
• التورط
• متورط في
• متورطا
• تدخلت
• أتورط

Canımı sıkmaya devam ediyorsun ama her olaya müdahil olamam.
سيد كوتار، أنت تواصل إزعاجي ولكني لا أستطيع التدخل في كل حالة

Seçimlere müdahil olduğuna dair de şüphelenilmiş.
إنه أيضاً مشتبه به في التدخل بالانتخابات.

Olaya devlet güvenliğinin mâlum örgütleri müdahil olur diyelim sadece.
لنكتفي فقط بالقول أن بعض أجهزة أمن الدولة سوف تتدخل

Bu aile içinde olan her şeye müdahil olmanıza gerek olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد انك يجب أن تتدخل في كل شئ يحدث فى هذه العائله

Bu işe müdahil olmak istediğine emin misin?
هل أنتي متأكده أنكِ تريدين التورط بهذا ؟

Bu soruşturmada gördük ki Şerif, davaya alışılmadık şekilde müdahil olmuştu.
لقد ظهر من خلال التحقيق ان المأمور كان فعلاً متورط في هذه القضية, مما لم يكن طبيعياً

Vega da işe müdahil olacaktı ancak polisle girdiği bir çatışmada öldü.
كان فيجا متورطا أيضا ولكنه لقى مصرعه فى اشتباك مسلح مع الشرطة

Gizli Servis'in hayrına birkaç davaya müdahil olmuştum ama kendi çıkarım için asla olmadım.
تدخلت في حالات قليلة لمصلحة الخدمات السرية لم تكن أبداً لمصلحتي

Sevdiğim birinin kalbi kırılırsa ben müdahil olurum.
حينما يتأذى شخص أحبه فإني أتورط في الأمر

Bizi serbest bıraktıklarında işlerine müdahil olmayacağımıza söz vermiştik.
عندما حررونا، وعدناهم, بعدم التدخل في شؤونهم.

Askeri birlikler ve gümrük memurları vardığında tutuklu müdahil olmaları halinde şiddete başvuracakları konusunda onları uyardı.
حتى لقوا مصرعهم على الشاطئ وعندما وصلوا الجنود والسلطه حذرهم السجين من التدخل

Ve daha fazla müdahil olmalarını engellemek için.
ومما لاشك فيه لمنع المزيد من التدخل

Geri tepmeden ve sana zarar vermeden bu işe müdahil olamazsın.
لا يمكنك أن تتدخل في هذا بدون أن ينقلب عليك الأمر وتتعرض للأذى

GRETA saha deneyine müdahil olmamanız önemliydi.
كان مهما أن لا تتدخل "مع حقل إختبار الــ "جريتا

Olaya neden müdahil olmadın?
لما لم تتدخل بالأمر في المنزل ؟

Schmidt de benim. Bu yüzden müdahil olmak istemedim.
وشميث صديقي المفضل ، هذا ما جعلني لا أريد التورط بالأمر

- ...bu vakaya müdahil olamazsınız.
لا يمكنك أن تكون متورط في هذه القضية

Öyle. Müşteri bir üçüncü şahsın müdahil olabileceğini söyledi.
نعم ، العميل اكد ان الطرف الثالث كان متورطا

Adamların cevapları alamıyordu, bu yüzden ben müdahil oldum.
المحقق خاصتكِ لم يكن يحصل على أجوبة، لذا فقد تدخلت