"münzevi" - Traduction Turc en Arabe

• المنعزل
• الناسك
• منعزل
• العزلة
• منعزلا

münzevi Fiorello, uzun bir süre Gambino ailesinin ortağı
وفيوريلو المنعزل منذ فترة طويلة كان يعتقد

Halley'in cesur çabaları olmasaydı münzevi Newton'un başyapıtı asla gün ışığına çıkamayabilirdi.
دون مجهود هالي البطولي تحفة نيوتن المنعزل لم تكن لترى النور

Size bir münzevi hayatı sunmamalıydım.
أطلب منكم أن تعيشوا حياة أشبه بحياة الناسك , وأنا متأكدة أنه شعوراً كئيب

münzevi yengeçler terk edilmiş deniz kabuklarını mobil evler gibi kullanırlar.
يستخدم السرطان الناسك الأصداف المطروحة كمنازل متنقّلة

Ama kardeşinin trajik ölümü için değil, Royce'u bir münzevi yaptığı için.
و ليس وفاة شقيقيها المؤلمة، في جعل والدها منعزل.

Ayrıca kendisi, kötü tanınmış bir münzevi. İronik olanı şu ki kendi güvenliği konusunda bile paranoyak olmuş durumda.
هو كذلك منعزل عن الناس إنه حريص جداً على سلامته الشخصية

Olaysız bir münzevi hayatı.
قليلاً ، نوعاً من العزلة والهدوء

Kemper'ın arkadaşı yokmuş. Sosyal becerileri olmayan bir münzevi.
كيمبر لم يكن لديه أصدقاء كان منعزلا و بدون مهارات إجتماعية

Peki bu münzevi dahiyi, zamanının başarılı delikanlısını ve bu sporun en önemli robot tasarımcısını emeklilikten döndürmek için neler gerekti?
ماذا تطلب الأمر لإخراج العبقري المنعزل... والفتى المعجزة السابق... والذي يمكن القول إنه أهم مصمم روبوتات...

O bu gezegendeki en münzevi lider.
هو الأكثر الزعيم المنعزل على الكوكب.

Parlak, münzevi fon operasyon sorumlusu Bernie Bethel, savcıların tutku cinayeti dedikleri olayda Sheila Hansen'i öldürmekle suçlanıyor.
بيرني بيثـل)، العبقري، المنعزل) مدير الصندوق الوقائي (متّهم بقتل (شيلا هانسون كما يطلق عليها المدعين

münzevi Ayan Sangar!
المنعزل (أيان سانغر)!

Tek basina, dünyadan bagimsiz, münzevi gibi yasamaya karar vermis... ve muhasebenin rekabetçi dünyasini terk etmis biri.
منذ قرر أن يعيش وحده، دون خدمات مثل الناسك والتخلي عن العالم القاسي من محاسب قانوني معتمد.

Tuhaf bir adam...odasında bir münzevi gibi çalışıyor.
رجل غريب . . يعمل فى حجرته . مثل الناسك

Birisi özellikle münzevi bayan ile bolluk, almak zorunda Sadece evin etrafında döşeme.
يجب أن يكون هناك أحد لالتقاط فترة الهدوء ...خصوصاً مع الامرأة الناسك فقط تسترخي في أنحاء المنزل الامرأة الناسك ؟

Ellie dur. Belki de kaçık münzevi bir şey anlatmaya çalışıyordur. Manny!
-إيلي" انتظري، ربما تكون لدى الناسك المشوش فكرة ما"

Yaşlı bir münzevi ve kendini tanrıya adamış bir kız.
.. من يكون أكثر بعدًا من عجوز منعزل

Diğer doktorlarla iken bile çok münzevi görünüyorsunuz.
حتى وأنت مع الأطباء الأخرين، تبدو منعزل

O sadece kaçak bir mahkum değil, münzevi biri.
انه لا يهرب من الحجز فحسب انه منعزل

O biraz münzevi bir insan.
انها تحب العزلة بعض الشيء

Ulusal Doğu Bankası'nın başkanı, Wing Kong Ticaret Şirketi'nin sahibi olan, ama yıllardır kimseye görünmeyecek kadar münzevi olan Lo Pan mı?
هل تقصدين " ديفيد لو بان " رئيس مجلس إدارة بنك (أورينت) الوطنى ومالك شركة (وينج كونج) التجارية للإستيراد والتصدير والذى هو شديدة العزلة ولهذا لم يرى أحد هذا الشخص منذ سنوات؟

Rahibe sorarsan tam bir münzevi hayatı yaşıyormuş.
والقسيس يزعم ان اندرباى كان منعزلا