"mürettebatımdan" - Traduction Turc en Arabe

• طاقمي

Fakat verdin. mürettebatımdan birini vererek beni de verdin.
لقد فعلت ذلك، خنتَ أحد أعصاء طاقمي كأنكَ خنتني أنا

Şimdi uçağın üst kat, orta bölümden aramaya devam edeceğiz. Eğer kimseyi bulamazsak, mürettebatımdan iki kişiyi kargo bölümüne göndereceğim.
اذا لم نجد اي احد فسأرسل اثنان من طاقمي للبحث في الطرقات

Sizi temin ederim, mürettebatımdan hiç kimse hırsızlığa yabancı değildir ama cins olarak sürece doğrudan dalmak gibi eğilimlerimiz var.
أعترف لك، لا أحد من طاقمي غريب عن السرقة لكننا كجيل، لدينا ميل لنكون مستقيمين نوعا ما بخصوص العملية

Eğer bu saçmalıktan, mürettebatımdan biri sorumluysa, buna pişman...
إذا كان واحد من طاقمي مسؤول عن هذ المزحة، سوف...

mürettebatımdan 800'den fazlasını öldürdü.
لقد قتلت أكثر من 800 شخصا من طاقمي

mürettebatımdan pek çoğu senin var olmadığını düşünmeye başlamıştı.
كان قد بدأ أعضاء من طاقمي يشكون بوجودك.

mürettebatımdan kimse seni izlemeyecek. Söz veriyorum.
لاأحد من طاقمي سيتبعك أقسم

Sayısız insan ve Atlantisliden beslendim, hatta kendi mürettebatımdan bile... ve bugün dolmadan senden de besleneceğim.
لقد تغذيت علي عدة الأف من البشر و (اللانتياز) حتي طاقمي الخاص وساتغذي عليك قبل ان ينتهي هذا اليوم

mürettebatımdan daha fazla.
طاقمي بحاجة إلى الراحة أيضًا

Söylemiştim, mürettebatımdan başka kimse yok.
أخبرتكم لا أحد هنا سوى طاقمي

mürettebatımdan birini riske attın.
لقد وضعت أحد طاقمي في خطر