| Bir saniye müsaade edin. Çıtırlarla konuşurken,.. ...bunlara bir beşlik çakarsam daha fazla bahşiş veriyorlar. | Open Subtitles | اعذروني لدقيقة ، هؤلاء يعطونني بقشيش أكثر عندما أحييهم بينما نحن نتحدث عن الفتيات |
| Lütfen bana bir dakika müsaade edin. Hemen dönmüş olacağım. | Open Subtitles | اعذروني دقيقة واحدة سوف أعود في الحال |
| - Büyükbabam hakkında. - Bir saniye müsaade edin bana millet. | Open Subtitles | انه عن جدي اعذروني ثانية يا شباب |
| Lütfen müsaade edin hepimizin uğruna mücadele ettiğimiz geleceği koruyabilmem için bana zaman tanıyın. | Open Subtitles | سيضيع ولذلك ، أرجوكم أجّلوا الهجوم أمهلوني الوقت |
| Affedersiniz, müsaade edin. | Open Subtitles | معذرةً، افسحوا الطريق |
| Biraz müsaade edin. Düşünecek çok fazla şey... | Open Subtitles | امنحها ثانية، إن عقلها حافل بأمور لا حصر لها. |
| Çocuklar, lütfen bir dakika müsaade edin. | Open Subtitles | امنحونا دقيقة واحدة، رجاءا |
| Sadece Andrew'un odasını düzeltmem için bana bir iki saat müsaade edin. | Open Subtitles | (امنحيني ساعة فقط لأجهز لكم غرفة (أندرو ...و بعدها يمكنكم أن تجلبا |
| Lütfen, müsaade edin. | Open Subtitles | اعذروني من فضلكم |
| Bana bir dakika müsaade edin. | Open Subtitles | اعذروني لدقيقة. |
| Bir saniye bana müsaade edin lütfen. | Open Subtitles | اعذروني فقط لدقيقة... |
| Lütfen bir dakika müsaade edin. | Open Subtitles | اعذروني للحظة |
| Bir saniye müsaade edin. | Open Subtitles | اعذروني قليلاً |
| Sadece birkaç dakika müsaade edin. | Open Subtitles | أمهلوني دقيقتين فحسب |
| -Tamamdır. -Affedersiniz, müsaade edin. | Open Subtitles | حسناً - المعذرة، افسحوا الطريق - |
| Biraz müsaade edin. Düşünecek çok fazla şey var. | Open Subtitles | امنحها ثانية، إن عقلها حافل بأمور لا حصر لها. |
| Bize müsaade edin. | Open Subtitles | امنحونا الغرفة |
| Bir dakika müsaade edin. | Open Subtitles | امنحيني دقيقة واحدة فقط. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 