"müttefikimiz" - Traduction Turc en Arabe

• حليف
• حلفائنا
• حلفاء
• حلفاؤنا
• حليفنا
• حُلفائنا
• حليفتنا

İlginç gerçekler. Ölçüp biçersen, o uçakta bir müttefikimiz olduğunu anlarsın.
هذه حقائق مهمة, فكر بذلك الأمر . و سترى أنه لدينا حليف على تلك الطائرة

Büyüye karşı yaptığımız savaşta bir müttefikimiz olduğunu kanıtladın.
لقد أثبت نفسك لتكون حليف موثوق به في حربنا ضد السحر

Ve şimdi Tauri bizim müttefikimiz olduğu için daha da güçlü bir şekilde büyüyeceğiz.
ونحن سننموا من الآن إذا التواري أصبحوا حلفائنا

Onlar bizim müttefikimiz olabilirler, ancak bu benim uykumu kaçırmayacak.
ربما قد يكونون حلفاء ولكنني لن أخسر النوم على ذلك

Bir çok müttefikimiz söz konusu silah için siparişlerini verdi bile.
وصلت الينا طلبات من العديد من حلفاؤنا

Gölgeler Kitabı, açlıklarının müttefikimiz olduğunu söylemişti.
لقد قال كتاب الظلال بأنّ تعطّشهم للمعرفة هو حليفنا

Gücünü kullanmaya çalışıyorlar ama müttefikimiz, işleyişini herkesten daha iyi biliyor.
سيستخدمون طاقته، ولكن حُلفائنا مَن يعرفون طرق عمله، على خلاف البشر.

İngiltere, Fransa ve Rusya müttefikimiz Avusturya'ya saldırdı. Birleşmeliyiz.
-انجلتر , فرنسا و روسيا تحالفوا على حليفتنا النمسا

Dün yakın müttefikimiz olan bir adamı bugün ölüme mahkum ediyorum.
يومًا ما الرجل الذى كان مرجح له أن يكون حليف فى اليوم التالى يعاقب بالإعدام

müttefikimiz, askeriyenin nükleer kodlarını koruyan adam var ya?
لدينا حليف جهة، الذين يدافعون عن رمز السيادة الجيش،

Böylece Rahl'ın en yakınlarından biri müttefikimiz olur.
."وسوف يكون لدينا حليف في المحيط المسيطر لـ"رال

Yeni bir müttefikimiz ve Müslüman'ların yeni bir düşmanı var.
لدينا حليف جديد والمسلمين لديّهم عدو جديد."

Düşmanlarımızın gönlünü fethetmek ve onları müttefikimiz yapmak için çabalayabiliriz ve çabalamalıyız da.
يمكننا أن ويجب أن نسعي للربح بقلوب وعقول أعدائنا وتحويلهم إلى حلفائنا

Fransız ordusu ve müttefikimiz Cenovalılar İmparator'un ordusunu Napoli'de kuşattı.
حاصر الجيش الفرنسي وأسطول حلفائنا في جنوا جنود الإمبراطور في نابولي

Sanırım, kimden bahsettiğinizi anladım, inanın bana, onlar bizim müttefikimiz değiller.
أعتقد أنني أعرف من هو الذي تشير إليه ، وصدقوني انهم ليسوا حلفائنا

Malzememiz kısıtlı. Yakıtımız kısıtlı. müttefikimiz yok.
بإمدادات محدودة، ووقود محدود، وبدون حلفاء والآن بدون أمل

Suudiler müttefikimiz İranlılar da öyle.
"السعوديّون" هم حلفاء لنا, و "الايرانيّون" أيضا.

bizim eski müttefikimiz Amerika yardım etmesi gerektiğini kavramıştı
فقد كان حلفاؤنا السابقون في "حاجة للدعم من الولايات المتحدة

Şahane müttefikimiz Volm'un şu anda ne yaptığını anlıyor musun?
اترى ماذا يفعل حلفاؤنا الرائعين "الفولم" الآن ؟

müttefikimiz olmanız gerekiyordu.
أنت من المفترض أن تكون حليفنا.

E.H. Carr savaşta müttefikimiz olan İngiliz bir diplomattı.
"إي إتش كارر" كان دبلوماسي من بريطانيا, حليفنا أثناء الحرب.

Bu tesisin maliyeti için bir yol bulmam gerekti ben de müttefikimiz olan Güney Kore'ye çok az bir miktarda sattım.
احتجت إلى طريقة للدفع من أجل تلك المُنشأة لذا بعت مقدار ضئيل لكوريا الجنوبية ، حُلفائنا

-Hindistan ve Rusya müttefikimiz.
-الهند الأن حليفتنا وروسيا حليفتنا