"müttefiklerinin" - Traduction Turc en Arabe

• حلفاء
• حلفائه
• حلفائها
• وحلفاء

Romalılar 50 yıldır sınırlarınızın savunması Roma'nın müttefiklerinin omuzlarındaydı.
ايها الرومان لمدة 50 عاماً الدفاع عن الحدود قد وقع على أكتاف حلفاء روما.

Doğu Alman bölgesinin oldukça iç kesimlerinde kalan Berlin, savaş dönemi müttefiklerinin ortak işgali altındaydı.
برلين، المتواجدة في عمق الأراضي ،الألمانية الشرقية كانت تحت الاحتلال المشترك ما بين حلفاء الحرب السابقة

Barışcıl bir ulus kurabilmek için, mümkün olan her şeyi denemeliyiz Toyotomi müttefiklerinin şimdi geri çekileceğinden bayağı kuşkuluyum büyük ihtimalle bu savaş ve kaos bir süre daha devam eder.
يجب علينا محاولة فعل كل شىء مستحيل لبناء امة سلمية انا اشك كثيرا بان حلفاء .. تويوتومى..

Eğer şiddet devam ederse bu benim suçum değil, babanın ve müttefiklerinin suçu olacak.
إن استمر العنف لن يكون من جانبي بل من والدك و حلفائه

Eğer şiddet devam ederse, bu benim suçum değil, babanın ve müttefiklerinin suçu olacak.
إن استمر العنف لن يكون من جانبي بل من والدك و حلفائه

Almanya kayıp ve hasarlardan kendi ve müttefiklerinin sorumlulu olduğunu kabul ediyor.
تقبل ألمانيا المسئولية عن نفسها وعن حلفائها لكلّ الخسارة والضرر المُتسبّب

...Eisenhower hükümetinin ve Adenauer's müttefiklerinin savaş antlaşmalarına tüm gücümüzle karşı koymak...
..نحارب بكل قوتنا ضد اتفاقيات الحرب ضد حكومة ايزنهاور وحلفاء ايدنور

Batı Almanya barış harekatının en iyi müttefiklerinin ABD'den olduğuna dikkat çekmek istiyorum.
أود أن أوضح أكبر حلفاء لحركة السلام الألمانية الغربية موجودون في الولايات المتحدة الأمريكية

Dük'ün müttefiklerinin ihbarı hala yolunda.
اخبر حلفاء الدوق ان كل شيء عل ما يرام

Baltar'ın Cylon müttefiklerinin bir kurbanı daha.
(ضحية أخرى من ضحايا حلفاء (جايس بالتر

Saraya girildiği andan itibaren Morel, düşmanlarının gücüyle müttefiklerinin gücünü tartmıştı.
"أمام مدخل القصر عاير (مورل) قوّة أعدائه مقارنة بقوّة حلفائه"

Aksi takdirde ateşkes sona erer ve John ile bütün müttefiklerinin peşine öyle bir düşmek zorunda kalırım ki eski Ultra, onun yanında uysal kalır.
أريد فعلاً لأنه إذا لم يحدث، فالهدنة انتهت وسأجبر على السعي وراء (جون) ووراء كل حلفائه بطريقة ستجعل (أولترا) القديمة مُعتدلة.

Fransa zafere ve müttefiklerinin güvenine tekrar ulaştı.
فرنسا بدات تستعيد مجدها وثقة حلفائها

John Doe'ye yalnız olmadığını müttefiklerinin burada olduğunu, eğer ihtiyacı varsa destekçi olduğumuzu göstermek istiyoruz.
أود أن يعلم "مجهول الهوية" أن لديه دعم وحلفاء إذا إحتاج لذلك