"müvekkilimizin" - Traduction Turc en Arabe

• موكلنا
• عميلنا
• موكلتنا
• لموكلنا
• عميلتنا
• موكلينا
• موكلُنا

Hatta beş para etmez alçak müvekkilimizin bile adil bir yargılanma hak ettiğine inanıyorum.
أصدق حتى .أن موكلنا البائس بحاجة لمحاكمة حقيقية

müvekkilimizin yurt odasında spor çantasını gayri kanunu aradığın için arabasını da aradın.
السبب الوحيد لبحثك في تلك السيارة بسبب تفتيش غير قانوني لحقيبة موكلنا التى توجد بغرفة نومه

Evet, ama problem şu ki, kendi ülkesinin kanunları müvekkilimizin şirketinin değerini belirlemek için üç aylık bir süre şart koşuyor.
نعم, المشكلة الوحيدة هي أن القانون في بلده يتطلب فترة ثلاث أشهر لتقدير قيمة شركة موكلنا

müvekkilimizin rakiplerinden bu uyduruk davayı açmak için para aldın.
ولن تكون الأخيرة أخذت مالًا من منافسي عميلنا لتبني القضية

müvekkilimizin böbrek bağışının eşlerden birinin diğeri için yaptığı fedakarlığa eş değerde olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتبر تبرع عميلنا بالكلية يعتبر تضحية كبيرة

Shaina müvekkilimizin elinden her şeyi almak isteyen bir paragöz.
إنها بمثابة باحثة عن الذهب تحاول الاستيلاء على ثروة موكلتنا

Canla başla müvekkilimizin çıkarlarını temsil etmek zorundayız.
يجب أن نفعل ما فيه صالح موكلنا بكل إخلاص

müvekkilimizin talebi doğrultusunda hukuğu uzatmamak için yürütüldü.
بل كان دافعنا هي رغبة موكلنا في تفادي المرافعات المُطوّلَة

Konu müvekkilimizin rahatlik seviyesi degil Sayin Yargiç.
لا يتعلق الأمر بمستوى راحة موكلنا يا سيدتي القاضية

Bu davayı müvekkilimizin kovuşturmasını doldurmak için kullanmak istiyen birisi.
ويريد استعمال قضية القذف هذه لتحريك دعواه ضد موكلنا

- müvekkilimizin dava ettiklerinden biri de köpek aşığıydı.
أحد الأشخاص الذين قاضاهم موكلنا كان محبًا للكلاب

Saçma davanı uydurmak için müvekkilimizin rakiplerinden ödenek almışsın.
إذن قمت بأخذ نقود من منافسي موكلنا حتى تقوم بتلفيق قضيتك

Her halükarda müvekkilimizin filmi, sinemalarda gösterilmeden önce sitenizde 4 milyon kere indirilmiş.
و الآن فيلم موكلنا تمَ تحميلهُ أربعة ملايين مرة على موقعكَ قبل افتتاحه في دور العرض

- müvekkilimizin zararını sigortası limitinde tutmak;
ما هي النهاية التي نريدها ؟ نريد المحافظة على صورة عميلنا

müvekkilimizin güvenlik elemanları polis gelmeden üstlerini kapamış.
نعم بعد ذلك قام عميلنا الشركة الأمنية بتغطيتهم قبل أن تصل الشرطة إلى هناك

- müvekkilimizin 30 milyon$'ını zimmetine geçiren muhasebeci mi?
المحاسب الذي قام باختلاس ثلاثين مليونا من عميلنا ؟

Sayın Yargıç, müvekkilimizin daha önce kanunlarla hiç başı belaya girmemiştir.
سيدي القاضي، موكلتنا لم تتعرض لأية مشكلات مع القانون من قبل

Eğer polis o siteden olduğunu kesinleştirememişse nasıl olur da müvekkilimizin web sitesi sorumlu olur?
هو الغموض، كيف لموقع موكلتنا ان يكون مسئولا لو لم تتوصل الشرطة بشكل قاطع لكونها من الموقع ؟

müvekkilimizin yakın bir dostu.
هو صديق حميم لموكلنا

İstediğimiz jüriyi elde edemedik ve müvekkilimizin ürünü de sempati yaratmıyor.
لم نحصل على هيئة المحلفين التى اردناها و منتج عميلتنا ليس الاكثر تعاطفا

müvekkilimizin evinde onları çekiştirmeniz mi yoksa yakalanmanız mı?
التكلم بالسوء عن موكلينا في منزلهم الخاص أو يتم الإمساك بكم وأنتم تفعلون ذلك

müvekkilimizin masum olduğuna inanıyoruz ve kasetleriniz ona yardım edebilir.
نعتقد بأن موكلُنا بريء ومالديكِ من أشرطة ربما تساعده.