"müvekkiline" - Traduction Turc en Arabe

• موكلك
• عميلك
• موكله
• موكلتك
• موكّله
• لموكلتك
• موكلها
• عميلتى
• العميل الخاص بك

müvekkiline iftira ettiğimi düşünüyorsan, o zaman git bana dava aç.
إذا كنتِ تعتقدي أنني قمت بالتهشير بسمعة موكلك قدمي دعوى ضدي

Evet, peki, müvekkiline göre marihuanaydı.
نعم، حسناً موكلك يظن أنها كانت ماريجوانا

müvekkiline hatırlat Arizona'daki lüks yat piyasası en uygun durumda bile sınırlıdır.
حسن، فلتذكر عميلك أن محل اليخوت الفاخرة في أريزونا نعروض لأعلى سعر

müvekkiline o kağıtları imzalat, olur mu?
اجعل عميلك يوقع على هذه الأوراق هلا فعلت ؟

müvekkiline bir dolar kazandırmış birine göre, pek bir mutlu görünüyordunuz.
تبدين سعيدة للغاية بالنسبة لشخص قد ربح دولار واحد لصالح موكله

müvekkiline, birinci derece şüpheli olmak üzere bir cinayet soruşturması açıyoruz.
سنقوم بفتح تحقيق حول ارتكاب جريمة قتل مع وضع موكلتك في عين الاعتبار باعتبارها المشبة به الرئيسي

Özellikle de müvekkiline haber vermeden... arkasından iş çeviren danışmana ihtiyacı yok.
بالتحديد الوحيد الّذي يحاول أن يراوغ بدون معرفة موكّله.

Eğer müvekkiline merhamet duyuyorsan onu ikna edersin.
إذا كنت تشعرين بالتعاطف مع موكلك :اقنعيه لقبول هذا

Ben sana müvekkiline yardım etmek için bilgi verdim, arkadaşım ve meslektaşıma karşı cadı avına çıkasın diye değil.
لقد أتيت لك بمعلومات تساعد موكلك وليس لتلفيق بعض خدع الساحرة ضد صديقى وزميل دراستى

Ve eminim bu teklifi müvekkiline iletmek zorunda olduğunu biliyorsun.
و أنا متأكد من أنّه ليس علي تذكيرك بأنّك ملزم قانونيا بعرض هذا على موكلك

müvekkiline cinayeti işleyip işlemediğini asla sorma emin ol ki bir delil varsa kesinlikle bulacaktır.
لا تسأل موكلك ، هل أرتكب جريمة قتل ؟ أبداً ولكن تأكد إذا كان هناك دليل دامغ

Şimdi bana teşekkür et ve müvekkiline işi daha da zora sokmamasını söyle.
من المفترض أن تقول "شكراً لكِ" و تذهب لإخبار موكلك ولا تعقّد الأمور

Yasal olarak bunu müvekkiline göstermek zorunda olduğunu hatırlatmama gerek yok.
وأعلم أنه لا يجب أن أذكرك بأنه قانونيـًا يجب أن تخبر عميلك عن عرضي

Şimdi ise buraya gelmiş kendi müvekkiline karşı iddianame vermemi istiyorsun.
وانت هنا لجعلي أحضر قائمة بالإتهامات ضد عميلك

Alicia, müvekkiline bunun sergiyi sonlandırmak olduğunu söyleyebilirsin, ...ama biliyorsun konu para için müzeyi sağmakla ilgili.
يمكنك اخبار عميلك انها عن ايقاف المعرض لكن أنت تعلمين انها تتعلق بكسب بعض الأموال من المتحف

müvekkiline şimdilik benden kurtulduğunu söyle.
اذاً سوف تخبرين عميلك انه تخلص من المأزق لهذا الوقت فقط

İyi bir savunma yapması için önce müvekkiline güvenmeliydi.
كان يجب أن يؤمن حقاً ببراءة موكله لكي يمثله جيداً.

Yasa der ki, avukat müvekkiline danışmak zorundadır.
نقابة المحامين تقول أن على المحامي استشارة موكله

Yasal olarak bu teklifleri müvekkiline bildirmek zorundasın.
أنت ملتزم قانونا بعرض تلك العروض على موكلتك

Bulduğumuz kanın, müvekkiline ait olup olmadığını tespit edecekmiş. Masuka getirmeye gitti.
وتأكيد أنّ ما وجدناه هو دم موكّله سيأتي بها (ماسوكا) الآن

Teklifimizi müvekkiline götürmek istemez misin?
اخذ هذا العرض لموكلتك ؟

Demek istediğim müvekkiline iftira atan kullanıcıların çalışan olmadığını savunmanız.
أعني, بأن حجتك بأن المستخدمين الذين شهَّروا موكلها ليسوا موظفين

Müvekkilimin senin müvekkiline bir takım fotoğrafları satma planı var.
عميلتى لديها خطط لبيع بعض صور موكلك.

Bunu müvekkiline götür ve biz de küçük güzel bir sohbet gerçekleştirelim.
خذه إلى العميل الخاص بك و سيكون لدينا دردشة صغيرة لطيفة.