"müvekkilinizin" - Traduction Turc en Arabe

• موكلك
• موكلتك
• عميلك
• موكّلك
• موكلكِ
• مُوكلك
• زبونك
• لموكلك
• عميلكم
• مُوكّلك
• العميل الخاص بك

- müvekkilinizin kabartma tabakları için stüdyosunu arama amaçlı arama emri.
لدي مذكرة رسمية هنا للبحث في استديوا موكلك عن أطباق منقوشة

Bize göre otopsilerde müvekkilinizin istemediği bazı kanıtlar ortaya çıkacaktı.
نعتقد أن التشريح سينتج أدله موكلك لم يريدها أن تظهر

Aklanma, temizlenme, kurtuluş da denemez... ama koşullar öyle inanılmaz bir şekilde denk geldi ki... bu durumu müvekkilinizin lehine kullandınız.
ولا مغفرة ولا بركة ولا اي شيئ لا شيئ الا تقارب عجيب في الملابسات التي تستغلها لمصلحة موكلك

Hayır, müvekkilinizin kocası benim müvekkilimin sitesini kendine flört bulmak için kullandı ve öldü.
كلا، زوج موكلتك استخدم الموقع الالكترونى الخاص بموكلتى ليرتب موعد، و انتهى به الامر قتيلا، هذا كل شىء

Yaptığının cezasını çekiyor, ...müvekkilinizin çoktan nakil halinde olduğunu görerek.
حسناً, يبدو ذلك مأزق حرج نوعاً ما طالما أن عميلك على الناقله الآن

Bay Miller, imalarınız ve kapalı oda fantazileriniz müvekkilinizin sadece canı istediğinde çalıştığı gerçeğini değiştiremez.
سيد ، ميلر إسائتك المبطنة وتخيّلاتك المغلقة ولكن تبقى الحقيقة ظاهرة حتى لو موكّلك حاول إظهارها كما يشاء

müvekkilinizin yaklaşık bir milyar doları var, ve müvekkiliniz oğlumu öldürdü.
نعم,موكلك لديه ملياراً من الدولارات و موكلك قتل إبني

Bu sabah müvekkilinizin el ve kollarında bulduğumuzla aynı.
تتطابق مع ما وجدناه على يدي وذراعي موكلك في وقت سابق اليوم بسبب عمله في متجر المفرقعات

müvekkilinizin kullandığı arabadan parmak izleri aldık.
لقد قمنا بطباعة المركبة التي كان يقودها موكلك

Şimdi de müvekkilinizin siz ona avukatlık yaparken alacağı hal gibi tek ayak üstünde durun.
قف الآن على قدم واحدة كما لو كان موكلك لديه قدم ليقف بها معك

Ve bence eğer müvekkilinizin iyiliğini istiyorsanız teklifimi kabul edersiniz.
وفي رأيي، إذا كنت تود أن تفعل شيئا في مصلحة موكلك فيجب أن تقبله

Dinleyin, ne taş ne de cam parçaları kendi başlarına delil sayılamazlar, ama her ikisi birlikte, müvekkilinizin olay yerinde olduğunu gösterir.
إسمع لا الزجاج ولا الحصى مثبت لوحده لكنها معاً تضع موكلك في مسرح الجريمة

Olay yerinden alınan ayak izi, müvekkilinizin ayakkabısına uyuyor.
وطبعة قدم مسرح الجريمة تطابق حذاء موكلك لقد رأيت شخصاً اليوم

müvekkilinizin, müteveffa ile birlikte olduğu bir fotoğraf var.
لدينا صورة فوتوغرافيه تجمع موكلتك مع المجني عليها

müvekkilinizin bir Amerikalı olarak teröristleri ayıklamamızda yardımcı olma görevi var.
موكلتك يفرض عليها واجبها كأميركية بمساعدتنا على التخلص من الارهابيين

Bu müvekkilinizin cevabına bağlı olan sınırlı dokunulmazlık hakkı.
هذا هو إذن بحصانة محدودة تتوقف على إجابات موكلتك

Bayan Florrick, müvekkilinizin duruşmada bulunma zamanı saat 10 idi.
سيدة فلوريك , عميلك .كان لزاما عليه الحضور على الساعه العاشرة

müvekkilinizin, her hangi bir anlaşmanın, tam manasıyla iş birliği yapmasına bağlı olduğunu anlaması gerekiyor.
على موكّلك أن يعلم أنّ أيّ اتفاق يتوقّف على تعاونه التامّ

Bunu basitleştireyim. Ya müvekkilinizin kaynağını bana verirsiniz ya da müvekkilinizi hapse atarız.
سأبسط لكِ الأمر، إما أن تعطيني مصدر موكلكِ أو نزج به في السجن

O kutuya girmesine izin verdiğiniz her jüri, müvekkilinizin kaderini belirleyebilir.
كل مُحلف تتركه داخل ذلك الصندوق بإمكانه تقرير مصير مُوكلك

müvekkilinizin deli olmadığını gösteren bir delile ne dersiniz?
ماذا ستقول عن الدليل الذي سيثبت بأن زبونك ليس مجنوناً ؟

Bugün müvekkilinizin yaşadıklarıyla ilgili yorumunuz var mı?
.. هل لديك أي تعليق على ما حدث اليوم لموكلك ؟

müvekkilinizin yazılımdaki problemleri çözmemiz karşılığında, opsiyonu 5 yıl daha uzatmayı kabul ettiği telefon konuşması.
مكالمة هاتفية فيها عميلنا وافق على اصلاح بغض المشاكل في نظام عميلكم تمديد لخمس سنوات

Avukat bey müvekkilinizin evinde, genç kızlara ait düzinelerce resim bulduk.
أيّها المُحامي، لقد وجدنا العشرات من الصور لنساء شابات في منزل مُوكّلك.

müvekkilinizin federal ve eyalet anti tröst yasalarını çiğnediğinin farkındasınız, değil mi?
أنت تعرف أن العميل الخاص بك في انتهاك مباشر قوانين المنافسة عندما تكون كل دولة فيدرالية.