"müvekkillerimizi" - Traduction Turc en Arabe

• عملائنا
• موكلينا
• عملاءنا

Yenilerini kovalarken eski müvekkillerimizi kaybetmek istemiyoruz.
لا نريد أن نفقد عملائنا القدامى بينما نحن نسعى إلى استقطاب عملاء جدد

Eğer müvekkillerimizi sıraya koymazsak, açacak bir şirketimiz de olmaz.
إن لم نحضر عملائنا في صفنا لن تكون لدينا شركة لفتحها

müvekkillerimizi ayrı tutarsak avukatlar bizde kalır.
اذا حصننا عملائنا يمكننا الابقاء على محامينا

Ve onun, benim hakkımda, çılgın bir fikir uğruna müvekkillerimizi terk edeceğim için hayal kırıklığına uğrayacağı düşüncesiyle oldukça endişeliydim.
و كنت متوترة جدا, لأني اعتقدت اني كنت على وشك أن اشهد خيبة الأمل في نفسي للتخلي عن موكلينا من اجل فكرة مجنونة.

müvekkillerimizi bir odaya sokup senin yanlış yaptığını söyleyebilir ve onları tekrar birleşmeye ikna edebiliriz.
بإمكاننا أن نجمع موكلينا في غرفة مع بعضهم بإمكانك إخبارهم انك كنت مخطئة و بإمكاننا إقناعهم بالعودة للدمج

- müvekkillerimizi geri alabiliriz.
نستطيع استعادة عملائنا مجدداً.

Aktif bir şekilde en üst müvekkillerimizi çalmaya çalışan bir ortağımız var.
لدينا شريكه تسعى لسرقة أفضل عملائنا

Ama artık müvekkillerimizi geri almanın zamanı geldi.
ولكن حان الوقت لاستعادة عملائنا

- Alicia ve sen müvekkillerimizi çaldığınızda...
.... عندما قمت أنت و أليشا بسرقه عملائنا لم نسرق عملائكم

Pantolon giymeyen seksen yaşındaki bir adamın müvekkillerimizi korkutması.
ذلك الثمانيني بلا بنطاله ليخيف عملائنا

Jonas, müvekkillerimizi götürürsen, altın paraşütten yoksun kalırsın.
جوناس )، انت تأخذ عملائنا) تخسر مظلتك الذهبية

Alicia Cary ile şirketten ayrılıyor ve en üst müvekkillerimizi de yanında götürüyor.
(أليشيا) ستترك الشركة مع (كاري) وستأخذ أفضل عملائنا

Alicia, Cary ile birlikte şirketten ayrılıyor ve en üst müvekkillerimizi de götürüyor.
(أليشيا) ستغادر الشركة مع (كاري) وستأخذ أفضل عملائنا

Diane, Alicia'nın Cary Agos ile ayrılıp üst müvekkillerimizi de götürmeyi planladığını...
(دايان) إكتشفت أن (أليشيا) كانت تخطط للمغادرة مع (كاري آغوس) والعديد من كِبار عملائنا

müvekkillerimizi takip etmek için bir ayları vardı.
{\pos(192,220)} كان لديهم شهر لمتابعة عملائنا

Ki bu müvekkillerimizi anlaşmaya zorlayarak onlardan para alabileceğimiz gibi...
مما قد يوحي أننا دفعنا موكلينا إلى القبول بالتسويات

Geçen ay boyunca, ...dört yıllık avukatlarımız en üst müvekkillerimizi onlarca kez aramış.
خلال الشهر المنصرم شركاء الأعوام الأربعة اتصلت بكل واحد من كبار موكلينا عدة مرات

Çin yemeği yiyor ve bu adaletsizlik hakkında konuşuyorduk, David bana baktı ve şöyle dedi: ''Neden bir kefalet fonu başlatıp müvekkillerimizi hapisten çıkarmıyoruz?''
كنّا نتناول وجبة الطعام الصيني ونعبر عن ظُلم كل هذا، حينها رفع دايفيد ناظريه ليقول: "لم لا نبدأ بإنشاء صندوق دعم للكفالة، ونبدأ فقط بكفالة موكلينا وإخراجهم من السجن؟"

Ross bizim müvekkillerimizi sunuyor. Biz ise onlara Kendrick'i sunacağız.
سيسلمهم (روس) موكلينا سنسلمهم نحن (كندريك)

Çünkü Stern müvekkillerimizi alıp duruyor.
لأن ـ (ستيرن) ـ مازال يواصل الاستيلاء على موكلينا

Sanki gemiyi terkediyormuşuz da en üst müvekkillerimizi de yanımıza alıyormuş gibi.
سوف يظنون أننا سنترك العمل لديهم وسوف نأخذ كل عملاءنا المهمين معنا