"mı istiyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• هل تريد أن
• أتريد أن
• تريدني أن
• أتريدني أن
• تريد مني أن
• هل تريدون أن
• هل تريد ان
• أتريد مني
• تريدينني أن
• اتريدون
• هل تريديني أن
• وتريدون
• تريدون ان
• تريدين مني
• أتريدان أن

Onunla akşam yemeğine kalmak mı istiyorsunuz?
نهرب. هل تريد أن تبقى هنا وتتناول معها العشاء؟

Tıpkı Oprah'ın dediği gibi, "Haklı olmak mı istiyorsunuz yoksa evli mi?"
مثلما تقول أوبرا أتريد أن تكون محقاً أم تريد أن تكون متزوجاً؟

Benden birinci ameliyatında neredeyse ölen birine üçüncü bir ameliyata ihtiyacı var mı diye görmek için ikinci bir ameliyat yapmamı mı istiyorsunuz?
تريدني أن أجري جراحةً كبرى ثانية على مريضة كدتُ أفقدها في جراحةٍ كبرى أولى كي أرى ما إذا كانت تحتاج جراحةً كبرى ثالثة؟

İspiyoncunuz olmamı mı istiyorsunuz?
أتريدني أن أكون جاسوسك يا سيدي؟

Benden bu soruşturmanın başına muhalif partiden birini koymamı mı istiyorsunuz?
تريد مني أن أضع عضو حزب المعارضة مسؤولاً عن هذا التحقيق

Çocuğunuzun avukat olmasını mı istiyorsunuz?
هل تريدون أن يضحي ابنكم محامياً؟

Vurulmak mı istiyorsunuz ?
ماذا تفعل هنا هل تريد أن تصاب بطلق ناري ؟ ألا تعلم بأمر الجنود ؟

Pardon ama bizimle bira pong mu oynamak mı istiyorsunuz?
أنا آسف , هل تريد أن تلاعبنا فى كرة البيرة ؟ ألهى

Şimdi anladım. Hepiniz dışarı çıkmak mı istiyorsunuz?
دعني افهم الأمر هل تريد أن تخرجهم جميعاً

Sürekli soru sormak mı yoksa kızı bulmak mı istiyorsunuz?
أتريد أن تظل تسأل أم تريد أن نعثر على تلك الفتاة؟

İnternet yasaklamalarını sırf odacılar için kaldırmamı mı istiyorsunuz?
أتريد أن أرفع الحجب بشكل خاص عن الحراس ؟

Ona oğlunun eski karısına neden saldırabileceğini sormak mı istiyorsunuz?
أتريد أن تسألها عن حالته الذهنيه ولما قد يهاجم زوجته السابقه؟

Pekala, bütün bunların doğru olduğuna ve her şeyin tekrar etmekte olduğuna inanmamı mı istiyorsunuz?
حسناً تريدني أن أصدق أن هذا حدث مرة واحدة فقط ولن يحدث ثانيةً

Başbakan'la halen Başkan'mışım gibi konuşmamı mı istiyorsunuz?
تريدني أن أتكلم مع رئيس وزرائهم و أدعي أنني مازل رئيسا

Benden burada durup öylece elbiseyi tutmamı mı istiyorsunuz?
.أتريدني. أن أقف هنا و أمسك الرداء؟

Velisinin itirazına rağmen çocuğu koruyucu velayet altına almamı mı istiyorsunuz?
هل تريد مني أن تضع هذا الطفل في الرعاية واقية ضد رغبات من الوالد؟

Yine de duymak mı istiyorsunuz?
هل تريدون أن تسمعوها على أيةِ حال؟

Yani, Schumann'ın kaçak bir yabancı tarafından kurtarılmasını mı istiyorsunuz?
هل تريد ان يتم انقاذ شومان بواسطة أجنبي غير شرعي؟

O kapıdan çıkmamı mı istiyorsunuz?
أتريد مني أن أخرج من هذا الباب؟

Herneyse, o ördeğe gelince, hala ondan kurtulmamı mı istiyorsunuz?
على أية حال, حول تلك البطّة تريدينني أن أتخلص منه؟

- Haydi, yakalanmak mı istiyorsunuz?
هيا بنا,اتريدون ان يلقى القبض عليكم هنا؟

Gidip de bu orospu çocuğunu avlamamı mı istiyorsunuz?
هل تريديني أن أذهب هكذا كأنني أصطاد البط بهذه البندقية اللعينة

Ve yanılabileceğiniz bir şey için sorumluluk almak mı istiyorsunuz?
وتريدون أن تتحملوا مسؤولية شيئ قد قمتم به بشكل خاطئ؟

Haydi baylar! Vurulmak mı istiyorsunuz?
هيا ياسادة انكم لا تريدون ان يطلق عليكم النار

Sizin burada olmadığınıza inanmamı mı istiyorsunuz?
هل تريدين مني أن أصدق أنكم لم تكونوا هنا؟

Yakalanmak mı istiyorsunuz ikiniz de?
أتريدان أن يتم الإمساك بكما أنت الإثنين ؟