| Son birkaç haftadır nişanlınız, eski aşkına doğru yönelmeye başlamıştı, haksız mıyım? | Open Subtitles | خلال الأسابيع الأخيرة، خطيبتك كانت قريبة جداً من حبها القديم، أليس كذلك؟ |
| Hiçbir şey daha çabuk kafa buldurmaz. Haksız mıyım kızlar? | Open Subtitles | لا شىء يجعلك تعمل أسرع أأنا على حقّ يا فتيات؟ |
| Hiçbir Koşul Altında Basılmaması Gereken Muazzam Büyük Tehditkâr Bir Düğme. Haklı mıyım? | Open Subtitles | زر ضخم خطير يجب ألا يتم ضغطه تحت أي ظرف، أليس كذلك ؟ |
| hmm bakalım, 19, 20 yaşlarındasın? - Haklı mıyım ? | Open Subtitles | لنرا عمرك في حدود 19, 20 هل انا على صواب؟ |
| Yani "neden yenisini alayım ki", diyen biri gibi. Haklı mıyım? | Open Subtitles | طالما أنها لا تزال مناسبة لمَ أشتري واحدة جديدة، ألست محقة؟ |
| Bunu anladım zaten. Haberleri sormalı mıyım? | Open Subtitles | أود إكتشاف شيء ما إذاً، أيجب عليّ سؤالك ما الجديد ؟ |
| Tüm gece fingirdeştikten sonra sana ve o herife bakmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل يجب أن أساندك أنت وصديقك بعد أن خططتوا للأمر طوال الليل؟ |
| Ama 4000 dolardan daha iyisini yapabilir bence haksız mıyım? | Open Subtitles | أعتقد بأنه قليلة في حقه التبرع بـ 4000، أليس كذلك؟ |
| Muhtemelen şu bileği kuvvetlendirici şeylerden kullanıyordu haksız mıyım? Evet. | Open Subtitles | ربّما إستخدم أحد تلكَ الأشياء المعززة للرسغ ، أليس كذلك؟ |
| * Bu yüzden ortağı ölmeliydi * * beni duydun, hedef uzun zamandan beri sendin * * haklı mıyım,haksız mıyım * | Open Subtitles | لقد سمعتني ، لقد كنتَ أنتَ المقصود طوال الوقت، أأنا مخطئٌ أم صحيح؟ |
| Muhtemelen milyon dolarlar değerinde, haksız mıyım? | Open Subtitles | إنه على الأرجح يُقدّر بملايين الدولارات, أأنا محقة؟ |
| Hayat bundan daha fazlası olmalı, yanlış mıyım? | Open Subtitles | أعني, لابد أن الحياة بها ما هو أهم من ذلك, أأنا محق؟ |
| - Her adamın bir kötü alışkanlığı olmalı, haksız mıyım? | Open Subtitles | كل رجل لابد وأن يكون لديه نقيصة واحدة، ألا توافقني؟ |
| Bu seferki rüzgar arkalarına alınacak kadar yakın değil. Haksız mıyım? | Open Subtitles | ليس بهذا القرب من الرياح، ليس بهذا القرب ألا ترى ذلك؟ |
| Tek kitaplık bir hadise. Kabul edemiyor bunu! Haksız mıyım? | Open Subtitles | هو ظاهرة الكتاب الواحد,ولكنه لا يستطيع تقبل ذلك,هل انا محقة؟ |
| Kızıl Saçlar Kulübü'nün arkasında bir yerlerde Profesör Moriarity'nin olduğunu düşünmekte haklı mıyım? | Open Subtitles | هل انا مصيب فى ان السيد مورياتى كان بطريقة ما خلف فكرة اتحاد الرءوس الحمر ؟ |
| O sürtükle dolaşıyorsun diye... ben bir işe yaramaz mıyım artık? | Open Subtitles | ماذا، ألست جيد بما فيه الكفاية أو شيء مثل هذا الآن أنّت تتحرك بفتاتك الصغيرة |
| Şehrin bu kesiminde ne yaptığınızı sormaktan korkmalı mıyım? | Open Subtitles | أيجب أن أخاف من سؤالكم عن سبب تواجدكم بهذا الجزء من المدينة؟ |
| Sen karıştırdın diye 20 dakika daha beklemek zorunda mıyım? | Open Subtitles | حسنا ، هل يجب أن أنتظر 20 دقيقة أخرى لك؟ |
| Haydi, bu kadar yeter. Biz bir kayık verecektir. Haksız mıyım? | Open Subtitles | هذا يكفي انتما الاثنان ، سوف يعطينا القارب ، اليس كذلك ؟ |
| Senin için yabancı mıyım artık? | Open Subtitles | هل إختلف حالي معك؟ |
| Böyle güzel bir teknenin denizde olması gerekir, haksız mıyım? | Open Subtitles | قارب جميل كهذا ينتمي إلى المياه , ألستُ محقاً ؟ |
| Anladığım kadarıyla pazarlık için buradasınız, haklı mıyım? | Open Subtitles | أَعتقدُ بأنّك هنا للتَفَاوُض هَلْ أنا على حقّ؟ |
| Bunu size ispatlamak için bir röntgen filmi sunmalı mıyım? | Open Subtitles | هل عليّ أن أقدم صورة بآشعة إكس لأثبت ذلك ؟ |
| Ella, yarın sabah seni avludan kazırlarken yardımcı olmalı mıyım? | Open Subtitles | إيلا. هل علي طلب مساعدتك آخذك من الفناء صباح الغد؟ |
| Televizyonum yok. Pekala, bu çılgınca. Haksız mıyım? | Open Subtitles | ليس لدي تلفزيون حسناً, هذا جنون, الست محقة؟ |
| Bahsi görmeli miyim, yoksa seriyi tamamlayan kart için arttırmalı mıyım? | Open Subtitles | أينبغي عليّ الانسحاب أم أقوم بمزايدة مضاعفة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 