"mağazalara" - Traduction Turc en Arabe

• المتاجر
• متاجر
• للمتاجر
• المحلات
• للمحال

Kuzenin mağazalara girip çıkarken, onunla konuşmak isteyen biri oldu mu?
اذن عندما كنت مع ابنة عمك تدخلان و تخرجان من المتاجر هل حاول احد التحدث اليها؟

İnsanlar spor ayakkabı almak için neden mağazalara gidiyor ki?
أممم ، لماذا الناس يذهبون إلى المتاجر لشراء الأحذية الرياضية ؟

Herkes birbirini ezerken ben arkamı dönüp mağazalara doğru koşacağım.
في حين ان الجميع يحاول دهس بعضهم البعض، سوف استدير و اذهب الي المتاجر.

Başka bir alternatifi temsil ediyor zincir mağazalar açmak için bekleyen büyük yatırımcılara veya toplumumuzdaki büyük mağazalara çünkü dürüst olmak gerekirse, bu tür yatırımlar toplumumuzdan kaynak çalar.
وتشكل أيضًا بديلًا للانتظار من أجل المستثمرين الكبار لبناء سلسلة متاجر، أو بناء متاجر كبرى في مجتمعاتنا، لأن بصراحة، هذه التطورات، تسرق الموارد من مجتمعاتنا.

Üretim tamamlandığında, ayakkabı paketlenir ve dünyadaki mağazalara taşınır.
عند اكتمال التصنيع، يتم تغليف ونقل الأحذية للمتاجر عبر العالم.

Üretim tamamlanınca da ürünler buraya getirilip paketlenir ve sınıflandırılır, ve daha sonra mağazalara dağıtılır.
القطع المنتهية تعود إلى هنا ليتم تصنيفها وتغليفها، ومن ثم توزيعها إلى المحلات

Mermaiden'ın sitesine sızdım ve sunucularından mağazalara ürünlerinin hatalı olduğunu içeren e-postalar gönderdim. - Bu onu yavaşlatacaktır.
اخترقت نظام شركة الحوريّة وبعثت منه رسائل للمحال بأنّ المُنتج فاسد.

mağazalara gittiğimde bebekler görüyorum, ve kendimi yaşlarını tahmin etmeye çalışırken buluyorum.
أنا أذهب إلى المتاجر وأرى الأطفال وأجد نفسي أحاول أن أخمن كم هو عمرهم

Kütüphanelere, hastanelere ve mağazalara.
كانت هُناك أنابيب تخص المكتبات ، المُستشفيات ، المتاجر

mağazalara geldiğimizi haber vermedik.
لم ندع المتاجر تعلم أننا قادمون.

En basit dükkanda bulabileceğiniz şeyler - şık mağazalara gitmeden- çok rafine tasarım örnekleri oluyor, bu sayede herkes bizi çok sofistike buluyor.
ما تجده في المتجر في الزاوية، من دون الذهاب الى أي نوع من المتاجر الفاخرة، أنه نوع من التصميم النقي حيث يعتقد الجميع أن نحن جميعاً راقيين جداً.

Eğer iyisen, bütün mağazalara girebilirsin.
إن أحسنت التصرف سأدعك تذهب لكل المتاجر

Bu, buranın mağazalara, barlara, küçük lokantalara, varış yerlerine, nesnelerin girip çıktığı yerlere sahip olduğunu söylemenin alengirli yolu.
هذه هي طريقة راقية للقول انها تحتوي على المتاجر والحانات والمقاهي، والجهات -- -- تسير الأمور والخروج منها. انها قابلة للاختراق.

Bazen mağazalara yürüyüşe gidip dönüyorum.
rlm; أحياناً ما أسير إلى المتاجر وأعود

Şehirdeki bütün mağazalara gittim hemen hepsinde yazılar hep ön taraftaydı.
لقد بحثتُ في متاجر المدينة ولم أعثر سوى على نوع واحد... وهو قبعات حافتها في المقدمة

Şimdi hep zincir mağazalara ve güzel restoranlara dönüştü.
الآن تبقى فقط سلسلة متاجر ومطاعم فاخرة

Bu Topaz'ın departmanlı mağazalara geçişiyle mi ilgili?
هل هذا بشأن فكرة "توباز" في متاجر الكبرى؟

Tyler, sabunların kalıbını 20 dolardan satıyordu mağazalara.
دنوت خطوه نحو القاع تايلر كان يبيع الصابون للمتاجر مقابل 20 دولار للقالب

Böyle şeyler satan mağazalara bu maskenin bir kopyasını göstereyim.
سوف أوزّع نسخة لذلك للمتاجر التي تبيع ذلك النوع من الأشياء

Annie, şu mağazalara bak! Tam bir moda cenneti.
أنظرى إلى كل هذه المحلات - إنها جنة الأزياء -

Ve elimizden gelen herkesi çevremizdeki tüm bu mağazalara.
ونودع كل هذه المحلات حولنا

Ben Mermaiden satan mağazalara giderim ve emin olmak için her birinden bir tane alırım.
سأذهب للمحال التي تبيع دهان الحوريّة... وسأشتري واحدًا من كلّ محلّ لتغطيّة كل فرضيّاتنا.