"maaşını" - Traduction Turc en Arabe

• راتبك
• راتب
• راتبه
• رواتب
• الراتب
• أجرك
• معاش
• شيك
• مرتب
• الرواتب
• راتِب
• براتب
• مرتبك
• راتبها
• أجور

Söylemem gereksiz ama tüm masraflarını karşılayıp... maaşını iki katına çıkaracağım.
غني عن القول سوف ادفع جميع التكاليف الخاصة بكم وساضاعف راتبك

Bu arada maaşını ödeyenler de fildişi mermer fuayeden geçip arabalarına biniyorlar.
بينما الرجال الذين يدفعون راتبك يمشون على الرخام العاجي الى داخل سياراتهم

Maluliyet maaşını tren yolu şirketinden alıyor ve sanırım kilise konseyinden de hizmetleri karşılığı cüzi bir miktar alıyor.
لديه راتب تقاعدي بسبب إعاقته من شركة السكك الحديدية.. وأجر زهيد لقاء خدماته من مجلس المجلس الكنسيّ، أفترض أنه...

Ehliyet alana ve kendi donunuzu giyene kadar işiniz ve maaşını askıya alındı.
حسناً، حتى تحصل على رخصة قيادة وترتدي ملابسك التحتية الخاصة بك، فأنت مفصول بدون راتب.

Sen yalnızca öğretmensin; aylık maaşını giriş ücretine harcamadın ya?
أنت فقط مجرد أستاذ لم يغطي راتبه الشهري مصروف أكله

Sadece ekibinizin maaşını ödeyebilmek için evinizi ipotek ettirmeniz gerekti.
اضطريتَ لرهن منزلك.. فقط لتستمر بدفع رواتب موظفيك

Ona maaşını hak edip etmediğini sormuşlar.
وسألوه فيما إذا كان يستحق الراتب الذي يتقاضاه

Adam canlıyken maaşlarımızı almakta zorlanıyorsak maaşını bir de ölü bir kraldan almayı düşünsene.
إن كنت تظن أن من العسير الحصول على الأجر بينما كان حيّا، فحاول استلام أجرك من ملكٍ ميت

- Hayır cidden. Yıllık toplam maaşını bir ayda kazanabilirsin.
انا جاد يمكنك ان تجمع راتبك السنوى فى خلال شهر

Bu çöplüğü satın alıp, maaşını ödeyen teknoloji milyarderi benim.
أنا الملياردير التكنولوجي الذي إشترى هذه المزبله و يصرف راتبك

Bu yüzden maaşını vermesem, şüphesiz kötü muamele gördüğünü düşünürsün.
و لو أوقفتُ راتبك لهذا السبب، سوف تعتقد، دون شك، بأنه قد تمّت إساءة معاملتك.

Altı aylık maaşını, on dakikada kazanabilirsin.
في غضون عشرة دقائق يمكنك أن تكسب ستة اضعاف راتبك الشهري

Şimdi ayrılırsan Play Now sana altı aylık maaşını ödeyecek.
غادر الآن وستدفع لك الشركة راتب ستة أشهر.

İki aydır maaşını alamadığını biliyor musunuz?
اتعلم انه مرّ شهرين منذ استلامه لأول راتب ؟

Kazanan, bir senelik bölge müdürü maaşını ve..
الفائز سيحصل على راتب المدير الإقليمي لمدة سنة وسيارة

Böylece zombi olarak son maaşını istemeye dönemez.
و بهذه الطريقه لن يعود كزومبي للبحث عن صكِّ راتبه النهائيِ

Her cuma elçiliğe gelip maaşını alır.
هو يزور السفارة كل جمعة ليتسلم راتبه فقط.

Bazı insanlar emekli maaşını alıyor, bazılarıysa alamıyor bazılarıysa azıcık, hayat adil değil.
يتقاضى البعض رواتب تقاعدهم والبعض لا. البعض يحصل على إثنين أو ثلاثة ليست الحياة عادلة.

Bak, oraya gideceğim. maaşını almaya geldim deyip eski sevgilisini araştırıcağım.
سأقول أنني قادم لأجل الراتب وأتجول لرؤية الصديق السابق

Sorun para ise, maaşını alana kadar ben sana ısmarlarım.
فى الحقيقة يجب أن أعود إذا كان هو المال ، لاتقلق أنا سأساعد حتى تحصل على أجرك

Eğer birisine anlatırsam kocamın, bana geçen maaşını keseceklerini söylediler.
لقد قالوا أننى لو تكلمت إلى أى شخص سوف يحجبون معاش زوجى

Bak, yatırım işine babamın maaşını riskli işlere yatırdığını gördüğüm için girdim.
حصلت على المشاركة لأنني رأيت الاستثمار والدي اهدر وقد دفع كل شيك.

Son maaşını almaya gelmediğinde, yeni bir iş buldu ve haber vermedi diye düşünmüştüm.
وارن؟ عندما لم يأتي لاستلام أخر مرتب له ظننت بانه قد عثر على وظيفة اخرى

Senin maaşını alıp ona versek daha iyi olur belki.
ربما علينا أن نحذف اسمك من جدول الرواتب ونضع اسمها

Babamın maaşını almaya geldim.
جئتُك لآخذ راتِب والدي.

Altı aylık maaşını bir okula ya da başka bir yere bağışla.
فلتتبرع براتب ست أشهر لمدرسة أو ماشابه ذلك.

Yarın üç dört imza atmalısın ve gelecek ayki maaşını hak etmelisin.
غداً عليك أن توقع اسمك لأربعة مرات وعندها ستحصل على مرتبك الشهري

maaşını artır yemeği ve diğer şeyleri.
بالإضافة إلى راتبها أكلها، وكل الأشياء الأخرى

Kızla gitmek isteyen varsa, haftalık maaşını öderim ve cenaze masraflarını karşılarım.
أيّ أحد يود الذهاب معها، سأدفع له أجور لمدة أسبوع ونفقات جنازته.