"madalya" - Traduction Turc en Arabe

• ميدالية
• الميدالية
• وسام
• بميدالية
• الميداليات
• ميداليات
• وساماً
• بالميدالية
• ميداليه
• الوسام
• أوسمة
• الميداليه
• قلادة
• بميداليات
• وساما

Bu susturucu gizli silah sayesinde az tanınan Satoh altın madalya kazandı.
وبفضل هذا السلاح الصامت السري، حاز ساتوا غير المعروف على ميدالية ذهبية.

İyi bir kız olduğun için kimse sana madalya vermeyecek.
أنتي لن تحصلي على ميدالية في خط النهاية كونك جيدة

Düşünsenize, altın madalya kazanmaktan daha güzeli onu vatandaşınızla paylaşmak olmalı.
الشيء الوحيد الاحلى من الحصول على الميدالية ان تتشاركها مع احدهم

Bu görev için size madalya verilemeyecek fakat başka bir takım yararları olacak.
أنت لن تحصل على وسام على هذا لكن سيكون هناك منافع اخرى ملموسة

Eger eve bir madalya getirseydim, muhtemelen kendi gözyaslarinda bogulurdun...
لو عدتُ بميدالية للمنزل فمن المحتمل أنك ستغرقين في دموعك

Siyahilere madalya takılması, ABD Hükümetinin uyguladığı bir siyaset değil.
ليس من سياسة حكومة الولايات المتحدة توزيع الميداليات على الزنوج

Bilirsiniz, orduda başkalarının kazanabilmesi için kendilerini feda etmeye istekli insanlara madalya veriyorlar.
أتعلمون، في الجيش، يمنحون ميداليات للأشخاص المستعدين للتضحية بأنفسهم، لكي يفوز الآخرون.

- Ne diyeceğimi bilmiyorum. Belki buralarda bir madalya unutan vardır.
لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا

kim yakalarsa altın madalya alsın.
من يقبض على السنجاب يحصل على ميدالية ذهبية ..

Göğsüne bir madalya iliştiriyorlar. Kutlamalarla eve dönüyor.
يعلقّون ميدالية على صدره. يعود لوطنه إلى موكب عسكري مصطف.

Kimlik başlıbaşına kendini beğenmiş bir marka ya da altın madalya değil bir devrim olmalıdır.
الهوية نفسها يجب أن لاتكون وسمًا متعجرفًا أو ميدالية ذهبية بل ثورة.

- Emirlere uymam lazım. - Sana madalya verdirteceğim!
يجب ان اطيع الاوامر يا ريس سأراك تنال ميدالية

Bunca zaman ülkemiz için altın madalya kazanacak bir erkek çocuk istiyordum.
طوال هذا الوقت وأنا أتمنّى ظفر ولدًا حتى ليحوز الميدالية الذهبية لبلادي

eğer bu farklılıklar olimpik madalya almakla almamak arasındaki çizgiyi belirliyorsa.
لو كانت هذه الفروق هي الفرق بين الميدالية الأوليمبية والميدالية الغير أوليمبية.

Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.
وحده القلب الذي لا يخاف والممتلأ بالإصرار هو الذي سيحصل على الميدالية الذهبية

Buraya bunun için mi geldiniz? Bana madalya takmak için mi?
ما السبب الذي جئت من أجله لتقلدني وسام ؟

İstersem iyi adam da olurum ve madalya da kazanabilirim!
أستطيع أن أكون خيّرًا إن أردت وأستطيع الفوز بميدالية حقًّا؟

Sadece iyi adamlar madalya alır ve sen, beyefendi, iyi biri değilsin!
فقط الأخيار هم من يربحون الميداليات وأنت يا سيدي لست بواحدٍ منهم

Toplu katliamcılara madalya vermek zorunda olduğumuz için küçük girişimciyi adalet önüne çıkarmaya çalışalım.
بما أننا يجب أن نعطى ميداليات للقتلة العظام فلنحاول أن نعطى العدالة للمنظمين الصغار

Bunu yapan kişiye madalya verilmeli. Ben bunu bilir, bunu söylerim.
على حدّ اهتمامي، أيّاً كان من يفعل ذلك، فإنّه يستحق وساماً

Dekatlonda bronz madalya kazandım. hatırlamak istemeyeceğin ise çekiç atmadır.
وفزتُ بالميدالية البرونزية بالمباراة، تلك التي لاتذكرها وهي رمية المطرقة.

Beni vurduğun için madalya alıyorsun, seni pis herif.
سوف يعطونك ميداليه لاطلاقك الرصاص علي ايها الحقير

Şoförün bütün dişlerini toplarsan sana bir madalya daha verirler mi?
تَعتقدُ إذا تَرتفعَ كُلّ أسنان سائقَ الحافلة، هم سَيَعطونَك الوسام الآخر؟

Bu kazandığın madalyaları aslında kazanmadın çünkü bunlar gerçek madalya değil.
الموافقة، هذه الأوسمة ربحت. أنت لم تربحهم حقا، وهم ليسوا أوسمة.

Ve şimdi üçüncülükle bronz madalya Redding, Connecticut Thomas Jefferson Lisesi'ne gidiyor.
بدون مقدمات , المركز الثالث الميداليه البرونزيه تذهب لمدرسه توماس جيفيرسون

Bunu yaparsan dedektif, küçük, parlak, güzel bir madalya alırsın, Terrace huzura kavuşur, senin de yeni bir ortağın olur.
تقوم بهذا و تحصل على قلادة صغيرة جميلة و لامعة و تنل السلام في تيرنس و تجد لك شريك

Gerçek güreşçi madalya kazanan biri değildir.
مصارع الحقيقي ليس هو الذي يفوز بميداليات.

Mahkemeye katıldığımız için bize madalya mı verecekler sanıyorsunuz?
هل تظن أننا سننال وساما للحضور لهذه المحاكمات؟