"madenine" - Traduction Turc en Arabe

• منجم
• معسكر
• مناجم
• لمنجم
• منجمِ
• منجمه

Önce sizi bir yeraltı madenine götüreceğim kuzey Minnesota'da insanların aradığı birşey için, adı karanlık madde.
سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة.

Sınıf atlama yerine, bir altın madenine atlamaya gidiyorum.
بدلا من القفز فى الخليج سأقفز فى منجم ذهب.

Bekle, bekle. Peki ya, altın madenine, sevimli yaratıklara ve dinamite ne oldu?
انتظر ماذا عن منجم الذهب والكائنات الصغيرة الظريفة و الديناميت

- Belki. - O halde niye bu eşyaları altın madenine götürmüyorsun?
ـ ربما ـ لماذا لا نأخذ هذا الطعام إلى معسكر الذهب ؟

Pierre'den, Rapid City'ye direkt demiryolu döşenecek ve Kara Tepe madenine ulaşım sağlanacak.
مباشرة عبر بير حتى مدينة رابيد خدمات سكة قطار حتى مناجم التلال السوداء

Hiç kimsenin gitmediği, hiçbir şeyin olmadığı bir yerde bir kadın seni altın madenine götürüyor.
أمرأة تقودكم لمنجم ذهب فى بلد حيث لا يمكن لأحد أن يذهب ويمكن لأي شيئ أن يحدث

Tüm ajanlar terkedilmiş altın madenine gitsin.
كُلّ الوكلاء المتوفرون بقطاعك متوجهون إلى منجمِ الذهب

Büyük ihtimalle buraya bin defa uğramışsındır ve bir altın madenine bakıyor olduğunu bilmiyordun.
يمكن تعدّي من هنا أكثر من ألف مرة وتحسب إن ذا إللي تشوفه منجم ذهب.

Cesedi alçıtaşı madenine atılmadan önce Sarah Koskoff'un tutulduğu yer hakkında bize söyleyebileceğin bir şey var mı?
الذي احتجزت به قبل أن تلقى جثتها في منجم الجبس المادة الوحيدة التي أستطيع تفسيرها هي أكسيد الإيثييلِين

- 400 mil civardaki... tek tuz madenine sahipsiniz.
. لديكم منجم الملح الوحيد هنا لمسافة اربعمائة ميل

Mekanın tam bir altın madenine dönüşebileceğini söyledi, bebeğim ama erken davranmazsan, biter.
يقول ان ذلك المكان ربما ان يكون منجم ذهب حقيقي عزيزي لكن اذا لم تذهب الى هناك قريباً هذه هي

Eğer gelirse eski gümüş madenine götürmelisin.
إذا أتت إلى هنا, يجب أن تأخذها إلى منجم الفضة القديم

Bu kulübü nasıl... ...altın madenine çevireceğimi biliyorum.
أريد هذا النادي لأنني اعرف كيف أحوله إلى منجم ذهب لي وحدي

Yanında uğurunu da getir. Lanetli Inka madenine gidiyoruz.
أحضرى تعويذتك نحن بداخل منجم ملعون من بلاد الانكا.

Buraların yakınlarında bulunan bir uranyum madenine gidiyordum.
كنت ذاهبة الى منجم اليورانيوم عندما التقيت بواحد من هذه الأشياء

Saklamıştım bunu, babanızın eski madenine.
طويتها منذ زمن بعيد في منجم والدكَ القديم

- Altın madenine gitmek istediğinizi sanıyordum. - Dağları geçerek değil.
ـ أنت تريد بلوغ معسكر الذهب ـ ليس أعلى الجبل

- El koyuyoruz. - Evet, bu erzakla altın madenine gideceğiz.
ـ نحن مُسيطرون ـ سنذهب بهذه العربات إلى معسكر الذهب

Bu teklifin vücut bulmasının sebebi Güney Dakota'dan Cheyenne Nehrinin güneyine kadar demiryolu hattı döşenip, Kara Tepeler madenine ulaşım sağlanacak olmasıdır.
الان هذا العرض ممكن فقط لان جنوب ديكوتا ممكن ان يوضع فيه سكة قطار من جنوب نهر الشاين حتى مناجم التلال السوداء

Bunun sana yararı olmaz. Diğerleri altın madenine, Amerika'ya gittiler.
لا استطيع ان اعمل شيء الجميع ذهبو الى مناجم الذهب في امريكا

Tamam, eğlence ve oyun buraya kadar. kömür madenine geri dönüş.
حسن ، كفى لهو ولعب ، لنعد لمنجم الفحم

Gözlerinizi altın madenine açacaksınız.
ستكون أعينكم مفتوحة لمنجم ذهب لعين.

Altın madenine.
إلى منجمِ ذهب بريطانيا منجم بريطانيا؟

Benim kazancımı engellemeye çalışıyor gibi geliyor. Adam elini muhtemel bir altın madenine soktu ama bana hiç vermiyor.
أشعر كأنه يريد إقصائي يرفض مقاسمة منجمه للذهب