"madenlerden" - Traduction Turc en Arabe

• المناجم

Ve bu madenlerden kendi başına kaçmana yetmeyen güçlere sahip.
و من الواضح ليست كافية للهروب من هذه المناجم بنفسك

74 Yanki dış mıntıkadaki madenlerden cevher taşıyordu.
كان 74 امريكي شمالي علي متنه يقومون علي خدمة المناجم في القطاع الخارجي

Madem şimdi özgürlük için bir şansımız var hayatlarımızı bu ıssız madenlerden çekip almalıyız.
حسناً، بما أن لدينا الآن الحرية يجب علينا مغادرة هذه المناجم المهجورة

madenlerden önce, tüccarlar buraya su için gelirdi.
،قبل إكتشاف المناجم كان التجار يأتون هنا للماء

Avrupa'daki tüm boyalı kumaşlarda, boyanın yapımı için bu madenlerden gelen şaptaşı kullanılıyor.
جميع الأقمشة المصبوغة الموجدة في أوروبا تستخدم الشبّ المستخرج من هذه المناجم لتثبيت الصبغة

Amaç, madenlerden olabildiğince hızla olabildiğince gümüş çıkarmaksa kotaya asla ulaşamazsınız.
ولو كان هدفك أن تحصل على أكبر كمية من الفضة من المناجم بأسرع مايمكن فلن تبلغ نصيبك أبداً

Yatırımcılarına umut vadeden sayılı madenlerden biri.
أحد المناجم القليلة التي لا تزال تعرض حصصًا للمساهمين

Bugünlerde ülkedeki çeliğin çoğu madenlerden değil, hurdadan geliyor.
لم تعد المناجم مصدر معظم الحديد في هذه البلاد، بل الخردة

Fakat,şu anda maden çıkarılan yol... ...büyükbabasının ve babasının indiği... ...derin madenlerden farklı... ...ve gerçekte bu,binlerce insanı işe aldı.
ولكن طرق استخراج الفحم الآن مختلفة عن طرق الاستخراج من المناجم العميقة التي والدها ووالد والدها يستخدمونها والتي توظف في ألاساس الآلاف والآلاف من الناس.

Ve su almak istememdeki sebep ise, madenlerden akıp geçen suların asitli hale gelmesi ve madendeki çözülmüş mineralleri toplamaya başlaması.
والسبب الذي جعلني اهتم بالحصول على المياه هو ان الماء الذي يمر عبر المناجم يصبح حامضي مما يجعله يحت الصخور فيحمل المعادن من داخل المنجم الى خارجه

Sonraları takımımız giderek büyüyen 30 milyar dolar değerinde endüstriyel enerji tasarrufu için tekrar düzenlemeler buldu-- her yerde bilgi merkezlerinden, çip fabrikalarına, madenlerden rafinerilere kadar.
و قد وجد فريقنا مؤخراً مثل مدخرات الطاقة المتعاظمة هذه في أكثر من 30 مليار دولار قيمة تعديلات صناعية في كل شيء بدءاً بـ مراكز البيانات و وحدات تصنيع الرقائق إلى المناجم و معامل تكرير النفط.

Söylenene göre bu madenlerden birine gelen dağıtıcılardan biri ayak bileklerinden kavranıp maden kuyusunun üzerine asıldı ve kendisine hala mahkeme kararını teslim etmek isteyip istemediği soruldu.
يقال أن رجل تسليم جاء إلي واحد من هذه المناجم عُلق من كاحليه علي أحد أعمدة المنجم وسُئل إذا كان لازال يريد تسليم الأمر بالدفع

Buradaki alan gibi. Bu madenlerden çoğu onlarca yıldır kapalı.
الكثير من تلك المناجم مغلق منذ عقود

Fiyatları, madenlerden çıkan elmaslara göre çok uygun.
بجزء من سعر ألماس المناجم

...bu ülke çapında herkesin merak ettiği "Ailemi bu madenlerden nasıl korurum?" sorusuna neden oldu.
...ترك الآباء عبر هذا البلد يتسائلون... "كيف يمكنني الاحتفاظ بأسرتي آمنة من المناجم المهجورة؟ "هل غرفة نومي او بالاحرى-

Tozla, sağ salim madenlerden geçip eve dönebilir misin?
{\pos(190,210)}أتستطيعين العودةَ إلى البيت مِن المناجم و تحافظين على الغبار؟

Senin kuvvetin beni madenlerden kurtardı.
قوتك أخرجتني من المناجم

Çiftlik kulübelerinden ve madenlerden.
من أكواخ المزارع ، و المناجم

madenlerden dışarı pek çıkmadım sayılır.
-بالكاد أخرج مِن المناجم .