"mahçup" - Traduction Turc en Arabe

• محرجاً
• محرجة
• بالحرج
• خجلان
• مُحرجون
• نخذلك
• شعرت بالإحراج

Oğlumun mahçup duruma düşmesini istemiyorum. Fazla kötü olmayalım.
أجل, لا أريد ان يكون أبني محرجاً هناك دعنا لا نلعب بقذارة للغايه

Tanrıya şükür. Çok mahçup oldum.
شكرا لله لقد كان موقفاً محرجاً

Beni gördü ve çok mahçup oldu dışarı kaçtı, onu görmedim.
رأتني وكانت محرجة جدًا لأجلي، وخرجت خِـفية معتقدة أنني لم أرها

Bana eziyet etmeyin lütfen. Çok mahçup oldum.
لا تعذبيننى أنا محرجة للغاية

Ekibimin bu kıyafeti kesinlikle giymek istediğimi düşünüyor olması yüzünden çok mahçup hissettim.
شعرت بالحرج الكامل إتجاه الحقيقة الواضحة وضوح الشمس إلى فريقي أنني ارتديت هذا الزي كاملًا.

Öyle mahçup bir durumdayım ki.
أنا خجلان جداً.

Bunun kişisel olay bizi biraz mahçup etti ama sizi temin ederim ki o bize ait
ونحنُ مُحرجون نوعاً ما بأنّ هذا الشّخص تابِعٌ لنا ولكنّني أؤكد لكم بأنّه تابِعٌ لنا

- Umarım sana mahçup olmam.
حسنا، سوف أبذل قصارى جهدي ألا نخذلك

Bana ne dokundu bilmiyorum ama biraz mahçup oldum.
لا أعلم مالذي انتابني, لكنني شعرت بالإحراج بعض الشيء

mahçup hissetmiyorum ve ayrıca güçsüz de hissetmiyorum.
لست محرجاً ، ولا أحس بالضعف أيضاً

Hazır bile değil.Palmer haklı.Bu bizi mahçup edecek.
ليست حتى مستعدة بالمر) كان محقاً) سيكون الأمر محرجاً

Tabii ki hayır. Çok mahçup oldum.
بالطبع لا , كنت محرجاً للغاية

ve beni çok mahçup ediyor.
وهي محرجة جداً لي

Son olarakta yüzüne boşalma. Kız mahçup bir halde sonlanır.
أخيرا , هي ترحل محرجة

Çok mahçup oldum. Rigsby sana ne dedi?
أنا محرجة للغاية , ما الذي قاله لك (ريغسبي) ؟

Çok mahçup olmuş olmalısın.
يجب أن تكون حقا تشعر بالحرج. أتعلمين ماذا ؟

Makyaj yapmayı bilmediği ve ilginç kıyafetlerinden dolayı mahçup olmuştu.
كانت تشعر بالحرج لأنها لا تعرف استخدام المكياج أو كيف ترتدي الملابس المثيرة للاهتمام

Umarım sizi mahçup etmiyorumdur, yaşlı adam.
أمل أن أكون لم أتسبب لك بالحرج,ايها العجوز

Ryan, mahçup oldum.
رايان , أنا خجلان

Senden şüphelendiğim için mahçup oldum.
أنا خجلان أني شككت فيك

- mahçup.
خجلان

Seni mahçup etmeyeceğiz baba.
لن نخذلك يا أبي

Oğlumun kendi sanat öğretmenine... voodoo büyüsü yaptığı için bar gezmesi... süresince davranışımla ilgili bir suçlama... çağrısı almaktan ne kadar... mahçup olduğumu biliyor musun?
أتعلم إلى أيّ درجة شعرت بالإحراج أن أتلقى اتصالا يتهمّني من أجل سلوكي طوال مراطون الإشهارات بسبب تعويذة (الفودو) التي ألقاها ابني على معلمة الرسم خاصته؟