"mahallini" - Traduction Turc en Arabe

• مسرح
• موقع
• بمسرح
• مسرحّ
• مسارح
• مشهدَ

Bize suç mahallini anlattı ve suç mahallindeki silahı gösterdi.
لقد قدم لنا تفاصيل مسرح الجريمة وسلم السلاح الذي إستخدمه

Muhtemelen adli tıp olay mahallini belirlerken uğraştırmak için yapılmış.
غالبا اجراء احترازي للأدلة الجنائية استخدمه لكي يخرب مسرح الجريمة

Ayrıca, ilk sorumlu kişi durumundayken, bir polis, suç mahallini terkedemez.
الى جانب ذلك، فشرطي لا يمكنه ترك مسرح الجريمة عندما يكون أول من إستجاب للنداء

- Kaza mahallini terk edemezsiniz. - Bir şüphelinin peşindeysek, ederiz.
لا يمكنك مغادرة موقع الحادث ما لم نسعى لمطاردة مشتبه به

Ve ihtiyar adamın kılığına giren kişi suç mahallini şüphe çekmeden terk etti.
و قام القاتل بالتنكر بهيئة الرجل العجوز حتى يغادر مسرح الجريمة

Suç mahallini size hazırlamak için elimizden gelenin en iyisini yaptık.
لقد قمنا ما في وسعنا للمحافظة على مسرح الجريمة

Hey, bir suç mahallini elinde kanıtla terk edemez.
مهلاً، لا يستطيع أنّ يغادر مسرح الجريمة مع الأدلة

Herhalde şimdi sizinle suç mahallini incelememi isteyeceksin.
أعتقد أنك ستطلب منى أن أتناقش معك عن مسرح الجريمه

Kimse bir şeye dokunmasın. Suç mahallini bozmayın.
لا يلمس أحدكم شيئا، لا تفسدوا مسرح الجريمة

O hâlde ilk önceliğimiz cinayet mahallini bulmak.
إلقاء جثة إذاً الأولوية لنا هي البحث عن مسرح الجريمة

Bozulmuş cinayet mahallini canlandırmak için dedektiflere yardımcı olur.
يساعد المحققون في إعادة تكوين مسرح الجريمة إذا تم العبث به أو تم تحطيمه

Eldiven giydi, ayak izlerini işaretledi suç mahallini çevreledi...
لقد إرتدت القفازات, علّمت مكان أثار أقدامها, أغلقت مسرح الجريمة

Suç mahallini kazmak ve cesedi aramak için 5 saatimiz olduğunu sanıyorduk
من المفترض أن نحفر في مسرح جريمة بعد خمس ساعات للعثور على جثة

- Suç mahallini korurdu. - Sen yapmadın mı?
حماية مسرح الجريمة وكأنّك لم تطلق ريحاً من قبل

Sanırım asıl suç mahallini bulduk.
يبدو أننا قد وجدت لدينا مسرح الجريمة الأساسي. كل الحق.

"Suç mahallini Gösterin, Pırıl Pırıl Yapalım."
تعلم, قل لنا على مسرح الجريمة و نحن نعيده نظيفاً

Sen oraya gidene kadar suç mahallini koruması için üniformalıları alt kata bıraktım.
لدي ضباط شرطة يؤمنون مسرح الجريمة في الأسفل حتى الوصول إلى هنا

Cinayet mahallini gördüklerinde evlerine götürecek bir şeyler almak istediler.
منذ أن شاهدوا موقع الجريمة، وأرادوا شيئاً يأخذوه تذكاراً معهم.

Siz mektepliler olay mahallini bozmasaydınız onu içeride daha çok tutardım.
حسناً، إن لم يفسد رجالك موقع الجريمة لأستطعت حبسهم لفترة أطول

Siz mektepliler olay mahallini bozmasaydınız onu içeride daha çok tutardım.
حسناً، إن لم يفسد رجالك موقع الجريمة لاستطعت حبسهم لفترة أطول

Ve çok iyi anımsıyorum ki onunla size bir daha izinsiz girmemenizi söylemiştim. Suç mahallini incelemeye mi geldin?
و أتذكر استخدامي لها كي أخبرك أن تكفّ عن التعدّي على الممتلكات هل أنت هنا لتعمل بمسرح الجريمة ؟

- Suç mahallini riske attı. - Ambulansın geçmesine izin verdi.
لقد عرض مسرحّ الجريمة للتشويه سمح لسيارة إسعافٍ بالعبور

Profilciler olarak, şüpheliyle görüşmeden önce, suç mahallini görmek isteyeceğinizi düşündüm.
كمحللي شخصيات, ظننت انكم سترغبون برؤية مسارح الجريمة أولا قبل لقاء المتهمين, صحيح؟

Polisi aramak yerine, suç mahallini temizlediniz.
لذا بدلاً مِنْ أنْ يَستدعى الشرطة، طهّرتَ مشهدَ الجريمةَ.