"mahkeme salonuna" - Traduction Turc en Arabe

• في قاعة المحكمة
• إلى المحكمة
• دار العدل
• لقاعة المحكمة
• في المحكمة
• للمحكمة
• قاعة محكمة
• بقاعة المحكمة
• إلى قاعة المحكمة
• نحو محكمة
• قاعةِ المحكمة
• قاعات المحاكم
• دار القضاء

Bilimi mahkeme salonuna sokmaya çalışan bir adli uzman olarak onlarca yıllık tecrübemde karşılaştığım cehaletin korkunç hikayelerini anlatarak sizleri güldürebilirim.
ويمكنني أن امتعكم بقصص رعب من الجهل على مدى عقود من الخبره كطبيب شرعي من مجرد محاولة لإدخال العلم في قاعة المحكمة

Her biri mahkeme salonuna kendilerine özgü bakış açısı getiren 12 kişiler.
بل هم 12 فرداً يحضر كل منهم وجهة نظره الخاصة إلى المحكمة.

Bilmiyorum. Belki de mahkeme salonuna geri dönüyorlar.
لا أعرف ، أعتقد إنهم عائدون إلى دار العدل

Sonraki davanın davacılrı şu anda mahkeme salonuna geliyorlar.
.والمتهمون فى القضية التالية الان فى طريقهم لقاعة المحكمة

Basitçe, bana kasettekileri unutmamı ve mahkeme salonuna ya da basına getirmememi söylemeye çalıştılar.
وقيل لي انس أمر كل شيء غير موجود على التسجيلات وبامكانك ان تنسى امر اظهاره في المحكمة او في وسائل الاعلام

Pekala bir avukat olarak mahkeme salonuna insem iyi olacak.
كمحامي, أعتقد أنه من الأفضل أن انزل للمحكمة

Bir daha asla bir mahkeme salonuna girmeyeceğim.
لن أطأ بقدمي أي قاعة محكمة ثانية

Hukuk bilimi, delil ve keşif kuralları üzerine bütün kitapları okumuştum, ama mahkeme salonuna göz gezdirirken, farkettim ki henüz daha doğmamışım bile.
و قرأت كل الكتب عن المحاكم و عن قواعد الاسكتشاف و الاستدلال و لكن, عندما نظرت حولي بقاعة المحكمة

Bana ne yapmaya çalıştıklarını gördüğüm an hakimin beni köleleştirmeye çalıştığını mahkeme salonuna gittim ve onu vurarak öldürdüm.
عندما رأيت ما كانوا يحاولون فعله معي وكيف أن هذا القاضي كان يحيك المؤامرة ضدي ذهبت إلى قاعة المحكمة

mahkeme salonuna kadar yürüyerek gidebiliriz.
نستطيع الذهاب مشياً على الأقدام نحو محكمة العدل

Bu yüzden oldukça iyimserdik ta ki mahkeme salonuna girip kürsünün önünde dikilen o 3 kişiyi görene dek.
كنّا متفائلين جدًآ في فرصهِ حتى أن دخلنا في قاعة المحكمة و كان حشد من الناس يقفون أمام مقعد القاضي

Ben mahkeme salonuna girdiğimde, iki şeyi düşünürüm.
عندما أمشي في قاعة المحكمة أفكر في أمرين .. حسنًا ؟

Salaam ise önce jüriye sonra mahkeme salonuna baktı.
بينما سلام نظر إلى المحلفين ثم إلى المحكمة

Fırtınalı hava yüzünden mahkemenin kapalı olduğunu düşünüp ifadeyi mahkeme salonuna getirmeyi unuttuğunuz doğru mu?
هل حقاً مايقال بأنّك فشلت في توصيل مذكرة إلى المحكمة لأنّك ظننت بأنّها ستكون مغلقة ، لسوء الأحوال الجوية ؟

Ve o mahkeme salonuna gireceksin ve resmen, resmen, resmen bu ailenin bir üyesi olacaksın tamam mı?
وسوف تمشي لقاعة المحكمة ورسمياً, رسمياً, رسمياً ستصبح عضواً في هذه العائلة, مفهوم؟

mahkeme salonuna en son 13 yıl önce girmiştim.
آخر مرة كنت فيها في المحكمة كانت قبل 13 عاما

Kate. Bir daha asla mahkeme salonuna gelmeyecektim.
كايت انا لم ارد ان اعود للمحكمة مرة اخرى

Hayır, başka bir mahkeme salonuna asla gitmem.
لا، لن أذهب إلى قاعة محكمة ثانية أبدًا

Ve mahkeme salonuna suçlu bir şekilde gitmek istiyorsan, güven bana, daha önce görmediğin şeyler görürsün.
وإذا تريدين المماطلة بقاعة المحكمة من وراء مقعد ثقي بي بانكِ سترين شيئاً لم تريه بعد

Tanık Naraindas Juneja, lütfen mahkeme salonuna girin.
الشاهد ناريندار جونيجا ليدخل إلى قاعة المحكمة

Hakim sizi mahkeme salonuna çağırıyor.
إنّ القاضي يَدْعو أنتم جميعاً إلى قاعةِ المحكمة.

Daha fazla hakime, mahkeme salonuna ve hapishaneye ihtiyacımız olduğu gün gibi ortada.
أصبح من الجليّ أننا بحاجة إلى المزيد من القضاة و قاعات المحاكم و السجون

Evet. Arabadan mahkeme salonuna kadar koruma altında.
نعم، لديها حماية كاملة من السيّارة إلى دار القضاء.