"mahkemeye" - Traduction Turc en Arabe

• المحكمة
• للمحكمة
• المحاكمة
• المحكمه
• محاكمة
• للمحاكمة
• محكمة
• المحكمةِ
• محاكمته
• المحاكم
• بالمحكمة
• للمحكمه
• يحاكم
• للمحاكمه
• لمحاكمة

Ve ben hamam böceklerini toplayacak, davalarımız için mahkemeye getirdiğimiz bu böcekleri bu afiş panosuna sıcak tutkalla yapıştıracaktım.
أود أن اجمع الصراصير، و الصقهم بالصمغ على لوح كارتون و كنا نحضرها و نقدمها إلى المحكمة في القضايا.

Bu durumda, mektubumuz göz hapsinde tutulan kişinin önemli bilgiler aldığını mahkemeye gösterebilir.
في هذه الحالة، يقترح تقريرنا إلى المحكمة أن يسلم الشخص مذكرات بالمعلومات المهمة.

Bir müstehcen kelime daha... duyarsam mahkemeye saygısızlıktan nezarete attırırım sizi!
إذا قلتي كلمة قبيحة مرة اخرى سأوجه لكي تهمة ازدراء المحكمة

Eğer susmazsanız bunu mahkemeye saygısızlık olarak alacağım. Susun !
إذا لم تتوقف فسوف أعتبرها إهانة للمحكمة ، هذا أمر

- Bütün akşam beni izliyordun. - mahkemeye karşı senden sorumluyum.
لقد كنت تراقبنى طوال المساء اننى مسئول عنك حتى يوم المحاكمة

Mr. Stamphill, bu mahkemeye karşı saygısızlık etmeye çok yakınsınız!
سيد ستامفيل ، لقد أقتربت بخطورة من أهانة هيئة المحكمة

Pekala, Bayan Choate, mahkemeye 4 Temmuz günü.., ...olanları anlatabilir misiniz?
سيدة تشوت، هلا أخبرت المحكمة بما حدث مساء الرابع من يناير؟

Onu tek parça halinde ve konuşabilecek şekilde mahkemeye getir.
فقط أحضريه إلى قاعة المحكمة قطعة واحدة وقادراً على الكلام

Ben haklıyım ve bunu bir üst mahkemeye kadar götüreceğim.
إنني بخير ولن أتردد في فضح ما أعرفه في المحكمة

Ondan sonra bir suçu mahkemeye çıkarmak gerçekten imkansız olur.
إنّ تمرير القضية الجنائية عبر المحكمة صعب بما فيه الكفاية

Resmin çekildiği gün mahkemeye gidecektim de. Ama yemin ederim, bu benim.
كان علي أن أكون في المحكمة هذا اليوم, لكني أقسم, هذه أنا

Kraliçe mahkemeye katılmadığı için danışmanı Piskopos Fisher mahkemeye bir açıklama yapmak istedi.
بغياب الملكة طلب منا محاميها الأسقف فيشر أن نقدم إفادة في هذه المحكمة

Ben bu sabah, yasaklama emri çıkarması için yüksek mahkemeye gittim.
هذا الصباح كنت في المحكمة العليا لإصدار قرار بعدم التعرض لك

mahkemeye sunduğunuz son dosyayı okudum. Erişilebilecek herşeye eriştiğinizi biliyorum, sırada ne var?
قرأت الملف الذي أرسلتموه للمحكمة مؤخرًا أعلم انكم قمتم بالتقاط كل الثمار الدانية

mahkemeye gidiyoruz çünkü sorunlarımızı çözmeyi bilmiyoruz ya da çözmek istemiyoruz.
نذهب للمحكمة لأننا لا نستطيع او لا نقوم باكتشاف حلولا لمشاكلنا

mahkemeye gitmemiz halinde sizi de tanık olarak çağırmam gerektiğini bilmeniz gerek.
طالما أنك تفهمين أن الليلة في المساء سأذهب للمحكمة وربما أحتاجك كشاهدة

Elinde daha fazla delil yoksa, olayı mahkemeye taşımak zaman kaybı olur.
لو لم يكن لديك اى دليل لتعرضه علىّ, فستكون المحاكمة مضيعة للوقت

Mr. Stamphill, bu mahkemeye karşı saygısızlık etmeye çok yakınsınız!
سيد ستامفيل ، لقد اقتربت بخطوره من اهانه هيئه المحكمه

Bu, hakimin Bay Carillo'yu birinci dereceden cinayet şüphesiyle mahkemeye getirtmesi için duymak zorunda olduğu bir cümleydi.
وكان هذا كافيا لقاضي الجلسة التمهيدية أن يحيل السيد كاريو إلى محاكمة لجريمة قتل من الدرجة الأولى.

Sözleşmeye göre seni çarşamba gününe kadar mahkemeye ulaştırmam gerekiyor.
العقد يقول أنه يجب أن أحضرك للمحاكمة بحلول يوم الأربعاء

Temyize gideriz, yapabiliyorsak her seferinde daha yüksek bir mahkemeye tekrar tekrar gideriz.
سنستأنف مرّة بعد مرّة إذا اضطررنا لذلك، في كل مرّة إلى محكمة أعلى.

Yüksek mahkemeye göre değil ama bakteriler için yeterince sıcak.
ليس بالنسبة إلى المحكمةِ العليا لكنّها دافئةٌ بما يكفي للجراثيم

O'nu vuran adamla ilgili benzer bir hikayeyi mahkemeye katıldığında da duymuştu.
سمع حكاية مشابهة عن الرجل الذي اطق النار عليه مرة أخرى حين حضر محاكمته.

İkimiz de bu işin mahkemeye taşınmasını istemeyiz değil mi?
لا أحد منا يريد أن ندخل المحاكم بيننا، أليس كذلك؟

Benim için, mahkemeye çıkmamak yargıcın davayı iptal etmesi demek.
فالقاضي رفض القضية ولا داعي أن اعيد فتحها ثانية بالمحكمة

Bugün mahkemeye okumak istediğim bir dilekçe imzaladık.
لقد وقعنا عريضه استرحام اليوم والتى اود ان اقراها للمحكمه

Aslında, intihara kalkışıp hayatta kalan bir kimse, sonradan mahkemeye bile çıkarılamaz.
الحقيقة أن ما أن أحد ينجو من محاولة الانتحار يحاكم بعدها

Bir daha seni ayaklarına sivrisinek ilacı sıkarken yakalarsam, o kara kıçını askeri mahkemeye yollarım.
فى المره القادمه عندما اقبض عليك و انت ترش مسحوق كاوى على قدمك سوف أقدم مأخرتك الزنجيه للمحاكمه العسكريه

Hadi ama, sivil insanları kurtarmaya çalıştığım için beni askeri mahkemeye çıkaramazlar.
لم يتمكنوا من تقديمي لمحاكمة عسكرية من اجل محاولة انقاذ حياة المدنيين