"mahkum olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كسجين

mahkum olarak sorumluluklarınızı anlayın ve en yararlı şekilde vaktinizi geçirin.
إفهم مسئولياتك كسجين وتعلم كيف تستفيد إستفادة قصوى من بقائك في الحجز

Bu da biz özel çalışıyoruz demek. Bu da demek ki onu işbirliği yapmayan bir mahkum olarak satabiliriz.
هذا يعني أننا نستطيع بيعها كسجين غير متعاون

Onu burada mahkum olarak tuttular. Ölene dek aç bıraktılar.
احتفظوا به هنا كسجين وقاموا بتجويعه حتى الموت

24 yaşıma geldiğimde, kendimi Mısır'da bir hapishanede mahkum olarak buldum, hükümetlerini devirme girişiminden dolayı, 3 ülkenin kara listesine alındım, Mısır hapishanelerinde işkenceye maruz kaldım ve vicdan mahkumu olarak 5 yıl hüküm giydim.
في الرابعة والعشرين ، وجدت نفسى مُدان في سجن بمصر ، وإسمي على القوائم السوداء لثلاثة دول في العالم لمحاولة قلب حكوماتهم ، كنت معرض للتعذيب في سجون مصرية وقضيت خمسة أعوام كسجين سياسي .

mahkum olarak da demiyorum, bugünden bahsediyorum.
وأنا لا أقصد كسجين ، أعني اليوم.

Memlekete mahkum olarak döndüğünü biliyor mu?
هل تعلم أنك ستعود كسجين ؟

Çünkü sonra mahkum olarak bana geldi.
لأنه لاحقا كسجين التقاني

Koshmar'a girmenin tek yolu mahkum olarak girmek.
الطريقة الوحيدة لدخول (كوشمار)، هي كسجين.

Bir mahkum olarak hiç bir hakkı olmadığı halde mi?
حتى كسجين بدون حقوق مبدئيا؟

Kuruldaki bayanlar ve baylar, Bay Gallo örnek bir mahkum olarak 12 yıl geçirdi.
سيدات وسادة المجلس قضى السيد (غالو) 12 سنة كسجين نموذجي

Ona ihtiyacımız var. mahkum olarak.
نحتاجه كسجين