"mahvedebilir" - Traduction Turc en Arabe

• يدمر
• تدمر
• يفسد
• تفسد
• يخرب
• سيدمر
• تخرب
• تدميرنا
• يدمّر
• يُدمر
• يدمرنا

Tek bir şiddet eylemi kelimenin tam manasıyla bütün eyleminizi mahvedebilir.
تصرف عنيف واحد ، حرفياً يمكن ان يدمر حركتك السلمية.

Bir yabancı çıkagelir ve göz açıp kapayana kadar her şeyi mahvedebilir.
شىء غريب يأتى وفى غمضة عين فقط يدمر كل شىء.

Bu hikaye senin geleceğini mahvedebilir... ve bende bunun olmasına izin veremem.
هذه القصة من الممكن أن تدمر حياتك و انا لن أسمح بذلك

Şunu unutmayın ki bir kötü mahkûm geri kalan herkes için işleri mahvedebilir.
تذكروا دائماً أن سجين واحد من الممكن أن يفسد الأمور على الآخرين

Tamamen para kaybı yani. Bedene oturmamış bir sütyen dikkatlice seçtiğiniz elbisenizi de mahvedebilir.
والصدريّة الرديئة بإمكانها أن تفسد أيّ زيّ تكبّدت العناء في اختياره

Küçücük bir hata her şeyi mahvedebilir ve BAE de yürür gider.
فقط شق صغير فوق يمكن أَن يخرب كُلّ شيء ومشي بي أي

bulduğumuz kanıt makul avukat ve müvekkil arasındaki gizlilik bu herşeyi mahvedebilir.
أي أدلة سنجدها ستكون مرفوضة تطبيقاً لعلاقة الموكل والمحامي السرية سيدمر هذا أي قضية سأعمل عليها

Tek bir kötü kare kampanyayı mahvedebilir.
صورة واحدة سيئة ممكن ان تخرب الحملة كلها

Sadece diyorum ki her an bir polis kapımıza gelip ailemizi mahvedebilir.
انا اقول فحسب قد ياتي شرطي الى بابنا في أحد الأيام و يدمر عائلتنا

Sanırım bu küçük plan hayatlarımızı mahvedebilir. Bence aynı ehemmiyeti gerektiriyor.
إذاً بالنظر إلى أن المشروع قد يدمر حياتنا أعتقد بأنه يستحق منا ذات الإهتمام

Stres hayatının her gününü mahvedebilir. Ölmek ise sadece birini.
التوتر قد يدمر كل يوم من حياتكِ أم الموت فيدمر يوم واحد فقط

Bu sanal silahlar fiziksel dünyayı da mahvedebilir.
يمكن أن تدمر هذه الأسلحة العالم المادي أيضا.

Sonuçlarını düşünün! Senin eğlencen bir kadının hayatını mahvedebilir!
يجب ان تفكر بالنتائج متعتك من الممكن ان تدمر حياة امرأة

Bomba patladıktan sonraki ses dalgaları organları mahvedebilir, öldürebilir; ama vücudun bozulmayabilir.
أتعلمين، موجة الأهتزاز من إنفجار القنبلة يمكن أن تدمر أعضائك، أو تقتلك أو حتى يبقى جسمك سليماً

Fazla konulanları kaldırın, O yemiyor,iştahımı mahvedebilir.
ازل المقاعد الزائدة هو لن يأكل معى قد يفسد شهيتى

Sonuçları etkileyecek yaptığımızherhangi birşey denemeyi mahvedebilir ve söylemeye gerek yok, kariyerlerimizi de öyle.
وأي شيء سنفعله قد يفسد النتائج ويفسد التجارب معه إلى جانب مهنتنا كذلك

İç İşleri Bakanlığında çatlamalar var, ...ve ben bunu istemiyorum her şeyi mahvedebilir, anladın mı beni?
وزارة الداخلية تتهاوى ولا أريد لهذا.. أن يفسد بقية الأشياء هل تفهم ؟

Bu çöp olayı her şeyi mahvedebilir.
إنها أمور متعلقة بالنفايات وذات مستوى منخفص لكنها قد تفسد كل شيء

- Ama 1 puan kurtarmaya çalıştığımız herkes için denemeyi mahvedebilir.
- نقطة ولكنها جميع على التجارب تفسد قد إنقاذهم نحاول من

Dostluğunu mahvedebilir.
قد يخرب هذا من صداقتكن أأنتِ مستعده للتضحيه بهذا؟

Düşün biraz. Bu olay kariyerini mahvedebilir.
فكر بهذا ستيف شئ كهذا سيدمر مستقبلك

Ama idealler ve sıradan duygular bu şehri mahvedebilir.
لكن مثُل بدون حس قد تخرب هذه البلدة

-Bizi mahvedebilir Jonathan.
32,734 هي تسطيع تدميرنا جوناثان

Evet, o da bir ilişkiyi mahvedebilir tabii.
نعم، من الممكن لذلك أن يدمّر علاقةً أيضًا.

Politikada zayıf görünmek kurban olmak, kariyerini mahvedebilir.
في السياسة الظهور بمظهر الضعف كونك ضحية، قد يُدمر مهنتك

Arkamızda olmayan her adam bizi mahvedebilir.
بقدر أي رجل لا يمتلك هذا الدافع لكي يدمرنا