"mahvedecek" - Traduction Turc en Arabe

• يفسد
• يدمر
• سيخرب
• سيدمر
• تدمر
• تفسد
• ستفسد
• لتدمير
• سيدمّر
• سيحطم
• بتدمير
• تخرب
• ستخرب
• ستدمر
• بتدميره

Bu işi mahvedecek bir ukalanın çıkmasını istemiyorum. Tamam, gidelim!
لا أريد أن يفسد أي شخص مهم هذا الأمر علي حسناً لنذهب

Dünyanızı bir gün mahvedecek çocuk şimdi burada-
الطفل الذي يوما ما سوف يدمر عالمك هو هنا

Arabanı mahvedecek. Bu Kafirler motorun ne olduğunu bile bilmezler.
. سيخرب سيارتك هؤلاء الزنوج لا يفهمون شيئاً عن القيادة

Dur tahmin edeyim: hayatlarımızı ve bildiğimiz dünyayı mahvedecek antik, dokunaçlı bir şeytan.
دعني أحزر، إنّه شرّ عتيق ذو مجسّات سيدمر العالم الذي نحيا فيه ونعرفه.

Yeri doldurulamaz bir şeyi mahvedecek bir probleme veya hayatımızı tamamen değiştirebilecek bir soruna bir nefes kadar uzakta olduğumuzu kabul etmek hepimiz için çok zor.
إنها فكرة صعبة، لتقبل أننا كلنا بعيدين بمقدار شعرة، عن مشكلة قد تدمر شيئاً لا يمكن استبداله، أو أن تغير حياتنا كلياً.

Kadın gelip onun davasını mahvedecek diye deliriyor.
جيتس انه مصاب بعقدة الشك انها سوف تفسد قضيته الجنائية

Gene dopingi Amerika'da sporu mahvedecek mi?
هل ستفسد المنشطات الجينية الرياضة في أمريكا؟

Şimdi de onun için tüm bu yaptıklarımızdan sonra bu yalanı uydurup evliliğimizi ve işimizi mi mahvedecek?
والآن، بعد كلّ شيءٍ فعلناه لأجلها، ستختلق هذه الكذبة لتدمير زواجنا ولإفساد أعمالنا؟

Eğer yardım etmezsen, nefret her şeyi mahvedecek.
إنّ الحقد سيدمّر كل شيء إذا لم تساعديني

Sorun istemiyorum. O adam her şeyi mahvedecek.
لا اريد اي مضايقات ذلك الرجل قد يفسد كل شيء

Görünüşe göre, seni yanımda götürmem benim fırsatımı da mahvedecek.
على ما يبدو ، بعد أن تكوني معي فهذا من شأنه أن يفسد فرصي للتقدّم

Annenin güçlü genleri bir göstergeyse onu sevmeyi öğreneceksin ve yetişkin hayatının büyük bölümünü mahvedecek.
وإن كانت جينات أمك الوراثية قوية بما يكفي ستتعلم في النهاية أن تحبه بينما يدمر ببطء جزءاً كبيراً من حياتك كشخص بالغ

Bu onun kariyerini mahvedecek bir şey olmalıydı.
لا بد أن يكون شيئاً قد يدمر مسيرته المهنية

Harekete geçmezsek, herşeyi mahvedecek.
إذالمنفعلشيئاًعاجلاً.. فإنه سيخرب كل شيء.

Şu dökülen içki halınızı mahvedecek.
ذلك الشراب المسكوب سيخرب سجادتك.

İşlerimizi mahvedecek. Hepsi unutulup gidecek. Büyütülecek birşey yok.
ان هذا سيدمر عملي انه ليس بالشء المهم, انا متأكد

Ve NinjaKatz'in başında olmaya devam ederse, uluslararası genişmeleyi mahvedecek.
ولو استمر في إدارة نينجا كاتز سيدمر التوسع الدولي

Ve her şeyi tehlikeye atıp kariyerini mahvedecek beni küçük mü düşüreceksin?
و الآن ستضع كل ذلك على المحك بإرادتك, و من المحتمل, تدمر حياتك المهنية ومن المحتمل,

Planımıı mahvedecek bir siz vardınız.
كنتِ حقاً الوحيدة التي يمكنها أن تفسد خطتي

Bana kızmanı ya da tamamen bağlarını koparmanı hayatını mahvedecek bir hata yapmana tercih ederim.
.. أُفضّل أن تكرهني .. أو حتى إبعادي تماماً عن حياتك على أن أتركك ترتكب غلطة ستفسد حياتك كلها

Ailemiz dışında hiç kimse için hiçbir şey ifade etmez ama bizi mahvedecek güce sahipler.
انهم لا يعنوا اي شئ لاي شخص خارج العائلة ولكن لديهم من القوة لتدمير عائلتنا

- Uyuşuk kafa şirketi mahvedecek.
ذلك المُدمن سيدمّر شركة الكيماويات.

Ya biz bu adamı ortadan kaldıracağız, ya da Romalılar her şeyi mahvedecek.
،يجب أن نقتل هذا الرجل أو سيحطم الرومان كل شيء

Bu adamın hayatını, onu halk önünde suçlu çıkararak mahvedecek de değilim!
ولن أقوم بتدمير حياة هذا الرجل بإعلان أنهُ مذنب أمام العلن

Playoff'lara gitme şansımızı yine mahvedecek misin?
انت سوف تخرب فرصتنا في الذهاب الى مباراة فاصلة مرة أخرى؟

Onunla birlikte olmak için hayatını mahvedecek. -Onu bulmalıyım.
هى ستخرب حياتها من أجل أن تكون معه

İşaret düşüyorum. Hayatımızı mahvedecek saatli bombayı ateşledin. - İzle bak.
هذا هو اليوم الذي تشعل فيه القنبلة ذات العد التنازلي التي ستدمر حياتنا

Katil ona nasıl ulaşıp da mahvedecek ki?
كيـف سيـقوم القـاتل بتدميره هناك؟