"mahvetmesine" - Traduction Turc en Arabe

• يفسد
• تدمر
• يدمر
• تفسد
• يخرب
• بإفساد
• تخرب
• يحطم
• يدمرك
• الخراب
• يخرّب
• يفسدها
• يُفسد

Beş yüz kilometre genişliğinde minicik bir asteroitin planlarınızı mahvetmesine izin mi vereceksiniz?
هل ستدعون مجرد جرم سماوي صغير بعيد 300 ألف ميل يفسد خططكم ؟

Ama şimdi, bir aceminin işimi mahvetmesine izin veremem.
أما الآن لا أريد شخصاً عديم فائدة يفسد عملي

Kötü bir olayın tüm yaşamını mahvetmesine izin veremezsin.
لا تسمحي لهذه الصدمة العنيفة أن تدمر حياتك

Korkunun hayatımı kontrol etmesine veya seninkini mahvetmesine izin vermeyeceğim.
لن أدع الخوف يسيطر على حياتي أو أن يدمر حياتك

O salak büyücü kadının kalan vaktimizi mahvetmesine izin vermeyeceksin değil mi?
انت لن تسمحي لهذه العجوز ان تفسد وقتنا الجميل , صحيح ؟

Ukraynalı bir puşt tarafından düğün günümde terk edilişimin Sevgililer günümü mahvetmesine izin vermeyeceğim.
أنا لن أدع أمر تركي لدى المذبح بسبب أوكراني حقير .. أن يخرب يومي بعيد العشاق

Bugün benim için buradayız. Onun bunu mahvetmesine izin vermeyin.
اليوم أنتما هنا من أجلي لا تسمحا لها بإفساد هذه الرحلة

Bana bir fırsat verdin. Hiçbir şeyin mahvetmesine izin vermem.
لقد أعتيطنى الفرصة ولن أدع شيئاً يفسد تلك الفرصة

Sence lanet bir siyahın bunu mahvetmesine izin verir miydim?
هل ظننت إني سأترك هذا الزنجي الحقير يفسد هذا؟

Amabununyenigelenmutluluğumu mahvetmesine izin vermeyecektim.
لكنن ما كنتُ لأدع هذا يفسد الشعادة التي كنت أعيشها

Ayrıca, bu benim için biraz karmaşık bir durum ama bunun, senin talihini mahvetmesine izin verme...
أيضا، هذا أمر معقد قليلا بالنسبة لي ولكن لا تدع ذلك يفسد بهجتك

Bunun festival deneyimimizi mahvetmesine izin verme, tamam mı?
إذن , لا تدعي هذا الشئ يفسد علينا تجربة فانستوك , موافقة ؟

"Kızımın, onu geçindiremeyecek amele bir çiftçiyle evlenip hayatını mahvetmesine izin vermem."
لن أدع أبنتي تدمر حياتها بالزواج من مزارع فاشل لايمكن أن يؤمن لها مستقبلها

Tek bir kötü olayın bütün hayatını mahvetmesine izin veremezsin.
لا يجوز أن تدمر حياتك من أجل تجربة فاشلة

Bir ölünün hayatını mahvetmesine izin mi vereceksin?
بالتالى ماذا ستفعل , اتجعل رجلا ميتا يدمر حياتك ؟

Neden güvensizliklerimin her şeyi mahvetmesine izin veriyorum?
لماذا يجب أن أترك عدم أستقراري يدمر كل شيء؟

Küçük bir rüzgarın senin partini mahvetmesine izin vermeyeceğini biliyordum.
كنت أعلم أنك لن تدع قليلا من الرياح تفسد حفلتكم

Birkaç tane kötü deneyimin yılın en iyi tatilini mahvetmesine izin mi vereceksin?
لكن هل ستدع تجربتين سيئتين يخرب لك أفضل إحتفال في السنة

- Her neyse. Bunların gecemizi mahvetmesine izin vermeyelim.
على أي حال , دعينا لا نسمح لها بإفساد مسائنا

Şehvetinin mantığını engelleyip birşeyleri mahvetmesine izin verme o halde.
. والان لا تخرب الأشياء , بجعل عاطفتك تتغلب علي احاسيسك

Beni mahvedebilir ama o adi herifin oğlumu da mahvetmesine izin vermeyeceğim.
أنظر يستطيع أن يحطم حياتي ، ولكنني لن أترك ذلك الوغد يهدم حياة أبني

Willow, bunu yaparsan Warren'ın seni de mahvetmesine izin vermiş olursun.
ويلو , لو فعلتي ذلك فستسمحين لوارين بأن يدمرك أنتِ أيضاً

Neden bu kızın hayatımı mahvetmesine izin veriyorum gibi.
مثل لماذا 'م السماح هذه الفتاة الخراب حياتي.

Bu adamın hayatımı mahvetmesine izin vermeyecektim.
ولن أدع هذا الرجل يخرّب حياتي.

Bu gece çok eğlendik. Bu şeyin mahvetmesine izin verme.
قضينا ليلة ممتعة، لا تدعي هذا الأمر الوحيد يفسدها عليك.

Bizi kandırırken gözümüze bakamayan bir sapığın günümüzü mahvetmesine izin vermeyeceğiz.
ولن ندع يومنا يُفسد بسبب منحرف أخلاقي لا يستطيع النظر إلينا مباشرة بينما يغشنا.