"mahvettiğim için" - Traduction Turc en Arabe

• لإفساد
• لأنني أفسدت
• لأني أفسدت
• لإفسادي
• لتخريب
• لقد أفسدت
• لافساد
• على إفساد
• على افساد
• على تخريب
• لأنّني أفسدتُ

Bazen, ilişkimizi mahvettiğim için beni hala affetmediğini düşünüyorum.
أشعرُ أحياناً أنّكِ لم تسامحيني لإفساد علاقتنا في الأساس

Tatiana ile randevunu mahvettiğim için özür dilerim.
فيل , أنا آسف لأنني أفسدت موعدك مع تاتيانا

Kusursuz planınızı mahvettiğim için bana kızgın olduğunu biliyorum ama iyi haberlerim var.
حسناً, أعلم بأنك غاضب لأني أفسدت خطّتك المحكمة ولكن لدي أخبار سارّة

Planını mahvettiğim için üzgünüm.
آسفة لإفسادي عليك الحصول على مبلغ كبير

- Geceni mahvettiğim için üzgümüm.
أسفه لتخريب أمسيتك شكراً , أراك لاحقاً

Güzel olduğunu söyledin ve fişini mahvettiğim için de iade edemeyeceğim şimdi.
لقد أخبرتني أنه يبدو جميلاً والآن لقد أفسدت الفاتورة ولا يمكنني إرجاعه

Parayı ona verdim, hayatını mahvettiğim için üzgün olduğumu söyledim hatta annesinin erken çıkması için ifade bile vereceğimi söyledim.
أعطيته المال، وأعتذرت إليه لإفساد حياته، وقلتُ له أنّي سأشهد نيابة عن أمّه، وأحاول إصدار إفراج مُبكّر لها.

Tüm hafta sonunu mahvettiğim için ikinizden de özür dilemeliyim!
يجب أن أعتذر لكليكما لإفساد العطلة

Doğum gününü mahvettiğim için çok üzgünüm.
أنا حزين جداً لإفساد عيد ميلادك

Bütün bu romantik zamanımızı mahvettiğim için özür dilerim.
حسناً , أنا آسف لأنني أفسدت وقتنا الرومانسي معاً

Bunu bir adamın hayatını mahvettiğim için yapıyorum ve bu konuda çok kötü hissediyorum.
أفعل ذلك لأنني أفسدت حياة شخص و أشعر بالسوء حيال الأمر

Tanrı aşkına, evlilik teklifini mahvettiğim için üzgünüm ama üzerimde tanga var ve bundan daha üzgün olamam.
بحق الله، يارجل، أنا آسفة لأنني أفسدت تقدّمك، لكن... لكنني أرتدي زيًا جلديا،

İkinci çift ayakkabın, birincisini mahvettiğim için.
حذاء جديد، لأني أفسدت الزوج الأول

Seni tüm bu olanlara sürüklediğim ve geceni mahvettiğim için çok üzgünüm.
أنا جداً آسفة لإدخالك في كل هذا, وأنا ... اعتذر لأني أفسدت سهرتك

Randevunu ve hafta sonunu mahvettiğim için özür dilerim.
أعتذر لإفسادي موعدكِ... وعطلتكِ الأسبوعيّة

Her şeyi mahvettiğim için de çok üzgünüm.
آسفٌ لإفسادي كلّ شيء.

Bu mükemmel düğünü mahvettiğim için çok özür dilerim.
أنا آسف لتخريب هذا الزواج الجميل

Yılbaşı partini mahvettiğim için üzgünüm Teğmen Dan.
آسف ، لقد أفسدت إحتفالك برأس السنة

Gereken bilgiler. Geceni mahvettiğim için üzgünüm.
ها هي البيانات آسفة لافساد مسائك

Gizemi mahvettiğim için üzgünüm.
آسف على إفساد الأحجية

Tatil gününü mahvettiğim için üzgünüm.
شكرا يا سيدتى, واسف على افساد يوم راحتك

Olası bir flörtünü mahvettiğim için özür dilerim.
أنا آسفة على تخريب "شبه" الموعد الغرامي الخاص بكِ.

Kendi hayatımı da mahvettiğim için üzgünüm! Devam et.
ــ يا (جينيفر) , ليس ذلك ما قصدتُه ــ و أنا آسفة , لأنّني أفسدتُ حياتي أيضاً