"majesteleri'" - Traduction Turc en Arabe

• صاحب الجلالة
• جلالة الملك
• لصاحب الجلالة
• فَخامتُه
• جلالتكم
• ياصاحب الجلالة
• لجلالته
• جلالتها
• صاحب الجلاله
• لصاحبة الجلالة
• فخَامتُه
• جلالتة
• جلالتةُ

Duyduk duymadık demeyin Majesteleri bugün büyük bir gürültüyle uykusundan uyandırıldı.
أستعدو, صاحب الجلالة أستيقظ اليوم من قيلولته بسبب صوت ضربة قوية.

Majesteleri tüm sihirbazların, büyücülerin hatta cadıların, vatanımıza yardım etmesini istiyor.
أوصى جلالة الملك أنّ على كلّ ساحر و ساحرة مساعدة بلادنا

Majesteleri'ne, İmparator'un aksine, kendilerine, iyi ve inançlı dostları olacağımızı temin ederim.
يمكنني أن أؤكد لصاحب الجلالة بأنك ستجدنا أصدقاء طيبين ومخلصين خلافا للامبراطور

Majesteleri ve benim aramız pek iyi değil.
الأمِور ليسَت جَيدَه بيَننَا، فَخامتُه وأنَا

Ayrıca anladığım kadarıyla, Majesteleri'nin kızlarıyla olan ilişkisini de sürdürüyor.
أفهم أيضا أنها قد حافظت على علاقاتها مع بنات جلالتكم

Dine ve geleneklere bağlı bir yaşam sürmeyi tercih ediyorum Majesteleri.
أفضل أن أعيش حياة تستند على التقوى والتقاليد ، ياصاحب الجلالة.

Bu durumda, lütfen Majesteleri'ne, kendisine çok çok müteşekkir olduğumu söyleyin.
في هذه الحالة من فضلك قل لجلالته بانني ممتنة جدا, جدا له

Barones Majesteleri Fransa Kraliçesine yalan söylediniz mi, söylemediniz mi?
بارونة، هل قمتِ بالكذب أم لا على جلالتها ملكة فرنسا؟

Şunu söyleyebilirim ki, Majesteleri, İngiltere'nin en büyük sporcusuna ...minnettarlığını göstermek isteyecektir.
و أعتقد أن صاحب الجلاله سيود أن يبدي إمتنانه لأعظم رياضي إنجليزي

Majesteleri, yürekten istediği tek şey var, o da Silahşor olmak.
صاحب الجلالة , قلبه لديه فقط رغبة واحدة وذلك ليصبح فارساً

Bu yüzden Majesteleri, Kral Hayat İçin Bhutan'ı başlattı.
و لهذا قام جلالة الملك ببدء برنامج بوتان للحياة.

Kutsal Majesteleri, gelecek ay, talipler kraliyet prensesiyle evlenmeye çalışmak için Bağdat'a gidecekler.
سمو جلالة الملك ، فى القمر القادم سوف يذهب الخطاب إلى بغداد لطلب الزواج من الأميرة الحاكمة

Size bu Noel zamanında başka birini daha takdim etmek istiyoruz Majesteleri.
نود أن نقدم لك شخص ما لصاحب الجلالة في عيد الميلاد.

Sizi herşeyden çok seviyor ve saygı duyuyorum Majesteleri.
انا اكن الحب والاحترام لصاحب الجلالة قبل كل شيء

Bizden, Majesteleri'nin, İngiltere'de kilisenin başı olduğunu kabul etmemiz isteniyor.
طلِب مَنا الإعترَاف بِأن فَخامتُه الرئِيس الأعَلى لِكنيَسة إنجِلترا

Majesteleri bir daha asla gelmemek üzere sarayı da terk etmenizi istiyor.
يَرغبَ فَخامتُه أيَضاً بِأن تَغادِر القَصر وأن لا تظَهِر نفَسك أمَامَه مَره أخَرى

Majesteleri, yıldızların başladığı ve bittiği yerden, size bunu getirdim.
جلالتكم, من حيث تبدأ النجوم وتنتهي، جئتكِ بهذه.

Surrey Kontu, halk arasında huzursuzluk yaratmaktan hapse atıldı Majesteleri.
لقد تم حبس الإيرل ساري بسبب الفوضى العامة، ياصاحب الجلالة

Majesteleri'ne zarar verme ihtimali olan her gazete haberi rutin gereği önce İçişleri Bakanlığı'na danışılır.
أي تقرير اخباريّ يمكنه التسبب بإحراج لجلالته يجب تحويله في الحال إلى المكتب الرئيسي وهذا أمر معتاد

Monsieur Sauvage, Majesteleri Kraliçe adına... size Kule'ye hoşgeldiniz demek istiyorum.
سيد سوفاج, بالنيابه عن جلالتها هل يمكنني الترحيب بك في البرج

Gelecekte de size, aynı Majesteleri'ne yapmış olduğum gibi bağlılıkla hizmetimi sunacağıma inanıyorum.
وأنا واثق في المستقبل بأنني أستطيع خدمتك بأمانة وكما خدمت دائما صاحب الجلاله

Biliyorum, bunu siz Majesteleri'ne söylememeliyim, ama onun görevlendirilmesi beni korkutuyor.
أنا أعلم أنني لا يجب أن أقول ذلك لصاحبة الجلالة ولكني أخاف تعيينه

- Düküm, ben Majesteleri'ni bir kadının bir erkeği sevebileceği kadar sevdim.
أحَب وأحبَبت فخَامتُه بقدِر لم تحَبه إمَراه لِرجل

Majesteleri'nin, uzun ve kutsal hükümranlığı ile, sağlığı için dua edelim.
لندعو من أجل بركة جلالتة وعهده الطويل ومن أجل سلامة صحته

Evet, Majesteleri bunu Song'a vermemi söyledi.
! نعم لقد أخبرني جلالتةُ أن أجلب هذا لـ سونغ