"majestelerinin" - Traduction Turc en Arabe

• جلالته
• جلالتك
• جلالتها
• صاحبة الجلالة
• صاحب الجلالة
• جلالتكم
• فخامتك
• صاحب السمو
• جلالة الملك
• جلالة الملكة
• سموه
• فخامته
• سموك
• لجلالته
• جلالتهِ

Harp Okulunda geçen 3 yılın ardından Majestelerinin Ordusu'na katılacak.
بعد 3 سنوات في المدرسة العسكرية، إنضم إلى جيش جلالته

Majestelerinin yaptığı bu sürpriz ziyaretten haberiniz vardı değil mi?
لقد عرفت, بالطبع أن جلالته كان سيقوم بهذه الزيارة المفاجئة?

Yeniden gelmemizdeki en yüce görevimiz Majestelerinin otoritesinin güçlenmesine hizmet etmekti.
. مهمتنا الأكبر هي خدمة جلالتك , و تقوية القوة الملكية

Majestelerinin konvoyu Pejiteliler tarafından saldırıya uğradı.
طائرة جلالتها هوجمت من قبل الناجون من بجيتا

Her sabah Majestelerinin çarşaflarını görmek istiyorum. - Her şey yolunda mı, bilmeliyim!
أروني شراشف صاحبة الجلالة كل صباح فأنا أريد أن أعرف كل عاداتها الأصلية

Majestelerinin temsilcileri ne kadar daha uzun süre bilmek istiyorlar.
ممثلي صاحب الجلالة يريدون أن يعرفوا كم تبقي من الوقت

Majestelerinin Gizli Servis'i bile senin için kolları sıvayacak gibi görünüyor.
يبدو أن حتى استخبارات جلالته يودون أن يضعوا أيديهم عليك

Bana izin verirseniz, bu Majestelerinin ziyaretinin yol güzergahı.
لو سمحت لي , هذا مخطط سير الرحلة لزيارة جلالته

- Majestelerinin vagonlarında yedi yıl geçti
لقد قضيت سبع سنوات من عمرك فى خدمه مركب جلالته

Sadık Amerikalı kullarının, yuvalarını, kadınlarını ve çocuklarını savunma isteklerine, hayırsever Majestelerinin bir itirazı olacağını sanmıyorum.
لا يمكنني أن أتصور أن جلالته بكل سماحته يعترض على أن يدافع رعاياه الأمريكيين المخلصين عن منازلهم وزوجاتهم وأطفالهم

Majestelerinin niyeti her ne olursa olsun kardeşini desteklemek mi?
إذاً هل تنوي جلالتك أن تدعمي شقيقك مهما كانت العواقب؟

Hemen değil. Majestelerinin ömrü bunu görmeye yetmeyebilir.
ليس غدا يامولاي , جلالتك قد لاتكون محظوظا جدا لتشاهد تاسيس مملكته

Majestelerinin de lütuflarıyla, İspanya yeni bir dünyanın var olduğunu bütün insanlık önünde doğrulamıştır.
أسبانيا ، بفضل جلالتك أثبتت للبشرية جمعاء وجود عالم جديد

Ben sadece, göz kamaştırıcı, büyüleyici Majestelerinin bu erkeksi ve acı verici yakışıklıIıktaki şekle bürünmesi sırasında dikkatinizi bir şeyin çekip çekmediğini merak ettim.
لقد أعتقد أنه ربما بعد أن جلالتها أعادت لهيئتها الرجولية الوسيم بطريقة مؤلمة ربما لاحظت شيئاً ما شيقاً

Ve şimdi, bayanlar ve baylar, kendimizi Majestelerinin varışına ve büyük ulusun... fevkalade restore edilmiş mücevherlerinin bulunduğu... alana dönmeye hazırlamalıyız.
شكرا لكم والآن سيداتي وسادتي, يجب أن نهئ أنفسنا لوصول جلالتها ونعود الى موقع أمتنا العظيمه

Majestelerinin Resolute gemisinin kerestesi ile yapılmış ve Kraliçe Viktoria tarafından verilmiş.
لقد بُني من أخشاب سفينة صاحبة الجلالة حازمة وقدمته الملكة فيكتوريا.

Bu ikisinin, Majestelerinin verdiği diğer on iki taneden size daha pahalıya mal olduğuna eminim.
مؤكد هاتان الاثنين أغلى من الاثنى عشر من صاحب الجلالة

Kurul, Majestelerinin talep ettiği gibi Kraliçenin sefirlerinden, Lorraine Dükünün oğluyla olan evlilik öncesi anlaşmaya ait yazılı kanıt istedi.
لقد تصرف المجلس بناء على طلب جلالتكم طالبنا دليل كتابي من مبعوث الملكة يخص عقد الزواج السابق لأبن الدوق لورين

Ama önce, Majestelerinin bana sormak isteyeceği sorular olabilir mi?
لكن أولا فخامتك قد يكون لديك بعض الاسئلة تحب ان توجهها لي؟

Majestelerinin anlaşmayı imzalamadığını söylediğimde parayı alması gerektiğini yoksa hayvanların iyi bir fıyata alınamayacağını söyledi.
عندما أخبرته بأن صاحب السمو لميوقعالوثيقة، أصر على أن يأخذها, أو القطيع لا يُمكن شراءه بالسعر المُناسب.

Dürüst olmak gerekirse efendim eğer iki başım olsaydı, biri Majestelerinin hizmetinde olurdu.
بصراحة ياسيدي، لو كان لدي رأسين عندها سأقدم أحدهما لخدمة جلالة الملك

Bu yüzden Katolik Majestelerinin hak iddiaları geçerli değil.
بما أن إدعاءات جلالة الملكة الكاثولكية لملكية المساجين لا أهليةَ لها

Düşündüm de, Majestelerinin sizi katedraldeki yerinize görevlendirdiğini duymuştum.
إعتقدت أن سموه قد أمرك أن تذهب لمكانك فى الكاثيدراليه

Majestelerinin operalarda baleyi yasakladığını bilmiyorsunuz sanırım.
ألا تعلم أن فخامته قد منع الباليه تماماً من الأوبرا؟

Bana sürekli olarak Majestelerinin hangi tarafta olacağı soruluyor.
أنا أتساءل بأستمرار على أي جانب من سموك ستعلن على نفسه

- Özür dilerim efendim. Majestelerinin gitme zamanı geldi.
اسمحيلى ياسيدتى يجب لجلالته ان يغادر الان

Bakın, Majestelerinin Hükümeti ile Almanya arasında savaş ilan edildi.
أتَرى،الحرب أعلنتْ بين حكومة جلالتهِ وألمانيا.